Автор Привет всем. Хочу сегодня предложить на всеобщее осуждение свою очень старую балладу. Это даже не перевод, а штуковина, написанная по мотивам известнейшей песни. Точнее, обеих частей, из которых хитовый хит только вторая. Под неё и писалось несколько часов подряд) ** Дорога стелется, петляя сквозь поля. И летний воздух, пряным духом напоённый... Стрекозы реют, дышит влажная земля, И я гляжу на этот мир заворожённо. А впереди река асфальта и бетона, Шоссе, ведущее в горячечную тьму, В ночи сжирающее воздух раскалённый: Дорога в ад – в многоэтажную тюрьму. Остановившись напоследок с краю поля И приспустив окно, вгляделся в небо я. Дорога к рабству начинается на воле, Благих намерений и близко не тая. Угар бензиновый вдоль насыпи тянулся, Рычало в пробке красноглазое зверьё. У перекрёстка я ещё раз оглянулся, С размаху в Лету кинув прошлое моё... Я дую на воду, себя оберегая. Вскипает ядом вмиг тягучая вода, Отравой жгучей за спиной мосты сжигая. И путь обратно мне заказан навсегда. Воспоминания плетутся вереницей Скользят фантомы долгой памяти моей. Душевный сумрак, полыхающий зарницей, Слепит картинами давно минувших дней. В вечерних сумерках тень двинулась легонько Под отражатели, где отблеск невелик. И призрак бледный, мне кивающий тихонько, С лицом моей покойной матери возник. Священный ужас мне не дал пошевелиться... Он подошёл поближе и, склонясь к окну, Промолвил: «Сын мой, жить так больше не годится. Плыть по течению сейчас – пойдёшь ко дну; Вперёд, сынок, идти не хочешь, это ясно. И так как есть оставить всё не можешь ты. Но вспять вернуться ты надеешься напрасно, Уже не сбудутся остывшие мечты. Всегда в себя, конечно, верил ты, но Богу На чад своих, как оказалось, наплевать. Давным-давно отправил Он тебя в дорогу, Меж двух огней сегодня бросив умирать. Шальным кочевником оставшись и поныне, И путь держа всегда по чьим-то головам, Всего превыше ты ценил свою гордыню. На что надеяться себе позволил сам? Пока в иссякших черпал истину колодцах, Среди продажности мечту свою искал, В пустыне внутренней бербера-инородца Вулкан, потухший раньше времени, дремал. Пока боролся за себя ты сам с собою, Смятенной птицей ввысь рвалась твоя душа. На перевале между небом и землёю, Поверь, всё прошлое не стоит и гроша. Кого-то сильно в этой жизни ты обидел, И сделал многое совсем, увы, не так. И очень важного ты рядом не увидел, Так разыграй без фальши хоть последний такт!» Дал мановеньем лёгким призрак мне отмашку. «Нельзя назад» – сказал безмолвно жест руки. Вцепившись в руль тогда, поехал я в ромашки, Что в поле кучились вдоль берега реки. Вдавил педаль я в пол и, скорость набирая, Вдохнул ещё пьянящий воздуха глоток, И через миг уже достиг порога рая, Что был так близок и совсем не так высок... Хайвэй, загруженный в любое время суток, Поток бесчисленный, несущийся к огням Большого города; и этот промежуток, Дающий счастье по секундам, не по дням... Машины служб потом толпились у дороги, Дымился остов обгоревший на песке. В тот раз, наверное, я сделал лучше многих, Оставив будущее где-то вдалеке... |
[385x275]
[385x257]Книга Дженнифер Уорф «Вызовите акушерку», конечно, удивительная. Ну, я, во всяком случае, не переставала удивляться в течении всего чтения. В меня просто наступил когнитивный диссонанс и долго резонировал. Тот Лондон, который описывает автор, вообще никак не ассоциируется с тем Лондоном, образ которого сложился в моей голове. То есть, если бы автор рассказывала про Лондон XIX века, никакого бы диссонанса в меня бы не наступило, но век XX? Послевоенное время? Очень, скажу я вам, отличается картина от того, что нам тут рассказывали про эти их уровни жизни и прочие блага.
Я, конечно, не всегда ношу розовые очки, и как человек, имеющий опосредованное отношение к медицине, в том числе её отечественной истории, понимаю, что и у нас были определённые проблемы, но то, что описывает автор в плане социальном, просто выбивает из колеи. И как бы ни ругали нынче СССР, ничего лучше системы государственной общедоступной медицинской помощи ещё не придумали. А вот в капиталистическом Лондоне, даже такая важная отрасль медицины как родовспоможение было отдано на откуп частным благотворительным обществам и пока я читала, всё это напоминало мне картины дореволюционного прошлого нашей страны. Впрочем, я также не исключаю, что автор несколько сгустила краски, чтобы посильнее впечатлить читателя.

[283x381]
[255x400]
Итак, ранним утром мы посетили музей и выйдя из него пустились в дальнейшее ознакомление с городом. Так как машина была при нас, то оказаться на набережной, где мы закончили вечернее путешествие было делом нескольких минут. Проехав вдоль набережной километра два, выбрали свободную парковку и отправились к знаменитому памятнику Первооткрывателям.
