7 русских выражений, которые невозможно перевести

Для иностранцев, изучающих русский, эти слова звучат как звукоподражание или просто белиберда. Но наш человек сразу поймёт, о чем речь.

1. Шуры-муры



«Она крутит с ним шуры-муры» – понятно, что между ними любовные отношения. Это выражение – из XIX века, когда французский был языком любви – действительно, даже франты не дворянского происхождения, которые французского и не знали, старались выучить несколько красивых фраз, чтобы поразить своих дам сердца.

«Шуры-муры», это искаженное французское «cher amour», (в буквальном переводе «дражайшая любовь [моя]»), эти слова могли повторяться множество раз в беседе влюбленных, не знающих других синонимов. Но на выражение явно повлияло тюркское слово surmur (шурмур) – «путаница». Поэтому-то о серьезных отношениях «шуры-муры» никогда не скажут.Читать далее...

Россияне потратили на магию больше, чем на еду за 2024. Как эзотерика захватила кошельки и сознание
25.12.24



2,4 триллиона рублей — столько россияне отдали тарологам, астрологам и магам в 2024 году. Это на 400 миллиардов больше, чем на продукты питания. Как мистические услуги стали важнее хлеба насущного?

Эзотерика: тренд или потребность?

Россия переживает настоящий магический бум. Рынок эзотерических услуг за последние годы вырос в 20 раз, а 60% граждан хотя бы раз обращались к тем, кто «разгадывает тайны Вселенной». Об этом свидетельствуют данные ежегодного опроса ВЦИОМ.Читать далее...

Мороз снежком укутывал - смотри, не замерзай...

Сталин не отмечал Новый год, а Ельцин отказывался от любых приглашений...

...если на столе не было её рецептов
Оксана Чайкина – лучший повар СССР. Её новогодние салаты хвалил ещё Сталин, а фирменные закуски были украшением застолья первых лиц государства

Она ненавидела долгую готовку, а потому на все блюда уходило максимум 20 минут, при этом гости не могли оторваться

Женщины давно нет вживых, но, в преддверии Нового Года, её рецепты собрали в канале "Простая кухня"

Подпишись, чтобы бой курантов родные точно запомнили надолго: https://t.me/+unwDpJ8bxAphYmJi

BILD: Британия отказалась принимать недовольную Россией жену Асада

Великобритания отказалась принять супругу Башара Асада, несмотря на наличие у нее гражданства Соединенного Королевства. Об этом пишет BILD со ссылкой на МИД страны.

СМИ ранее сообщали, что Асма Асад подала на развод после 24 лет брака. Якобы она разочарована жизнью в России и хочет уехать в Лондон, где родилась.

«В последние дни я слышал, что Асма Асад может попытаться попасть в нашу страну, и хочу подчеркнуть, что она находится под санкциями и не является желанным лицом в Соединённом Королевстве», - заявил глава МИД Британии Дэвид Ламми

Так как Асма имеет два гражданства, её британское гражданство может быть аннулировано. Однако премьер-министр Великобритании Кир Стармер указал, что на данный момент слишком рано говорить о лишении её британского гражданства.

«Мы находимся на слишком ранней стадии, чтобы принимать решения», — отметил Стармер.

Ранее СМИ писали, что жена Асада начала лечиться в Москве от онкологического заболевания за несколько недель до свержения супруга. А сегодня представитель Кремля Дмитрий Песков заявил, что сообщения о разводе Асадов не соответствуют действительности.

Елизавета Сапкова

ссылка

В придорожном кафе в Забайкальском крае было найдено тело ребенка. Об этом сообщили в Telegram-канале регионального СУ СК России.

"В правоохранительные органы поступило сообщение об обнаружении тела новорожденного на территории придорожного кафе в Карымском районе", – рассказали в ведомстве.

Следователи возбудили уголовное дело по статье "Убийство матерью новорожденного ребенка". Подозреваемую нашли и допросили.

По информации портала "Чита.Ру", матерью оказалась 17-летняя девушка, учащаяся в колледже. Она ехала в междугороднем автобусе, когда у нее отошли воды. Во время остановки она выбежала в туалет, там родила и выбросила ребенка. После этого она вернулась в автобус, который продолжил движение. На подъезде к Чите транспорт остановила полиция.

ссылка