Странная ночь, подумал он. Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать… В ярко освещенных бистро бурлит жизнь, и никому ни до чего нет дела… Люди спокойно ложатся спать [а ты сидишь в этой комнате]...

Эрих Мария Ремарк, "Триумфальная арка"

Первый фильм по роману был поставлен в 1948 году Льюисом Майлстоуном. Я буду говорить только о нем, потому что второй фильм (1984) мне показался немного затянутым и нудным. А вот первый смотрится на одном дыхании и вызывает бурю эмоций.

Конечно, нельзя ожидать от фильма полного соответствия книге. Невозможно книгу заменить экранизацией, даже самой удачной. В книге всегда содержится намного больше, а многие вещи изложены сложнее, глубже и тоньше, - думаю, это должно быть понятно всем.

Поэтому мне кажутся странными резко негативные отзывы некоторых почитателей Ремарка касательно первого фильма. Люди, ставящие жирный категоричный крест даже на хорошем фильме, просто ожидают заведомо невозможного.

А теперь давайте все-таки проанализируем фильм. Читать далее