Про переводы Гоблина ныне не знает лишь тот, кто и про Масяню то ни хрена не знает и про прочие достижения русской так сказать культуры.
Ныне у Гоблина 2 проекта. Студия "Полный Пэ", которая обычно "с особым цинизмом..." и проект "Божья искра". Полный Пэ, как все, я надеюсь, знают делают просто высококачественные переводы высококачественных фильмов. Божья искра же только начала свою работу и её основной целью является создание альтернативного перевода, который мог бы оживить жутко нудный или просто культовый фильм. И первый перевод - альтернативный перевод "Братства Кольца" удался на славу. Если во время просмотра "Братства кольца" неудержимо хочется заснуть, то при просмотре "Братвы и кольца" поспать не удастся... Ну все к месту, каждая фраза абсолютно согласуется с видеорядом... Такой качественной работы переводчиков я не видела давно.
А уж саундтреки... Наборчик из Rammstein, Тату, Круга и ещё кое-кого - это просто что-то невообразимое
Главные действующие лица фильма: Федор Михалыч Сумкин,Бильбо Сумкин,Сеня, Гэндальф, Бомж - он же Агроном - король Гондураса, Логоваз, Баралгин, агент Смит и прочая... Сюжет вкратце таков:
Сначала были выкованы мегакольца, их раздали бессмертным эльфам, просто чтоб проверить не передохнут ли, потом Саурон выковал супермегакольцо, собрал мордовскую хунту (урков и гопников) и пошел войной на всех остальных. Человек из Гондураса Кызылдур победил Саурона забрал колечко и длинным путем оно попало к Бильбо Сумкину. Пришел срок - Саурон откинулся и начал колечко искать, потому как "колечко-то ворованное"...
Короче, надеюсь, я всех убедила посмотреть шедевр отечественного перевода и убедиться, что не только Масяней жив Питер :)

Alffy

«В новой восхитительной романтической мелодраме Адама Шенкмана («Свадебный переполох»), создавшего неповторимую атмосферу дружбы, верности и тепла, соединились блистательные находки лучших образцов жанра»- так написано на обороте кассеты. Я согласна с этим высказыванием на все 100%. Фильм действительно очень романтичный, я бы даже сказала, что он просто переполнен романтикой. Такой милой, юношеской романтикой.
Ну, наверно стоит кратко передать основные события:
Главный герой Лэндон- мальчик очень популярный в своей школе, и как все популярные он крутится среди довольно узкого круга друзей- таких же крутых и популярных людей. Конечно, им надо доказывать свою крутость и для этого они опускают всех, кто недостаточно крут. В результате одной из таких выходок Лэндону приходится исполнять приготовленное специально для него наказание- заниматься с отстающими учениками и играть в школьной постановке мюзикла (вообще похоже эти американцы только мюзиклы в школах и ставят, но сейчас не об этом). И вот как раз тут появляется главная героиня фильма Джэйми- конечно же изгой, скромная отличница, дочь священника и солистка церковного хора. Они с Лендоном оба играют в этом мюзикле. Конечно Лэндон крут, но один справится с ролью он не может и просит Джэйми ему помочь. Джэйми соглашается помочь ему, но только если он пообещает, что не влюбится в неё. Конечно, он соглашается, но в итоге обещание сдержать не может. Потом какое-то время у них там взаимная любовь-морковь. Лэндон сильно взрослеет и отказывается от старого круга общения. Но конечно всех ждёт сюрприз: у Джэйми есть одна большая тайна- рак крови. Лэндон находится с ней до самого конца, делая всё, чтобы его любимая была по-настоящему счастлива.
В общем фильм конечно в первую очередь о любви, которая сильнее смерти (в конце фильма, уже после смерти Джэйми, Лэндон говорит «Наша любовь как ветер- её нельзя увидеть, но её можно почувствовать»). Ну а ещё фильм о том, что женщина может сделать с мужчиной- как она может его изменить к лучшему и подтолкнуть к действиям.
Актёры... в этом фильме блистательно проявилась американская певица, а по совместительству актриса Мэнди Мур (так же мы можем увидеть её в роли стервочки Ланы в «Дневниках принцессы»)- играет очень хорошо и правдоподобно, и именно за эту роль она получила в прошлом году награду MTV Movie Awards как Лучшая актриса. Шейн Уэст (его мы видели в роли сердцееда Страйкера в «Вирусе любви») сыграл не хуже, но наград не получил за этот фильм не получил :) (мой любимый Блум обошёл его на том вручении), хотя по-моему награды он достоин.
В общем, рекомендую смотреть всем, но особенно сентиментальным рекомендуется перед просмотром фильма запастись плечом друга или горой салфеток- слёз будет много.


МАСЯНЯ_from_spb

Посмотрел фильм “Киска с двумя головами” (La chatte a deux tetes), который в анонсе позиционируется как психологическая драма и выпускается в рубрике “Кино не для всех” и “Другое кино”. Самое удивительное, что этот фильм был запрещен к показу в кинотеатрах Москвы, и только в Питере было несколько сеансов, на которые было невозможно достать билеты. Некоторые мои друзья специально ездили туда, чтобы посмотреть. Об этом тогда говорила вся Москва. Фильм действительно сильный. Ханжи могут в нем рассмотреть только порнографию, а тем не менее там показаны судьбы людей, которые живут своей жизнью, пусть не такой к какой мы все привыкли. но они есть, среди нас и мы должны с этим смириться. Вообще фильм затрагивает не просто скандальные, но очень глубокие вопросы. Есть диалоги-перлы, которые мне понравились и вызвали улыбку.

Разговор между кассиром порно кинотеатра и молодым парнем-кинщиком , приехавшим в Париж учиться:
Она его спрашивает: “Тебе никогда не хотелось попробовать с мужчиной?”
“Нет.”
“Может я стала испорченной, но вижу что ты не прав, Ты должен попробовать, что бы знать что это такое.”
“У меня еще есть время”
“Есть время. Все так говорят. У меня есть несколько пожилых друзей. Им скоро помирать, и они жалеют что у них не было гомосексуального опыта. Когда ты состаришься, что тебе останется делать? Все дряблое, мертвое, тебе только останется платить за это деньги.”
“Мне это не интересно.”
“Все так говорят. Вот я все знаю. Спереди, сзади, с женщинами тоже. Так что я не умру идиоткой. Теперь я ничего не делаю, я - святая. В любом случае все самые великие святые были великими шлюхами. Посмотри на Марию Магдалену. Когда я люблю, я люблю….”


Есть некоторые сильные психологические моменты в фильме, например, когда рвется кино- пленка и в зале загорается свет. Все смущаются, начинают застегивать ширинки, кашляют застенчиво… А потом когда свет гаснет, все опять расслабляются и начинают заниматься своими делами. Мне показалось, что это своего рода алегория. Сравнение с нашей обычной жизнью. Когда мы на виду у всех, мы стараемся показаться лучше чем мы есть, пытаемся создать себе имидж добропорядочного гражданина, а как только остаемся один на один с самим с собой мы предаемся тем страстям, которые спрятаны внутри нас.

Еще один диалог:
Парень кассирше: “А мне нечего тебе подарить…”
“Нет, есть. Свою доброту. Она очень ценна в наши дни. Но ее одной очень мало, доброта очень быстро надоедает. Нужно обе вещи – немного доброты и немного извращения. Иначе очень скучно. “

И еще один монолог кассирши:
“У меня была знакомая пара трансвеститов. Он одевался женщиной, а она мужчиной. У них был сын Николя. Он звал отца мамой, а мать – папой. Все было хорошо, они работали. А однажды мать попала в автокатострофу и погибла и отец вернулся к своему нормальному облику. А ребенок все равно звал его мамой. Я уверена что для него это стало травмой, Я не знаю что с ним стало.”
(Здесь наверно надо послушать оригинал. Для кого это стало травмой, для отца, которого сын называет мамой или для ребенка, ведь он называл его так изначально. )

Вобщем не ханжам и не гомофобам советую посмотреть.

http://rol.ru/news/art/kino/02/11/10_006.htm
Jakomo

просто супер! до этого фильма я любил фильмы Такеши Китано... теперь я их обожаю, я просто преклоняюсь перед его мастерством..... в фильме экранизированы три канонические истории из древнего японского театра кукол.... самая трогательная и была самой главной - проходила лейтмотивом через весь фильм..... парень и девушка уже долго встречаются и собираются пожениться, но дочка президента компании, в которой работает этот парень кладет на него глаз и от его решения зависит его карьера и дальнейшая судьба его старых родителей... после долгих уговоров со стороны родителей он решает расстаться со своей любимой ради своей карьеры и благополучной жизни родителей... на свадьбу приезжают его друзья и говорят, что его "бывшая" девушка пыталась покончить с собой и после этого потеряла рассудок..... и он бросает все, собирает все деньги, какие может и начинает ее водить по всем местам, где им было вместе хорошо, надеясь, что она все-таки вспомнит, кто он такой, и как он ее любит.... две другие истории тоже красивы и печальны, но до этой основной своим трагизмом имхо не дотягивают.... а вообще фильм однозначно must have.... очень надеюсь, что он выйдет на диске, потому что себе в коллекцию я бы взял не думая даже.....
xoyk

страшилки - то же самое, что и пунк назначения 1 - много крови, взрывов, тело на куски распиливает, голова оторванная, рука, штырь пдающий и вонзающийся в глаз...в общем -любителям фильмов из серий "крик"
Туська

Если это не кризис кинематографа, то что такое тогда кризис кинематографа???
Люди вкладывают огромные бабки, восстанавливают атмосферу эпохи, нанимают неплохих актеров и... И ничего не снимают. НИ-ЧЕ-ГО!
Ди Каприо ходит весь фильм по улицам, не зная чем себя занять. Из его никчемных похождений складывается никчемный сюжет. Замечательный злодей из комикса тоже ничего не делает- он просто злодей... Причем, авторы фильма хотели показать, что не самый плохой злодей на свете- им это не удалось. Потому что по фильму абсолютно по фиг зллобный он злодей или нет.
Авторы этой оскароносной белиберды создали декорации и персонажи, но забыли сказать персонажам, что им делать и зачем их здесь держат...
Полная чушь!

оператор

незнаю смотрели ли вы фильм "one hour photo" но этот фильм действительно заслуживает внимания, каждого из нас...
в этом фильме играет мой любимый актер Робин Уильямс...и честно сказать фильм в прокате взяла только из за него...
одна семья на протяжение нескольких лет проявляет свои фотографии в одном и том же месте...и обслуживает их один и тот же человек...совершенно одинокий человек, который воображает себе, что он часть этой семьи...но в семье, появляется конфликт...муж изменяет жене...и вот после этого одинокий человек, вмешивается в жизнь семьи...
дальше писать ничего не буду...так как не будет интерессно смотреть...в фильме много всяких маленьких деталей, которые очень интерессны и их надо смотреть...их не возможно объяснить..
но он действительно захватывает...
и рекумендуется к просмотру, тем кто подумывает погулять на стороне...
короче люди, из меня плохой обЪяснитель...:)просто смотрите...доветрьтесь..и смотрите!

grazygirl

я не понимаю, для чего такие фильмы...
скандал? кино, от которого кружится голова и тошнит.

на протяжении нескольких минут человеку с невиданным доселе в кино натурализмом дробят голову огнетушителем...
длящаяся невыносимых девять минут сцена анального изнасилования героини Моники Белуччи...
и в конце зелёная лужайка и симфония Бетховена.

лично я смотрела ради интереса. и чато просто закрывала глаза.
сцену с насилием мы вообще смотреть не стали.

да и много непонятного в этом фильме.
в конце Алекс вроде как беременная? И читает вроде бы ту книгу, о которой рассказывала в середине фильма...
и кого арестовали, если Пьер сидел в неотложке, с Маркусом?
Почему у Пьера не отобрали огнетушитель?
А толстый мужик в начале фильма?

непонятно.
а может она беременная была. потом решила сделать аборт? да. показали её, сидящую в больнице с плакатом малыша.
по этому она так радовалась, когда снова забеременнела?
а потом вечеринка, переход, изнасилование, кома.... и неизвестность.

расплата? необратимость?

мне просто интересно узнать.
кому-то действительно такие фильмы нравятся?
и для чего такие фильмы снимают.
Nadine Deneuve

Снял как то Люк Бессон классный фильмец для рекламы автомобиля Пежо - "Такси". Фильм нового, автомобильного, стиля, юмора. Экшн, скорости и прочее.
Потом вроде с душой подошел к "Такси-2". Потом БМВ заказала ему, про свой автомобиль новый, фильм "Перевозчик" - очень достойно и динамично вышло. А Жерар Кравчик, ученик Бессона, решил наваять "Такси-3".

И, наверное, побоялся он что-либо к идеям мэтра Бессона добавлять. И просто, по традиции мыльных опер, все женщины фильма у него забеременели, главная злодейка удовлетворяет главного героя орально, и рекламируется коммуникатор Nokia который года полтора назад вышел. Склады разгрузить. Даже шутки все старые. Шеф дурак и прочее. Крупно в титрах "В ролях - Сильвестр Сталонне". Только в начальной заставке фильма, в эпизоде, где он на заднем сиденье машины сидит и просит ехать побыстрее. Мда

Так что - смотрите новую серию нашумевшего телесериала. Только для фанатов. Чтобы разочароваться и не жлать выхода "Такси-4"



Тем кому интересен сюжет - вот ссылочка http://kinoved.nm.ru/Taxi3/index.html
ValeZ

данный журнал был создан для размещения в нем описаний просмотренных фильмов.
просьба не оставлять здесь описаний с официальных сайтов и прочей информации, написанной не вами.
читателям этого журнала важно услышать именно Ваше мнение о фильме

внимание для того чтобы написать свою рецензию в журнал, достаточно стать его постоянным читателем. Для этого нажмите на ссылку "стать читателем" в верхней части страницы.

С уважением, ValeZ