Кэтрин Джексон читает " Заявление заложника", и ABC News позволяет ей

07/26/12 12:15amRoger Friedman - Роджер Фримен

Прежде всего, репортаж ABC News на "Nightline" с Кэтрин Джексон напомнил мне не только немного чтение заложниками обращения своего похитителя к прессе. Джанет и Джермейн Джексон стояли за их матерью, когда она читала по сценарию. Это было организованное событие, и источники ABC News сообщают, что купили кадры у Рэнди Джексона для "Доброе утро America' -просто пошли вместе с ней. Ведущий интервью не смог задать вопрос! Как это непрофессионально! ABC позволил себе стать сетью Джанет, Джермейна и Рэнди, просто захвативших доступ и рейтинги, и это очень и очень разочаровывает.

Затем: кризис с заложниками. У противоборствующих Jacksons у каждого есть кто-то, кто, как они хотят, должен уйти из лагеря других. Рэнди, Джермен и Джанет хотят, чтобы их двоюродный брат Трент был уволен. Майкл Джексон нанял Трента лично, и племянник Джо Джексон был верным и преданным помощником воспитателей и Кэтрин Джексон. Источники сообщают, что Рэнди, в частности, ненавидит и возмущается Трентом. Действительно, "незначительная драка" была в доме на этой неделе между ними. Трент, говорят, положил Рэнди в Headlock (бросок через спину захватом руки и шеи). Рэнди радостно писал на твиттере сегодня, что Трент был уволен его матерью. Но в действительности, это еще предстоит выяснить.

Конечно, инсайдеры в Лос хотят, чтобы кого-то на другой стороне не было тоже: Дженис Смит, помощник Кэтрин. В чтении "заявления заложника" Кэтрин упомянула Дженис Смит. Из того, что я знаю, все в доме Calabasas ненавидят Дженис Смит. И здесь начинается самое интересное. Дети говорят, что Дженис помогла организовать поддельную поездку Кэтрин в Аризону, рассказывая всем, что миссис Джексон будет на концертах своих сыновей в Аризоне, Неваде и Калифорнии. На самом деле, это была Дженис Смит, которая организовала визит в Miraval Spa в Tucscon и знала, что миссис Джексон не пойдет на эти шоу.

Вот как все это выглядело для тех, кто в Calabasas: дети думали, что их бабушка отправилась в поездку, чтобы увидеть шоу с Трентом. Они сказали "До свидания". Затем Джермейну и Рэнди удалось отсечь Трента от поездки, и Дженис перешла к плану с миссис Джексон. На следующий день появились печально известное письмо с просьбой об отставке исполнителей Майкла Джексона.

В письме Рэнди Джексон заявил, что у его матери был "мини-инсульт". Увиденное возмутило Перис Джексон, которая не имела понятия о том, что произошло. Вот когда она запаниковала и начала обмен сообщениями на Twitter. В этот момент она, вероятно, также поняла, что что-то не так с семьей отца.

Теперь мы видим Кэтрин Джексон на ABC News в окружении некоторых членов ее семьи, которые хотят денег Майкла Джексона. Она говорит, что она возвращается в Лос-Анджелесе. Это не то, если бы она была в Тора-Бора. Вместо того, чтобы читать это заявление, почему бы ей просто не вернуться домой? Что мешает ей? Кто? Надеюсь, как только она окажется дома, ее советники объяснят ей, что произошло. Вопрос в том, будет ли она слушать и понимать? Посмотрите видео на ABC News Nightline. Это откровение.

Перевод Ellen myjackson.ru
====================================




http://abcnews.go.com/Entertainment/katherine-jack...d=16857775&page=2#.UBEzyWGdBKM

Транскрипт Заявления Кетрин Джексон для ABC News:
25 июля 2012 года

Привет, я Кетрин Джексон. Относительно меня ходили слухи, что я была похищена и удерживалась где-то вопреки моему желанию.

Я нахожусь здесь сегодня, чтобы все узнали, что со мной все в порядке, и я здесь нахожусь со своими детьми. Мои дети никогда бы не сделали со мной те вещи, о которых говорят, они не стали бы удерживать меня где-то против моей воли. Это очень глупо, что люди могут так думать.

Но в любом случае, я опустошена тем, что, пока я отсутствовала, мои дети, мои внуки, были отняты от меня, и я собираюсь вернуться домой, чтобы узнать об этом, также.

Поэтому я сказала моему внуку, TJ, прошлой ночью, что я оставила его там, чтобы он занимался моими детьми, и я никогда не покидаю свой дом, не оставив инструкций тем, кто остаются там, с ними, няне и всем им - и кто-то отпустил повара, няню, а также экономку. Я не знаю, кто это сделал, но они не имеют такого права, и им не следовало этого делать.

И теперь люди говорят, что им нечего было есть. Я уверена, что у них есть, что поесть, но, вероятно, это не очень здоровая пища, потому что там нет повара.

Но поскольку я также отсутствую, моя опека, о которой я только что сказала, мои дети, были отняты от меня, моя опека была отменена. И, однако, я говорила с моим внуком, TJ и кроме того, я говорила с Принсом и Пэрис прошлой ночью и сказала, что буду дома сегодня, и они ждут, чтобы я приехала.

И я сказала ему, что это не было необходимостью для него, идти и подписать опекунство. ... Я не знаю, кто поручил ему это сделать, но он хотел, чтобы я приехала домой раньше, чем это произошло, но сегодня в зале суда было заседание об опеке, и я думаю, что оно было основано на лжи, но у меня есть идея, кто это делает, и кто за этим стоит.

Но я благодарна моим детям. Они видели, что мне нужен отдых, и они хотели забрать меня на некоторое время. Просто короткий отпуск и отдых. Но одно я должна сказать, что ... я здесь, в Мирвал. Они обеспечили мне хороший уход, и должны были удостовериться, что я получила все остальное, что мне было нужно.

Одна из причин, по которой я не позвонила, является то, что я просто отдала мой телефон, и я не хотела иметь никаких телефонных звонков, пока я была здесь.

Мой ассистент, Дженис Смит, звонила домой, чтобы узнать, как идут дела, и она постоянно оставалась в контакте с моим племянником, я имею в виду, моим внуком, и он говорит, что все идет хорошо. Но я по-прежнему думала о детях, а я все еще беспокоюсь за них, но с ними все в порядке.

Прежде чем я уехала, как я сказала, я все обговорила с соответствующими людьми, чтобы они заботились о моих детях вместо меня, и это действительно неприятно слышать о том, что происходит в доме, и дети были отняты, но я знаю, что ... я постараюсь добраться туда вовремя, чтобы получить их обратно. И после того, как я закончу это сообщение, я буду на пути домой.

Я должна поблагодарить Мирвал за то, что они очень хорошо позаботились обо мне, и что я получила хороший отдых.

Мы не слишком много развлекались - мы видели электрическое шоу, это была молния, и мы увидели радугу.

Мне было очень хорошо здесь, и если кто хочет отдохнуть, я думаю, что они должны приехать сюда.

Потому что так много лжи, которую распространили там, и я еду домой, чтобы все прояснить, и такого рода вещи не имеют смысла. Поэтому я хочу попрощаться, и я еду домой.

Перевод Sway2008 Keep_The_Faith_MJJ
====================================




Мессеро спрашивают, удивлен ли он такими новостями, т.к. незадолго до всего этого Том виделся с Кэтрин. Он отвечает, что очень удивлен, т.к. новости очень неприятные. Кэтрин замечательный искренний и бескорыстный человек, все ее любят. Ее дети всегда обращались с ней с любовью и уважением. И ее внуки замечательные, светлые люди. И TJ тоже очень-очень отвественный добрый молодой человек, преданный Кэтрин и детям Майкла.

То, что сообщается об этой семье очень неожиданно. Но Месеро надеется, что вскоре все разрешится и войдет в норму.

То, что Кетрин, вроде-бы, трудно говорила с ТДжеем... Она пожилой человек, много испытавший на своем веку, в т.ч. суд над Мюрреем. Она воспитывает троих замечательных детей, а это невозможно без волнений. Поэтому, возможно она устала, возможно она подлечивалась. Но то, что сообщают... (что дети похитили мать, накачали ее чем-то) - это не похоже на семью Джексонов. В каждой большой семье есть трудности, у людей могут быть разные точки зрения... Но все эти люди очень добрые, талантливые, за ними пристально следят СМИ, поэтому трудно выдерживать подобное давление...

О завещании: братья и сестры Майкла всегда с подозрением относились к нему. Но это нормально, когда люди хотят быть совершенно уверенными, что это действительно воля завещателя (не включать их в наследство), когда они считают, что они имеют на него право... Это совершенно обычное дело. Могут возникать натянутые отношения... но похищение человека, и.т.п. - в этом нет смысла, и Мессеро надеется, что это все не правда.

Про Дженет и Пэрис... На видео видно, что они просто разговаривают на эмоциях. Это обычно для родственников, такое бывает. Они просто спорят о чем-то (о чем Мессеро не знает). Еще родственники бывают кричат или размахивают руками... но это жизнь, в этом нет ничего криминального. А вот цель того, кто обнародовал это видео совершенно не понятна... раздуть скандал...

Про родственников.... Месеро никогда не чувствовал, что Майкл хотел, чтобы его дети были изолированы от родных. Он был очень ориентирован на семью и никогда не говорил или демонстрировал, что он не хочет, чтобы его детей окружали его родные..

Перевод Мушу c jacksonlive.ru

P.S.:

OR they are accepting tabloid garbage as fact...which is totally against what any true MJ fan would ever do.