This Is... The End.
11-05-2013 17:43
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Текст скрыт для удобства комментирования
Sway2008, Amalir, Вы такие эмоциональные, как будто последний день суда.
Dr. Tohme Tohme заявлен свидетелем от AEG, а вот "лучшего юриста энтатэймэнта" хотели бы услышать (заявлен) с двух сторон. Вот такая метаморфозная должность - всю жизнь "всего лишь" стремился найти стабильный заработок (дойную корову): 0.31 http://www.youtube.com/watch?v=GGWjUYWatTo (Google)
Вот "Филлипс прошел двухлетнее обучение в юридической школе, но не закончил ее" и как выкручивается в суде. А Branca -"конченный" юрист. Так что, впереди еще столько разбираться...
Dr. Tohme Tohme заявлен свидетелем от AEG, а вот "лучшего юриста энтатэймэнта" хотели бы услышать (заявлен) с двух сторон. Вот такая метаморфозная должность - всю жизнь "всего лишь" стремился найти стабильный заработок (дойную корову): 0.31 http://www.youtube.com/watch?v=GGWjUYWatTo (Google)
Вот "Филлипс прошел двухлетнее обучение в юридической школе, но не закончил ее" и как выкручивается в суде. А Branca -"конченный" юрист. Так что, впереди еще столько разбираться...
Ответ на комментарий muzGalina #
muzGalina, именно об этом я и пытаюсь сказать Amalir. Я пытаюсь сказать ей, что, давай, посмотрим, что принесет завтра. Давай не будем питаться вчерашним днем. Теми готовыми блюдами, которые заготовили повара. Может быть, я не очень точно смогла выразить свою мысль, но я все время теряю нить. Я всегда хочу сказать Amalir, равно, как и всем остальным, давайте, послушаем то, что говорят на суде. Послушаем вопросы и ответы. Так, как будто мы ничего не знали заранее. Давайте, посмотрим на это выдающееся и очень важное событие незамыленным глазом. Не станем изображать из себя этаких метров, которые говорят, покачивая закинутой ногой: "А мы что вам говорили? И прочая бла-бла-бла...
Моя цель заключается в том, чтобы как можно более внимательно следить за тем, что происходит сегодня. А не пользоваться готовыми книгами "расскажу все, как есть". Я думаю, что то, что сейчас раскрывается в этом беспрецедентом процессе, не было известно никому, даже Роу. Уж электронные письма Ортеги и Филлипса он точно не мог видеть. Кто знает, может быть, после этого суда, Роу засядет за новую редакцию своей книги?
Вы принесли хорошие новости про Бранку. Хотелось бы надеяться...
Спасибо за видео. Вот так грациозно и легко двигался Майкл Джексон в пространстве. Всегда...
muzGalina, а вы верите в то, что 5 марта Майкл был в невменяемом состоянии и дело дошло до того, что он "схлопотал шлепок по заду от Ренди Филлипса"? Что говорит вам на этот счет ваш музыкальный слух?
Моя цель заключается в том, чтобы как можно более внимательно следить за тем, что происходит сегодня. А не пользоваться готовыми книгами "расскажу все, как есть". Я думаю, что то, что сейчас раскрывается в этом беспрецедентом процессе, не было известно никому, даже Роу. Уж электронные письма Ортеги и Филлипса он точно не мог видеть. Кто знает, может быть, после этого суда, Роу засядет за новую редакцию своей книги?
Вы принесли хорошие новости про Бранку. Хотелось бы надеяться...
Спасибо за видео. Вот так грациозно и легко двигался Майкл Джексон в пространстве. Всегда...
muzGalina, а вы верите в то, что 5 марта Майкл был в невменяемом состоянии и дело дошло до того, что он "схлопотал шлепок по заду от Ренди Филлипса"? Что говорит вам на этот счет ваш музыкальный слух?
На фото от 06.03.09, хоть и в сопровождении Т.Томе, впечатления такого не создается - не вериться, что буквально накануне его могли "соскребать с пола".
Ответ на комментарий muzGalina #
muzGalina, да, именно это я и имела в виду. Я уверена, что Ренди Филлипс устроил ту дымовую завесу, потому что понимал и видел собственными глазами, что он собирается подсунуть некондиционный товар. А чем это можно объяснить? Вот тем самым. Кстати, информацию об этом слили еще летом 2009. Я помню, как на сайтах объясняли походку именно нетрезвым состоянием и даже поговаривали, что Майкл закрылся в комнате и не выходил из нее... Вот только акцент никто так и не смог объяснить...
Теперь уже не понятно, кому хуже от этой выдумки Филлипса. Его самого теперь склоняют всюду за тот мнимый шлепок. Как????!!!! Короля Поп-музыки???? И по заду!!!!!!!!!!!!
Я вас умоляю.....
Теперь уже не понятно, кому хуже от этой выдумки Филлипса. Его самого теперь склоняют всюду за тот мнимый шлепок. Как????!!!! Короля Поп-музыки???? И по заду!!!!!!!!!!!!
Я вас умоляю.....
Ответ на комментарий muzGalina #
muzGalina, Бранку заявили свидетелем? Очень интересно.
Из опыта.. юрист юриста допрашивает, - будут "американские горки"...
Вы говорите "всего лишь" стабильный заработок искал)) "Вор Высокого Класса / Профессиональный ВОР" - вот как Бранку называет Роу.
Я смеялась, когда читала, что Филлипс объяснил ввод Бранки тем, что дескать, был конфликт интересов ( АЕГ и МД пользовали одного юриста, - Джоэла Катца,)ну и Рэнди Филлипс решил "развести" этот конфликт вводом Бранки))
Тем более, что по словам Филлипса, Бранка ему сам позвонил после 5 марта и сказал, что сделал бы всё что угодно, лишь бы быть в этом деле...
И Томе заявлен? А Вы не знаете, muzGalina, Грейс нашлась?
Из опыта.. юрист юриста допрашивает, - будут "американские горки"...
Вы говорите "всего лишь" стабильный заработок искал)) "Вор Высокого Класса / Профессиональный ВОР" - вот как Бранку называет Роу.
Я смеялась, когда читала, что Филлипс объяснил ввод Бранки тем, что дескать, был конфликт интересов ( АЕГ и МД пользовали одного юриста, - Джоэла Катца,)ну и Рэнди Филлипс решил "развести" этот конфликт вводом Бранки))
Тем более, что по словам Филлипса, Бранка ему сам позвонил после 5 марта и сказал, что сделал бы всё что угодно, лишь бы быть в этом деле...
И Томе заявлен? А Вы не знаете, muzGalina, Грейс нашлась?
Ответ на комментарий Sway2008 #
Sway2008, muzGalina, угу, бедный Филлипс...
Теперь ему объясняться.
И тем не менее, помните, Перис говорила, что они кричали на папу и что плохо с ним обращались.
Она должна была давать показания в суде, а теперь как будет - не известно. Ее перевели в ту больницу , в которую отвозили Майкла.
Как то "вовремя" уж Лестер решил заявление сделать.
Теперь ему объясняться.
И тем не менее, помните, Перис говорила, что они кричали на папу и что плохо с ним обращались.
Она должна была давать показания в суде, а теперь как будет - не известно. Ее перевели в ту больницу , в которую отвозили Майкла.
Как то "вовремя" уж Лестер решил заявление сделать.
Показания Ренди Филлипса.
Прямой допрос адвокатов Джексона.
Пениш показал письмо от Тима Ливейка (генеральный директор компании AEG) Дэну Беккерману (финансовый директор/операционный директор компании AEG), в котором Беккерман описывает Филлипса , как паникера. "Беда с МJ," - написал Ливейк в письме к Беккерману 20 июня. "Серьезная проблема". Беккерман ответил: "Я понял, что что-то может быть неправильно, учитывая, насколько нервным был Рэнди на этой неделе. Это проблема с "нервы перед открытием шоу" или проблема "требуется смирительная рубашка/позвоните в нашу страховую компанию"? Филлипс сказал, что он не паниковал, но беспокоился из-за шоу. Паниковать значит трястись, и он сказал, что не думает, что это описывает его состояние в тот момент. (ABC7)
Phillips said Dr. Murray receiving $150k per month being the cause of MJ's sickness in June of 2009 never crossed his mind. (ABC7)
Филлипс сказал, что мысль о том, что доктор Мюррей получал зарплату в размере $150 тыс. в месяц за то, что именно он был причиной слабости МДж в июне 2009 года, никогда не приходила ему в голову. (ABC7)
Филлипс сказал, что он не помнит, о чем шла речь в телефонном разговоре с Мюрреем. В своих видео-депозишнс, которые были показаны жюри, Филлипс сказал, что первый разговор длился три минуты. Ему были показаны телефонные записи, которые показали, что он длился 25 минут. (LATimes) Телефонные записи показывают, что Филлипс имел 25-минутный телефонный разговор с Конрадом Мюрреем после письма Кенни Ортега от 20 июня 2009 года. (AP) Доктор Мюррей и Филлипс говорили 25 минут. Филлипс сказал, что не думал, что звонок длился так долго, не вспомнил, о чем они говорили. "Вполне возможно, я мог даже прочитать ему эти письма," - свидетельствовал Филлипс, ссылаясь на цепочку писем "Беда на Фронте". "Я бы не обсуждал его здоровье больше, чем это было в содержании письма," - сказал Филлипс, не вспомнив тот разговор. (ABC7) Филлипс сказал, что он не мог вспомнить подробности разговора с Мюрреем. (AP)
Филлипс сказал, что все, кто был связан с производством "This Is It" получили список всех телефонных номеров. Он не знает, как доктор Мюррей получил список. (ABC7) Филлипса спрашивали о том, как Конрад Мюррей получил его домашний телефон. Сначала он сказал, что, возможно, ему дали список, поскольку посчитали его в качестве персонала. Потом Филлипс сказал, что, возможно, Мюррей, получил его от бывшего менеджера Джексона, Фрэнка Дилео. (AP) Филлипс свидетельствовал о том, что доктор Мюррей звонил на его домашний номер. Филлипс сказал, что он не знает, как врач достал его домашний номер. Пениш показал фотографию визитной карточки, которую Филлипс дал доктору Мюррею с его сотовым номером на обратной стороне. Карточка была найдена в автомобиле доктора. (ABC7)
ПЕНИШ: "Врач, менеджер шоу и режиссер говорили вам, что состояние МДж ухудшалось?"
Филлипс: "Я не помню, о чем я говорил с врачом." (ABC7)
Пениш говорил о письме, которое Филлипс написал Ортеге 20 июня:
"Кенни, очень важно, чтобы ни ты, ни я или кто-либо еще, связанный с этим шоу не становился психиатром-любителем или врачом. Я имел длительный разговор с д-ром Мюрреем, которого я начинаю безмерно уважать, по мере того, как я с ним общаюсь. Он сказал, что Майкл не только физически подготовлен для выступлений и, что отговаривая его от них, это только ускорит его разрушение вместо того, чтобы остановить его. Доктор Мюррей также подтвердил, что психически он в состоянии выступить, и он говорил со мной из дома, где он провел утро с MJ. Этот врач является чрезвычайно успешным (мы проверяем всех) и ему не нужна эта работа (тур - у него, типа, 4 клиники), так что он абсолютно беспристрастен и этичен. Важно, чтобы мы окружили Майкла любовью и поддержкой и слушали, как он хочет подготовиться к 13-му июля. Ты не представляешь тот вред и последствия от прекращения этого шоу сейчас. Это будет гораздо хуже, чем "отменить игру перед 7-й подачей". Я сейчас говорю не только об интересах AEG, но о мириадах исков, кружащихся вокруг МДж, которыми я кризисно управляю каждый день, а также его благополучия. Я встречаюсь с ним сегодня в 4 часа дня в Форуме. Пожалуйста, сохраняй спокойствие. Сигналы тревоги звучали достаточно. Пора вынести огонь наружу, не дать зданию сгореть дотла. Извини за все аналогии. Рэнди" (ABC7)
Филлипс сказал, что он подумал, что доктор Мюррей был чрезвычайно успешным, основываясь на тех клиниках, которые у него были, и их нужно было закрыть, чтобы поехать в тур. "Это было предположение, которое я сделал," - сказал Филлипс. Пениш: "И это было неправдой, верно?" Филлипс: "В ретроспективе это так." (ABC7)
Пениш спросил относительно заявления Филлипса, что "Мы проверяем каждого" в его письме, было ли оно верным или неверным. Филлипс: "Трудно сказать "да" или "нет" относительно этого. Это не правда, потому что "каждого" подразумевает "всех"." Пениш: "Мы проверяем каждого" - это ложное утверждение, которое вы написали мистеру Ортега, правильно?" Филлипс: "В ретроспективе, да." (ABC7)
Пениш спросил о том, что такое he doesn't need the gig - "ему не нужна эта работа" (ехать в тур). "Я сделал еще одно предположение, которое основывалось на информации, которую я имел," - объяснил Филлипс. - "У меня не было каких-либо оснований сказать, что он был беспристрастный и этический," - сказал Филлипс. (ABC7)
Филлипс сказал, что в то время он думал, что информация, которую он написал Ортеге, была правдой, но согласился, он не имел никаких оснований для своего мнения. (ABC7)
Затем Пениш спросил Филлипса о том месте в его письме, где он рассказывал Ортеге, что Мюррей, по его мнению, "беспристрастный и этический". В письме было изложено лучшее воспоминаниее Филлипса о его разговоре с д-ром Мюрреем. В это утро Пениш часто задавал Рэнди Филлипсу, был ли он искренним с Ортегой. Пениш: "Вы это выдумали и солгали мистеру Ортега?" Филлипс: "Нет, я не лгу". (AP)
В письме он говорит Ортеге, что Мюррей сказал ему, что отмена шоу могла ускорить разрушение Майкла Джексона. Пениш использовал это письмо, чтобы попытаться показать, что 3 человек - Ортега, Мюррей и Джон Хугдал предупреждали Филлипса о здоровье Джексона. Филлипс сказал, что Мюррей не был согласен с оценками здоровья Джексона, высказанной Ортегой и Хугдалом (тур-менеджером по производству). После множества вопросов Филлипс сказал, что многие заявления в его письме о Мюррее не были правдой. Это касалось заявлений относительно того, что AEG Live проверила всех, и что Мюррей был опытным врачом, который был беспристрастным и этическим. "В то время я думал, что это было правдой", - сказал Филлипс. (AP)
Филлипс сказал, что в тяжелой ситуации, вроде той, в которую попали они, он просто хотел удержать ситуацию под контролем. "Я просто хотел успокоить вещи, пока мы не собрались на совещание," - объяснил Филлипс.(ABC7)
Филлипс засвидетельствовал, что он написал письмо к представителю Sony, попросив ее, чтобы напомнить ему, чтобы сказать ей, где был д-р Мюррей вечером, когда он должен был заботиться о МДж. Судья разрешил адвокату истцов сказать только, что это было социальное учреждение, но, в реальности, место было стрип-клубом. (ABC7)
Затем Пениш спросил Филлипса о предложении найти для Джексона психиатра. Филлипс подтвердил то, что он сказал на прошлой неделе, -- он никогда не советовался с психиатром. Сегодня он сказал, что это было бы не уместно. (AP) Относительно того, что, возможно, им стоило нанять профессионала по психическому здоровью, Филипс сказал, что "никто не приводил психиатра, потому что МДж он был не нужен", - выразил свое мнение Филлипс. (ABC7)
Филлипс засвидетельствовал, что он имел противоречивые сведения, поступающие от доктора Мюррея и Кенни Ортега в отношении МДж. Пениш напомнил Филлипсу о том, что он направил письма совершенно противоположного содержания Ортеге и начальству в AEG. "Это потому, что они были посланы для различных целей," - объяснил Филлипс. (ABC7)
Перед утренним перерывом Пениш показал некоторые из писем, которые он показывал Филлипсу на прошлой неделе. У Пениша были только его копии, на которых были замечания. Пениш дал Филлипсу аннотированную версию его электронного письма, но Филлипс отказался посмотреть на нее. Перевернув их таким образом, что он не мог их видеть. "Я не хочу помогать вам в вашем деле," - сказал Филлипс. Это вызвало смех. В конечном итоге, Филлипсу дали чистую копию письма, предоставленную его адвокатами. (AP)
Филлипс сказал, что он помнит, что встреча 20 июня длилась не менее часа. Доктор Мюррей и Филлипс сидели на диване, МДж был на скамейке, и Ортега на другом диване. В его депозишнс Филлипс говорил, что Ортега говорил о физическом и психическом состоянии МДж. Сегодня же Филлипс сказал, что Ортега очень мало говорил на той встрече. "Он обратился к Майклу с просьбой посещать репетиции. Я не уверен, что он говорил о физическом и психическом состоянии МДж. Больше всех говорил доктор Мюррей," - свидетельствовал Филлипс. Пениш уличил Филлипса в том, что он изменил свои показания. "Моя память становится лучше о событиях четырехлетней давности", - сказал Филлипс. "Целью встречи было выяснить, что же происходит с MДж из-за событий 19-го июня," - сказал Филлипс. Пениш: "Мистер Ортега сказал, что он был обеспокоен тем, что МДж недостаточно спит?" Филлипс: "Я не помню, задавал ли он этот вопрос. Я знаю, что он спросил о еде, но я не уверен, спросил ли о сне", - сказал Филлипс. Филлипс свидетельствовал о том, что отсутствие сна у МДж не рассматривалось, но признает, что это могло быть. Пениш: "Доктор Мюррей противоречил тому, что сказал Ортега в письме, правильно, сэр?" Филлипс: "Да. Доктор Мюррей сказал, что не было ничего плохого с МДж," - сказал Филлипс. "Я не знаю, была ли там ментальная проблема", - сказал Филлипс, подчеркнув, что, по крайней мере, доктор Мюррей был врачом. "Он просто заверил мистера Ортега, что МДж был в порядке, и собирался присутствовать на репетициях," - сказал Филлипс о докторе Мюррее на встрече. (ABC7)
Не вдаваясь в детали, Филлипс сказал, что Ортега и Мюррей "были немного воинственными" на собрании. Филлипс сказал, что Мюррей заверил всех, что здоровье Джексона было в порядке. Он сказал, что Джексон также заверил их, что с ним ничего не случилось. Он сказал, что Мюррей объяснил их группе, что у Джексона, возможно, был грипп, или какая-либо аналогичная болезнь. Он сказал, что здоровье Джексона обсуждалось. Филлипс сказал, что он не может вспомнить, были ли обсуждены проблемы со сном у Джексона. Часть депозишнс Рэнди Филлипса, проигранная на заседании, показала, что он говорил, что проблемы со сном обсуждались 20 июня 2009 года на той встрече.(AP)
Филлипсу было показано письмо, в котором бухгалтер тура, Тимм Вулли, сказал страховому брокеру, что Филлипс и Мюррей отвечают за то, чтобы МДж посещал репетиции. Филлипс отверг, что в его обязанности входило обеспечивать присутствие Джексона на репетициях. (AP) Письмо также утверждало, что Кенни Ортега, возможно, не был достаточно требовательным к Джексону, чтобы заставить его репетировать. "В любом случае, есть другие, чтобы обеспечить присутствие МДж и быть центром репетиций," - писал Вули страховому брокеру. (AP)
"Встреча 20 июня произошла днем", - сказал Филлипс. Пениш спросил, дрожал ли МДж во время той встречи. Филлипс сказал: "Нет, совсем нет." Ваза была разбита во время одного производственного совещания, объяснил Филлипс. Он сказал, что присутствоали Фрэнк Дилео, Пол Гонгавер и он сам. Филлипс сказал, что не знает, кто разбил вазу, но он думает, что это, возможно, был Фрэнк Дилео. (ABC7) Филлипс отверг идею о том, что ваза была разбита во время встречи в доме МДж 20 июня. Он сказал, что это произошло на предыдущем собрании. (AP)
Пениш: "У вас были встречи с MДж, где вы угрожали вынуть вилку и получить все, что он имеет?" Филлипс: "Нет". Пениш: "Вы говорили ему, что он потеряет все, в том числе и своих детей, если шоу не состоятся?" Филлипс: "Это смешно, нет." Филлипс заявил, что МДж был феноменальный отец. Филлипс утверждал, что он никогда никому не говорил на встрече, что МДж был на скользкой дорожке или может стать бездомным. Пениш: "Вы когда-нибудь говорили МДж, что это вы платите за его туалетную бумагу?" Филлипс: "Нет". (ABC7) Филлипс отрицал, что Мюррей сказал во время встречи 20 июня, что он "не может больше это выносить." Филлипс отрицал, что контракт Мюррея обсуждался на той встрече, сказав, что это было бы неуместно. (AP)
Филлипсу также был задан вопрос о письмах пары руководителей AEG (бывшего генерального директора компании Тима Ливейка и Дэна Беккермана), которые обсуждали Филлипса. Письмо описало Рэнди Филлипса, как паникера, и говорило, что либо он, либо Джексон имели "психическое расстройство". Филлипс отрицал, что у него было психическое расстройство, и сказал, что не хочет объяснять слова других руководителей. (AP) В депозишнс, проигранных для жюри, Тим Ливейк сказал, что ссылка на "умственное расстройство" в письме могла иметь отношение к Рэнди Филлипсу, не МДж. Пениш проиграл депозишнс Дэна Беккермана, в котором он сказал, что он не мог вспомнить, что побудило его сказать, что Филлипс начал паниковать. Пениш: "Как вы считаете, МДж нуждался в смирительной рубашке?" Филлипс: "Это был общий комментарий." Филлипс сказал, что это был вопрос по какому сценарию все пойдет дальше: "страх сцены и шоу будет продолжаться" или "я не могу этого сделать, давайте отменим". Пениш: "Вы думаете, что МДж нуждался в смирительной рубашке?" Филлипс: "Нет, я не думаю, что МДж нуждался в смирительной рубашке. Я не паниковал, но я нервничал," описал свое состояние Филлипс. (ABC7)
Затем допрос вернулся к встрече 20 июня, во время которой, как сказал Филлипс, Мюррей вел себя "демонстративно" по отношению к режиссеру Кенни Ортега. Филлипс сказал, что послание Мюррея Ортеге было, по сути, "оставайся в своей должности" и не вмешивайся в вопросы медицинского характера. (AP) "Собрание стало немного горячим, когда доктор Мюррей стал вразумлять Кенни," - вспомнил Филипс, но сказал, что назвать его враждебным было бы слишком суровым словом. Филлипс сказал, что недостаток сна обсуждался 20 июня, но не ему было отдано основное внимание. Филлипс сказал, что целью встречи было выяснить, что же случилось в ночь перед этим, какая была проблема, а также отсутствие МДж на репетициях. Филлипс сказал, что МДж провел две самые лучшие репетиции после встречи 20 июня. "Кенни сказал Майклу, чтобы последующие два дня стали выходными, и он провел некоторое время с детьми", - свидетельствовал Филлипс. (ABC7)
Затем Филлипса спросили о письмах, которые он послал Ливейку о результатах встречи 20 июня в доме Джексона. Это было после того, как адвокат Джексона, Джон Бранка, ранее в тот же день предложил наставнику поработать с Джексоном. Филлипс написал: "В любом случае, все не так мрачно, как написал Кенни. Джон, сейчас не самое подходящее время, чтобы ввести нового человека в его жизнь.” (AP)
После этого письма, когда Филлипс сделал "дразнящий" комментарий по отношению к Пенишу, судья Палазелос сделала ему выговор. (AP)
Внезапно судья решает сделать перерыв в 2:24 дня и отослал жюри из зала суда. Вне присутствия присяжных судья сделала замечание Филлипсу за то, что он не отвечал на вопросы. "Мистер Филипс, вам необходимо ответить на вопросы", - сказала Судья Иветта Палазелос разочарованно. "Адвокаты пытаются получить ответы." Судья сказала Филлипсу, что споря с юристами, он не поможет его делу, это просто продлит его показания. Она отметила, его свидетельство занимает гораздо больше времени, чем ожидалось, и в таком темпе, он будет здесь еще следующую неделю. Филлипс сказал судье, он просто пытается не говорить неправильные вещи или быть пойманным в каверзных вопросах. Судья: "Похоже, что они задают довольно прямолинейные вопросы, но, когда вы предлагаете информацию, это может быть нехорошо для вас." Адвокат AEG, Джессика Бина, защищала Филлипса, говоря, что вопросы сложные, но она считает, что он пытается ответить на вопросы. Пениш сказал, что он хочет закончить сегодня, что он не спорил со свидетелем или судьей. "Я действительно старался, для меня это сложно!" - сказал Пениш. Филлипс сказал, что понимает и тоже хочет вернуться к работе. Обещал, что будет вести себя лучше. (ABC7)
Относительно смирительной рубашки, Филлипс сказал, что он не может сказать, имелся ли в виду он или МДж. Пениш отметил, что страховка покрывала только тот случай, если бы пострадал МДж, не Филлипс. Таким образом, письмо, должно быть, ссылалось на МДж. (ABC7)
Филлипс сказал, что письмо, в котором он написал: "этот парень пытается заставить меня беспокоиться" , имело в виду Кенни Ортега. "У меня было две проблемы: чтобы Кенни сохранил спокойствие до встречи, и я не хотел, чтобы Кенни ушел из шоу," - объяснил Филлипс. "В этот момент они потратили около $30 млн плюс аванс", - сказал Пениш. Филлипс сказал, что речь шла о $28 млн., что является большой суммой денег. (ABC7)
Письмо от 13 марта 2009 года от Ливейка Филлипсу:
"Фил (Aншутц) может быть таким параноидальным Скруджем. Он думает, что он умнее всех." (ABC7)
После перерыва и наставления Филлипс свидетельствовал о некоторых проблемах, окружавших шоу. Он сказал, что он был обеспокоен Ортегой. Филлипс сказал, что он был обеспокоен тем, что Ортега занял "устойчивую позицию" в отношении здоровья и репетиций Джексона. Филлипс: "Я был весьма обеспокоен тем, что Кенни поднимет руки вверх и уволится." Генеральный директор обращался непосредственно к жюри. (AP) Филлипс снова сказал, что его озабоченность относительно Ортеги заключалась в том, чтобы он пришел на встречу с открытой позицией в отношении шоу, и что он собирался уволиться. Пениш проиграл депозишнс Филлипса, где он сказал, что не помнит, что он был обеспокоен по поводу Ортеги. "Я думаю, мой ответ сегодня разъяснил ситуацию", - сказал Филлипс, добавив, что он не изменил своих показаний. (ABC7) Пениш спросил были ли его описания опасений относительно Ортеги чем-то, что он "только что вспомнил". Филлипс ответил: "Я вспоминаю теперь множество вещей." Пениш парировал тем, что Филлипс не помнил многие вещи в процессе дачи депозишнс. (AP)
В его депозишнс, проигранных для жюри Филлипс сказал, что 20 июня не было никаких дискуссий о том, чтобы МДж взял несколько дней отдыха. Однако сегодня в суде, Филлипс свидетельствовал, что Ортега предложил МДж взять два выходных дня. (ABC7)
После встречи 20 июня Джексон взял два выходных и возобновил репетиции.
В тот момент Филипс начал работать в Staples Center. Филлипс сказал, что одним из изменений его графика после 20 июня стало то, что он будет на арене Staples смотреть на репетиции. (AP)
Филлипсу также показали письмо от его помощника, который искал для Джексона физиотерапевта от 22 июня 2009 года - за 3 дня до смерти МДж. (АР)
В этот момент Филлипсу был задан вопрос об Арнольде Клейне. Ему показали письмо от бизнес-менеджера Джексона, Майкла Кейна. Кейн: "В списке врачей, которые будут помогать нам с сегодняшнего дня до премьеры, где Арнольд Клейн стоит в списке?" Филлипс ответил о Клейне: "Он пугает нас до смерти, потому что он что-то ему колет". Филлипс сказал, что Кейн предложил показать ему счет на $48 000 от Клейна за предоставленные процедуры. Он сказал, что он взглянул на него. (AP) 23 июня Майкл Кейн написал Дилео и Филлипсу: "Где Арнольд Клейн стоит в списке? (врачей по уходу за МДж). Филлипс сказал, что он придерживается своей позиции, что он не знал, что (конкретно), если что-нибудь было, любой из врачей давал МДж из отпускаемых по рецепту лекарств. "Он пугает нас до смерти, потому что он что-то ему колет," - написал в ответ Филлипс. Кейн ответил: "Ну, поскольку мы должны ему $48 000, и он хочет оплату, может быть, я должен перестать платить ему, и он перестанет ему вкалывать. У меня есть информация, что он делает." (ABC7)
Филлипс сказал присяжным, что письмо было ответом на $48 000 счет, который менеджер Джексона получил за лечение от д-ра Арнольда Клейна. "Он пугает нас до смерти, потому что он что-то ему колет," - писал Филлипс. Лечение включало многочисленные уколы косметических препаратов, таких как Restalyne и ботокс, а также других неустановленных внутримышечных инъекций", - сказал Филлипс, ссылаясь на счет.(AP)
Филлипсу был задан вопрос о репетициях Джексона 23 и 24 июня. Он сказал, что он не мог вспомнить, какие песни были исполнены в который день. (AP) В отношении репетиций 23 и 24 июня, Филлипс сказал, что он смотрел на них в полном объеме. Пениш: "MДж никогда не исполнил весь концерт, не так ли, сэр?" Филлипс: "Нет. Он не мог, они были не готовы для этого", - объяснил Филлипс. Пениш: "МДж было холодно 23 июня?" Филлипс: "Я не помню." Филлипс сказал, что он наблюдал всю репетицию, которая длилась около 3 часов. Он сказал, МДж был вовлечен около полутора-двух часов. Филлипс сказал, что не помнит, было ли МДж холодно 24 июня. Пениш: "Вы когда-нибудь видели МДж, ходившего в одеялах?" Филлипс: "Это возможно, потому что место было холодным. Но я не помню." (ABC7)
25 июня 2009 года страховой брокер писал д-ру Мюррею в 12:54:15 дня (вероятно, по лондонскому времени, примерно в 5 утра в Лос-Анжелесе): "Мы имеем дело с вопросом большой важности и ваше неотложное внимание будет принято с благодарностью." Письмо говорило о получении медицинской документации МДж. Филлипс сказал, что он узнал из СМИ о том, что доктор Мюррей лечил МДж с 2006 года. Пениш: "Доктор Мюррей делал достаточно, чтобы помочь AEG получить страховку?" Филлипс: "Вполне достаточно." (ABC7)
18 августа 2009 года Филлипс написал письмо Майклу Роту: "Я думаю, я знаю, от чего умер МДж, и это могло бы оправдать Конрада." Бывшая жена Лайонела Ричи, Бренда, позвонила Филлипсу и сказала, что МДж умер от комбинации других препаратов и пропофола. Филлипс сказал, что он не сообщил об этом полиции, прокурору или адвокатам доктора Мюррея, потому что он думал, что информация не была надежной. Пениш: "Вы хотите, чтобы доктор Мюррей получил реабилитацию?" Филлипс: "Я всегда хочу, чтобы невинного человека не осуждали." Пениш проиграл видео-депозишнс Филлипса, где он сказал, что не может вспомнить, о чем была эта информация, но его память была обновлена. (ABC7)
На этом судья закрыл сессию, которая возобновится завтра. Пениш пообещал управиться за час допроса.
=================
Перевод Sway2008.
Прямой допрос адвокатов Джексона.
Пениш показал письмо от Тима Ливейка (генеральный директор компании AEG) Дэну Беккерману (финансовый директор/операционный директор компании AEG), в котором Беккерман описывает Филлипса , как паникера. "Беда с МJ," - написал Ливейк в письме к Беккерману 20 июня. "Серьезная проблема". Беккерман ответил: "Я понял, что что-то может быть неправильно, учитывая, насколько нервным был Рэнди на этой неделе. Это проблема с "нервы перед открытием шоу" или проблема "требуется смирительная рубашка/позвоните в нашу страховую компанию"? Филлипс сказал, что он не паниковал, но беспокоился из-за шоу. Паниковать значит трястись, и он сказал, что не думает, что это описывает его состояние в тот момент. (ABC7)
Phillips said Dr. Murray receiving $150k per month being the cause of MJ's sickness in June of 2009 never crossed his mind. (ABC7)
Филлипс сказал, что мысль о том, что доктор Мюррей получал зарплату в размере $150 тыс. в месяц за то, что именно он был причиной слабости МДж в июне 2009 года, никогда не приходила ему в голову. (ABC7)
Филлипс сказал, что он не помнит, о чем шла речь в телефонном разговоре с Мюрреем. В своих видео-депозишнс, которые были показаны жюри, Филлипс сказал, что первый разговор длился три минуты. Ему были показаны телефонные записи, которые показали, что он длился 25 минут. (LATimes) Телефонные записи показывают, что Филлипс имел 25-минутный телефонный разговор с Конрадом Мюрреем после письма Кенни Ортега от 20 июня 2009 года. (AP) Доктор Мюррей и Филлипс говорили 25 минут. Филлипс сказал, что не думал, что звонок длился так долго, не вспомнил, о чем они говорили. "Вполне возможно, я мог даже прочитать ему эти письма," - свидетельствовал Филлипс, ссылаясь на цепочку писем "Беда на Фронте". "Я бы не обсуждал его здоровье больше, чем это было в содержании письма," - сказал Филлипс, не вспомнив тот разговор. (ABC7) Филлипс сказал, что он не мог вспомнить подробности разговора с Мюрреем. (AP)
Филлипс сказал, что все, кто был связан с производством "This Is It" получили список всех телефонных номеров. Он не знает, как доктор Мюррей получил список. (ABC7) Филлипса спрашивали о том, как Конрад Мюррей получил его домашний телефон. Сначала он сказал, что, возможно, ему дали список, поскольку посчитали его в качестве персонала. Потом Филлипс сказал, что, возможно, Мюррей, получил его от бывшего менеджера Джексона, Фрэнка Дилео. (AP) Филлипс свидетельствовал о том, что доктор Мюррей звонил на его домашний номер. Филлипс сказал, что он не знает, как врач достал его домашний номер. Пениш показал фотографию визитной карточки, которую Филлипс дал доктору Мюррею с его сотовым номером на обратной стороне. Карточка была найдена в автомобиле доктора. (ABC7)
ПЕНИШ: "Врач, менеджер шоу и режиссер говорили вам, что состояние МДж ухудшалось?"
Филлипс: "Я не помню, о чем я говорил с врачом." (ABC7)
Пениш говорил о письме, которое Филлипс написал Ортеге 20 июня:
"Кенни, очень важно, чтобы ни ты, ни я или кто-либо еще, связанный с этим шоу не становился психиатром-любителем или врачом. Я имел длительный разговор с д-ром Мюрреем, которого я начинаю безмерно уважать, по мере того, как я с ним общаюсь. Он сказал, что Майкл не только физически подготовлен для выступлений и, что отговаривая его от них, это только ускорит его разрушение вместо того, чтобы остановить его. Доктор Мюррей также подтвердил, что психически он в состоянии выступить, и он говорил со мной из дома, где он провел утро с MJ. Этот врач является чрезвычайно успешным (мы проверяем всех) и ему не нужна эта работа (тур - у него, типа, 4 клиники), так что он абсолютно беспристрастен и этичен. Важно, чтобы мы окружили Майкла любовью и поддержкой и слушали, как он хочет подготовиться к 13-му июля. Ты не представляешь тот вред и последствия от прекращения этого шоу сейчас. Это будет гораздо хуже, чем "отменить игру перед 7-й подачей". Я сейчас говорю не только об интересах AEG, но о мириадах исков, кружащихся вокруг МДж, которыми я кризисно управляю каждый день, а также его благополучия. Я встречаюсь с ним сегодня в 4 часа дня в Форуме. Пожалуйста, сохраняй спокойствие. Сигналы тревоги звучали достаточно. Пора вынести огонь наружу, не дать зданию сгореть дотла. Извини за все аналогии. Рэнди" (ABC7)
Филлипс сказал, что он подумал, что доктор Мюррей был чрезвычайно успешным, основываясь на тех клиниках, которые у него были, и их нужно было закрыть, чтобы поехать в тур. "Это было предположение, которое я сделал," - сказал Филлипс. Пениш: "И это было неправдой, верно?" Филлипс: "В ретроспективе это так." (ABC7)
Пениш спросил относительно заявления Филлипса, что "Мы проверяем каждого" в его письме, было ли оно верным или неверным. Филлипс: "Трудно сказать "да" или "нет" относительно этого. Это не правда, потому что "каждого" подразумевает "всех"." Пениш: "Мы проверяем каждого" - это ложное утверждение, которое вы написали мистеру Ортега, правильно?" Филлипс: "В ретроспективе, да." (ABC7)
Пениш спросил о том, что такое he doesn't need the gig - "ему не нужна эта работа" (ехать в тур). "Я сделал еще одно предположение, которое основывалось на информации, которую я имел," - объяснил Филлипс. - "У меня не было каких-либо оснований сказать, что он был беспристрастный и этический," - сказал Филлипс. (ABC7)
Филлипс сказал, что в то время он думал, что информация, которую он написал Ортеге, была правдой, но согласился, он не имел никаких оснований для своего мнения. (ABC7)
Затем Пениш спросил Филлипса о том месте в его письме, где он рассказывал Ортеге, что Мюррей, по его мнению, "беспристрастный и этический". В письме было изложено лучшее воспоминаниее Филлипса о его разговоре с д-ром Мюрреем. В это утро Пениш часто задавал Рэнди Филлипсу, был ли он искренним с Ортегой. Пениш: "Вы это выдумали и солгали мистеру Ортега?" Филлипс: "Нет, я не лгу". (AP)
В письме он говорит Ортеге, что Мюррей сказал ему, что отмена шоу могла ускорить разрушение Майкла Джексона. Пениш использовал это письмо, чтобы попытаться показать, что 3 человек - Ортега, Мюррей и Джон Хугдал предупреждали Филлипса о здоровье Джексона. Филлипс сказал, что Мюррей не был согласен с оценками здоровья Джексона, высказанной Ортегой и Хугдалом (тур-менеджером по производству). После множества вопросов Филлипс сказал, что многие заявления в его письме о Мюррее не были правдой. Это касалось заявлений относительно того, что AEG Live проверила всех, и что Мюррей был опытным врачом, который был беспристрастным и этическим. "В то время я думал, что это было правдой", - сказал Филлипс. (AP)
Филлипс сказал, что в тяжелой ситуации, вроде той, в которую попали они, он просто хотел удержать ситуацию под контролем. "Я просто хотел успокоить вещи, пока мы не собрались на совещание," - объяснил Филлипс.(ABC7)
Филлипс засвидетельствовал, что он написал письмо к представителю Sony, попросив ее, чтобы напомнить ему, чтобы сказать ей, где был д-р Мюррей вечером, когда он должен был заботиться о МДж. Судья разрешил адвокату истцов сказать только, что это было социальное учреждение, но, в реальности, место было стрип-клубом. (ABC7)
Затем Пениш спросил Филлипса о предложении найти для Джексона психиатра. Филлипс подтвердил то, что он сказал на прошлой неделе, -- он никогда не советовался с психиатром. Сегодня он сказал, что это было бы не уместно. (AP) Относительно того, что, возможно, им стоило нанять профессионала по психическому здоровью, Филипс сказал, что "никто не приводил психиатра, потому что МДж он был не нужен", - выразил свое мнение Филлипс. (ABC7)
Филлипс засвидетельствовал, что он имел противоречивые сведения, поступающие от доктора Мюррея и Кенни Ортега в отношении МДж. Пениш напомнил Филлипсу о том, что он направил письма совершенно противоположного содержания Ортеге и начальству в AEG. "Это потому, что они были посланы для различных целей," - объяснил Филлипс. (ABC7)
Перед утренним перерывом Пениш показал некоторые из писем, которые он показывал Филлипсу на прошлой неделе. У Пениша были только его копии, на которых были замечания. Пениш дал Филлипсу аннотированную версию его электронного письма, но Филлипс отказался посмотреть на нее. Перевернув их таким образом, что он не мог их видеть. "Я не хочу помогать вам в вашем деле," - сказал Филлипс. Это вызвало смех. В конечном итоге, Филлипсу дали чистую копию письма, предоставленную его адвокатами. (AP)
Филлипс сказал, что он помнит, что встреча 20 июня длилась не менее часа. Доктор Мюррей и Филлипс сидели на диване, МДж был на скамейке, и Ортега на другом диване. В его депозишнс Филлипс говорил, что Ортега говорил о физическом и психическом состоянии МДж. Сегодня же Филлипс сказал, что Ортега очень мало говорил на той встрече. "Он обратился к Майклу с просьбой посещать репетиции. Я не уверен, что он говорил о физическом и психическом состоянии МДж. Больше всех говорил доктор Мюррей," - свидетельствовал Филлипс. Пениш уличил Филлипса в том, что он изменил свои показания. "Моя память становится лучше о событиях четырехлетней давности", - сказал Филлипс. "Целью встречи было выяснить, что же происходит с MДж из-за событий 19-го июня," - сказал Филлипс. Пениш: "Мистер Ортега сказал, что он был обеспокоен тем, что МДж недостаточно спит?" Филлипс: "Я не помню, задавал ли он этот вопрос. Я знаю, что он спросил о еде, но я не уверен, спросил ли о сне", - сказал Филлипс. Филлипс свидетельствовал о том, что отсутствие сна у МДж не рассматривалось, но признает, что это могло быть. Пениш: "Доктор Мюррей противоречил тому, что сказал Ортега в письме, правильно, сэр?" Филлипс: "Да. Доктор Мюррей сказал, что не было ничего плохого с МДж," - сказал Филлипс. "Я не знаю, была ли там ментальная проблема", - сказал Филлипс, подчеркнув, что, по крайней мере, доктор Мюррей был врачом. "Он просто заверил мистера Ортега, что МДж был в порядке, и собирался присутствовать на репетициях," - сказал Филлипс о докторе Мюррее на встрече. (ABC7)
Не вдаваясь в детали, Филлипс сказал, что Ортега и Мюррей "были немного воинственными" на собрании. Филлипс сказал, что Мюррей заверил всех, что здоровье Джексона было в порядке. Он сказал, что Джексон также заверил их, что с ним ничего не случилось. Он сказал, что Мюррей объяснил их группе, что у Джексона, возможно, был грипп, или какая-либо аналогичная болезнь. Он сказал, что здоровье Джексона обсуждалось. Филлипс сказал, что он не может вспомнить, были ли обсуждены проблемы со сном у Джексона. Часть депозишнс Рэнди Филлипса, проигранная на заседании, показала, что он говорил, что проблемы со сном обсуждались 20 июня 2009 года на той встрече.(AP)
Филлипсу было показано письмо, в котором бухгалтер тура, Тимм Вулли, сказал страховому брокеру, что Филлипс и Мюррей отвечают за то, чтобы МДж посещал репетиции. Филлипс отверг, что в его обязанности входило обеспечивать присутствие Джексона на репетициях. (AP) Письмо также утверждало, что Кенни Ортега, возможно, не был достаточно требовательным к Джексону, чтобы заставить его репетировать. "В любом случае, есть другие, чтобы обеспечить присутствие МДж и быть центром репетиций," - писал Вули страховому брокеру. (AP)
"Встреча 20 июня произошла днем", - сказал Филлипс. Пениш спросил, дрожал ли МДж во время той встречи. Филлипс сказал: "Нет, совсем нет." Ваза была разбита во время одного производственного совещания, объяснил Филлипс. Он сказал, что присутствоали Фрэнк Дилео, Пол Гонгавер и он сам. Филлипс сказал, что не знает, кто разбил вазу, но он думает, что это, возможно, был Фрэнк Дилео. (ABC7) Филлипс отверг идею о том, что ваза была разбита во время встречи в доме МДж 20 июня. Он сказал, что это произошло на предыдущем собрании. (AP)
Пениш: "У вас были встречи с MДж, где вы угрожали вынуть вилку и получить все, что он имеет?" Филлипс: "Нет". Пениш: "Вы говорили ему, что он потеряет все, в том числе и своих детей, если шоу не состоятся?" Филлипс: "Это смешно, нет." Филлипс заявил, что МДж был феноменальный отец. Филлипс утверждал, что он никогда никому не говорил на встрече, что МДж был на скользкой дорожке или может стать бездомным. Пениш: "Вы когда-нибудь говорили МДж, что это вы платите за его туалетную бумагу?" Филлипс: "Нет". (ABC7) Филлипс отрицал, что Мюррей сказал во время встречи 20 июня, что он "не может больше это выносить." Филлипс отрицал, что контракт Мюррея обсуждался на той встрече, сказав, что это было бы неуместно. (AP)
Филлипсу также был задан вопрос о письмах пары руководителей AEG (бывшего генерального директора компании Тима Ливейка и Дэна Беккермана), которые обсуждали Филлипса. Письмо описало Рэнди Филлипса, как паникера, и говорило, что либо он, либо Джексон имели "психическое расстройство". Филлипс отрицал, что у него было психическое расстройство, и сказал, что не хочет объяснять слова других руководителей. (AP) В депозишнс, проигранных для жюри, Тим Ливейк сказал, что ссылка на "умственное расстройство" в письме могла иметь отношение к Рэнди Филлипсу, не МДж. Пениш проиграл депозишнс Дэна Беккермана, в котором он сказал, что он не мог вспомнить, что побудило его сказать, что Филлипс начал паниковать. Пениш: "Как вы считаете, МДж нуждался в смирительной рубашке?" Филлипс: "Это был общий комментарий." Филлипс сказал, что это был вопрос по какому сценарию все пойдет дальше: "страх сцены и шоу будет продолжаться" или "я не могу этого сделать, давайте отменим". Пениш: "Вы думаете, что МДж нуждался в смирительной рубашке?" Филлипс: "Нет, я не думаю, что МДж нуждался в смирительной рубашке. Я не паниковал, но я нервничал," описал свое состояние Филлипс. (ABC7)
Затем допрос вернулся к встрече 20 июня, во время которой, как сказал Филлипс, Мюррей вел себя "демонстративно" по отношению к режиссеру Кенни Ортега. Филлипс сказал, что послание Мюррея Ортеге было, по сути, "оставайся в своей должности" и не вмешивайся в вопросы медицинского характера. (AP) "Собрание стало немного горячим, когда доктор Мюррей стал вразумлять Кенни," - вспомнил Филипс, но сказал, что назвать его враждебным было бы слишком суровым словом. Филлипс сказал, что недостаток сна обсуждался 20 июня, но не ему было отдано основное внимание. Филлипс сказал, что целью встречи было выяснить, что же случилось в ночь перед этим, какая была проблема, а также отсутствие МДж на репетициях. Филлипс сказал, что МДж провел две самые лучшие репетиции после встречи 20 июня. "Кенни сказал Майклу, чтобы последующие два дня стали выходными, и он провел некоторое время с детьми", - свидетельствовал Филлипс. (ABC7)
Затем Филлипса спросили о письмах, которые он послал Ливейку о результатах встречи 20 июня в доме Джексона. Это было после того, как адвокат Джексона, Джон Бранка, ранее в тот же день предложил наставнику поработать с Джексоном. Филлипс написал: "В любом случае, все не так мрачно, как написал Кенни. Джон, сейчас не самое подходящее время, чтобы ввести нового человека в его жизнь.” (AP)
После этого письма, когда Филлипс сделал "дразнящий" комментарий по отношению к Пенишу, судья Палазелос сделала ему выговор. (AP)
Внезапно судья решает сделать перерыв в 2:24 дня и отослал жюри из зала суда. Вне присутствия присяжных судья сделала замечание Филлипсу за то, что он не отвечал на вопросы. "Мистер Филипс, вам необходимо ответить на вопросы", - сказала Судья Иветта Палазелос разочарованно. "Адвокаты пытаются получить ответы." Судья сказала Филлипсу, что споря с юристами, он не поможет его делу, это просто продлит его показания. Она отметила, его свидетельство занимает гораздо больше времени, чем ожидалось, и в таком темпе, он будет здесь еще следующую неделю. Филлипс сказал судье, он просто пытается не говорить неправильные вещи или быть пойманным в каверзных вопросах. Судья: "Похоже, что они задают довольно прямолинейные вопросы, но, когда вы предлагаете информацию, это может быть нехорошо для вас." Адвокат AEG, Джессика Бина, защищала Филлипса, говоря, что вопросы сложные, но она считает, что он пытается ответить на вопросы. Пениш сказал, что он хочет закончить сегодня, что он не спорил со свидетелем или судьей. "Я действительно старался, для меня это сложно!" - сказал Пениш. Филлипс сказал, что понимает и тоже хочет вернуться к работе. Обещал, что будет вести себя лучше. (ABC7)
Относительно смирительной рубашки, Филлипс сказал, что он не может сказать, имелся ли в виду он или МДж. Пениш отметил, что страховка покрывала только тот случай, если бы пострадал МДж, не Филлипс. Таким образом, письмо, должно быть, ссылалось на МДж. (ABC7)
Филлипс сказал, что письмо, в котором он написал: "этот парень пытается заставить меня беспокоиться" , имело в виду Кенни Ортега. "У меня было две проблемы: чтобы Кенни сохранил спокойствие до встречи, и я не хотел, чтобы Кенни ушел из шоу," - объяснил Филлипс. "В этот момент они потратили около $30 млн плюс аванс", - сказал Пениш. Филлипс сказал, что речь шла о $28 млн., что является большой суммой денег. (ABC7)
Письмо от 13 марта 2009 года от Ливейка Филлипсу:
"Фил (Aншутц) может быть таким параноидальным Скруджем. Он думает, что он умнее всех." (ABC7)
После перерыва и наставления Филлипс свидетельствовал о некоторых проблемах, окружавших шоу. Он сказал, что он был обеспокоен Ортегой. Филлипс сказал, что он был обеспокоен тем, что Ортега занял "устойчивую позицию" в отношении здоровья и репетиций Джексона. Филлипс: "Я был весьма обеспокоен тем, что Кенни поднимет руки вверх и уволится." Генеральный директор обращался непосредственно к жюри. (AP) Филлипс снова сказал, что его озабоченность относительно Ортеги заключалась в том, чтобы он пришел на встречу с открытой позицией в отношении шоу, и что он собирался уволиться. Пениш проиграл депозишнс Филлипса, где он сказал, что не помнит, что он был обеспокоен по поводу Ортеги. "Я думаю, мой ответ сегодня разъяснил ситуацию", - сказал Филлипс, добавив, что он не изменил своих показаний. (ABC7) Пениш спросил были ли его описания опасений относительно Ортеги чем-то, что он "только что вспомнил". Филлипс ответил: "Я вспоминаю теперь множество вещей." Пениш парировал тем, что Филлипс не помнил многие вещи в процессе дачи депозишнс. (AP)
В его депозишнс, проигранных для жюри Филлипс сказал, что 20 июня не было никаких дискуссий о том, чтобы МДж взял несколько дней отдыха. Однако сегодня в суде, Филлипс свидетельствовал, что Ортега предложил МДж взять два выходных дня. (ABC7)
После встречи 20 июня Джексон взял два выходных и возобновил репетиции.
В тот момент Филипс начал работать в Staples Center. Филлипс сказал, что одним из изменений его графика после 20 июня стало то, что он будет на арене Staples смотреть на репетиции. (AP)
Филлипсу также показали письмо от его помощника, который искал для Джексона физиотерапевта от 22 июня 2009 года - за 3 дня до смерти МДж. (АР)
В этот момент Филлипсу был задан вопрос об Арнольде Клейне. Ему показали письмо от бизнес-менеджера Джексона, Майкла Кейна. Кейн: "В списке врачей, которые будут помогать нам с сегодняшнего дня до премьеры, где Арнольд Клейн стоит в списке?" Филлипс ответил о Клейне: "Он пугает нас до смерти, потому что он что-то ему колет". Филлипс сказал, что Кейн предложил показать ему счет на $48 000 от Клейна за предоставленные процедуры. Он сказал, что он взглянул на него. (AP) 23 июня Майкл Кейн написал Дилео и Филлипсу: "Где Арнольд Клейн стоит в списке? (врачей по уходу за МДж). Филлипс сказал, что он придерживается своей позиции, что он не знал, что (конкретно), если что-нибудь было, любой из врачей давал МДж из отпускаемых по рецепту лекарств. "Он пугает нас до смерти, потому что он что-то ему колет," - написал в ответ Филлипс. Кейн ответил: "Ну, поскольку мы должны ему $48 000, и он хочет оплату, может быть, я должен перестать платить ему, и он перестанет ему вкалывать. У меня есть информация, что он делает." (ABC7)
Филлипс сказал присяжным, что письмо было ответом на $48 000 счет, который менеджер Джексона получил за лечение от д-ра Арнольда Клейна. "Он пугает нас до смерти, потому что он что-то ему колет," - писал Филлипс. Лечение включало многочисленные уколы косметических препаратов, таких как Restalyne и ботокс, а также других неустановленных внутримышечных инъекций", - сказал Филлипс, ссылаясь на счет.(AP)
Филлипсу был задан вопрос о репетициях Джексона 23 и 24 июня. Он сказал, что он не мог вспомнить, какие песни были исполнены в который день. (AP) В отношении репетиций 23 и 24 июня, Филлипс сказал, что он смотрел на них в полном объеме. Пениш: "MДж никогда не исполнил весь концерт, не так ли, сэр?" Филлипс: "Нет. Он не мог, они были не готовы для этого", - объяснил Филлипс. Пениш: "МДж было холодно 23 июня?" Филлипс: "Я не помню." Филлипс сказал, что он наблюдал всю репетицию, которая длилась около 3 часов. Он сказал, МДж был вовлечен около полутора-двух часов. Филлипс сказал, что не помнит, было ли МДж холодно 24 июня. Пениш: "Вы когда-нибудь видели МДж, ходившего в одеялах?" Филлипс: "Это возможно, потому что место было холодным. Но я не помню." (ABC7)
25 июня 2009 года страховой брокер писал д-ру Мюррею в 12:54:15 дня (вероятно, по лондонскому времени, примерно в 5 утра в Лос-Анжелесе): "Мы имеем дело с вопросом большой важности и ваше неотложное внимание будет принято с благодарностью." Письмо говорило о получении медицинской документации МДж. Филлипс сказал, что он узнал из СМИ о том, что доктор Мюррей лечил МДж с 2006 года. Пениш: "Доктор Мюррей делал достаточно, чтобы помочь AEG получить страховку?" Филлипс: "Вполне достаточно." (ABC7)
18 августа 2009 года Филлипс написал письмо Майклу Роту: "Я думаю, я знаю, от чего умер МДж, и это могло бы оправдать Конрада." Бывшая жена Лайонела Ричи, Бренда, позвонила Филлипсу и сказала, что МДж умер от комбинации других препаратов и пропофола. Филлипс сказал, что он не сообщил об этом полиции, прокурору или адвокатам доктора Мюррея, потому что он думал, что информация не была надежной. Пениш: "Вы хотите, чтобы доктор Мюррей получил реабилитацию?" Филлипс: "Я всегда хочу, чтобы невинного человека не осуждали." Пениш проиграл видео-депозишнс Филлипса, где он сказал, что не может вспомнить, о чем была эта информация, но его память была обновлена. (ABC7)
На этом судья закрыл сессию, которая возобновится завтра. Пениш пообещал управиться за час допроса.
=================
Перевод Sway2008.
Ответ на комментарий Sway2008 #
Пениш: "Доктор Мюррей делал достаточно, чтобы помочь AEG получить страховку?" Филлипс: "Вполне достаточно." (ABC7)
.........
18 августа 2009 года Филлипс написал письмо Майклу Роту: "Я думаю, я знаю, от чего умер МДж, и это могло бы оправдать Конрада."
Бывшая жена Лайонела Ричи, Бренда, позвонила Филлипсу и сказала, что МДж умер от комбинации других препаратов и пропофола.
Филлипс сказал, что он не сообщил об этом полиции, прокурору или адвокатам доктора Мюррея, потому что он думал, что информация не была надежной.
Пениш: "Вы хотите, чтобы доктор Мюррей получил реабилитацию?" Филлипс: "Я всегда хочу, чтобы невинного человека не осуждали."
Знаешь, Sway, у меня перд глазами доктор Муррей в тот момент, когда ему был оглашен вердикт в суде.
Он явно ожидал не такого окончания...
И еще..
когда выступал Филлипс, глаза Муррея излучали непонимающее возмущение.
Я вот думаю, - ЧТО же такого мог делать для Майкла док Муррей, чтобы помочь получить страховку? Как думаешь?
А Кляйна тогда не опросили... хотя в его документации о назначениях царил полный хаос. даже погром, страницы были вырваны, назначения зачеркнуты и дописаны неизвестым.. Но тогда Кляйна ни о чем не спросили.
.........
18 августа 2009 года Филлипс написал письмо Майклу Роту: "Я думаю, я знаю, от чего умер МДж, и это могло бы оправдать Конрада."
Бывшая жена Лайонела Ричи, Бренда, позвонила Филлипсу и сказала, что МДж умер от комбинации других препаратов и пропофола.
Филлипс сказал, что он не сообщил об этом полиции, прокурору или адвокатам доктора Мюррея, потому что он думал, что информация не была надежной.
Пениш: "Вы хотите, чтобы доктор Мюррей получил реабилитацию?" Филлипс: "Я всегда хочу, чтобы невинного человека не осуждали."
Знаешь, Sway, у меня перд глазами доктор Муррей в тот момент, когда ему был оглашен вердикт в суде.
Он явно ожидал не такого окончания...
И еще..
когда выступал Филлипс, глаза Муррея излучали непонимающее возмущение.
Я вот думаю, - ЧТО же такого мог делать для Майкла док Муррей, чтобы помочь получить страховку? Как думаешь?
А Кляйна тогда не опросили... хотя в его документации о назначениях царил полный хаос. даже погром, страницы были вырваны, назначения зачеркнуты и дописаны неизвестым.. Но тогда Кляйна ни о чем не спросили.
Ответ на комментарий Amalir #
Amalir, чтобы ответить на твой вопрос, нужно знать условия получения страховки. Пока я с этим разбираюсь. Надеюсь, сегодня текст будет готов для публикации. Сижу не первый день. Пришлось прерываться на перевод показаний Филлипса. Хорошо, что сегодня у нас общий выходной. Смотрю Терминатор-2.... под него перевожу...
Ответ на комментарий Amalir #
Письмо от 13 марта 2009 года от Ливейка Филлипсу:
"Фил (Aншутц) может быть таким параноидальным Скруджем. Он думает, что он умнее всех." (ABC7)
Филипп Аншутц входит в число самых богатых людей мира, но вы нигде не увидите и не прочтете интервью с ним. В рейтинге Forbes 400 самых богатых людей Америки Аншутц занимает 6-е место, а его личное состояние оценивается в 18 млрд. долларов.
В каждом поколении рождается загадочный, непостижимый промышленный магнат невероятной мощи и влияния, в корне отличающийся даже от самых богатых титанов делового мира. Причем этот человек - не из числа создателей и руководителей гигантских корпораций, заработавших свои миллиарды и признание в какой-то одной области промышленности.
Филипп Аншутц получил свое богатство ИНЫМ
путем: он руководит предприятиями, работающими в самых разных отраслях промышленности, и даже ПЕРЕКРАИВАЕТ целые экономические сектора.
Аншутц основал одну из крупнейших в США нефтедобывающих компаний; ему принадлежит ферм и домашнего скота больше, чем какому-либо другому частному лицу в стране; владение железной дорогой принесло ему громадные деньги; он владеет ведущими футбольными клубами США; и, наконец, Аншутц основал Qwest Communications, одну из самых современных и крупных телекоммуникационных компаний в Америке.
Основными направлениями деятельности Anschutz Company и ее дочерних предприятий являются телекоммуникационный и медиабизнес, а также природные ресурсы, транспорт, недвижимость, спорт и индустрия развлечений. С конца 1960-х годов эта группа компаний - одно из крупнейших частных предприятий в Соединенных Штатах. В области телекоммуникаций Anschutz Company представлена двумя компаниями - Qwest и Qwest Digital Media.
Основатель Qwest Communications Филипп Аншутц является ее крупнейшим акционером.
больше - здесь:
http://pro-business.kz/velikie-predprinimateli/phillippe-anschutz.html
"Фил (Aншутц) может быть таким параноидальным Скруджем. Он думает, что он умнее всех." (ABC7)
Филипп Аншутц входит в число самых богатых людей мира, но вы нигде не увидите и не прочтете интервью с ним. В рейтинге Forbes 400 самых богатых людей Америки Аншутц занимает 6-е место, а его личное состояние оценивается в 18 млрд. долларов.
В каждом поколении рождается загадочный, непостижимый промышленный магнат невероятной мощи и влияния, в корне отличающийся даже от самых богатых титанов делового мира. Причем этот человек - не из числа создателей и руководителей гигантских корпораций, заработавших свои миллиарды и признание в какой-то одной области промышленности.
Филипп Аншутц получил свое богатство ИНЫМ
путем: он руководит предприятиями, работающими в самых разных отраслях промышленности, и даже ПЕРЕКРАИВАЕТ целые экономические сектора.
Аншутц основал одну из крупнейших в США нефтедобывающих компаний; ему принадлежит ферм и домашнего скота больше, чем какому-либо другому частному лицу в стране; владение железной дорогой принесло ему громадные деньги; он владеет ведущими футбольными клубами США; и, наконец, Аншутц основал Qwest Communications, одну из самых современных и крупных телекоммуникационных компаний в Америке.
Основными направлениями деятельности Anschutz Company и ее дочерних предприятий являются телекоммуникационный и медиабизнес, а также природные ресурсы, транспорт, недвижимость, спорт и индустрия развлечений. С конца 1960-х годов эта группа компаний - одно из крупнейших частных предприятий в Соединенных Штатах. В области телекоммуникаций Anschutz Company представлена двумя компаниями - Qwest и Qwest Digital Media.
Основатель Qwest Communications Филипп Аншутц является ее крупнейшим акционером.
больше - здесь:
http://pro-business.kz/velikie-predprinimateli/phillippe-anschutz.html
Ответ на комментарий Amalir #
Sway2008, я знаю, ты не веришь в мистику. А в совпадения веришь?
Ты знаешь, что главным слоганом компании Аншутца Qwest ( она не исчезла, а лишь трансформировалась в компанию с др названием в 2010г) были слова "Ride The Light"? / УСМИРИТЬ свет
Ну и что, скажешь ты?
А теперь смотри, слова из заглавной песни Майкла в ТИИ:
This is it, Here I stand;
I’m the light of the world / Я - свет миру
I feel grand;
Я к чему...
Почему Майкл выбрал себе в партнеры АЕГ?
Ты знаешь, что главным слоганом компании Аншутца Qwest ( она не исчезла, а лишь трансформировалась в компанию с др названием в 2010г) были слова "Ride The Light"? / УСМИРИТЬ свет
Ну и что, скажешь ты?
А теперь смотри, слова из заглавной песни Майкла в ТИИ:
This is it, Here I stand;
I’m the light of the world / Я - свет миру
I feel grand;
Я к чему...
Почему Майкл выбрал себе в партнеры АЕГ?
Ответ на комментарий Amalir #
p/s
не совсем удачную цитату выбрала)) Эта - более подходящая:
This is it, I can say / настал момент, я могу сказать
I’m a light of the world run away / я - свет миру, катящемуся в пропасть ( уходящему миру)
не совсем удачную цитату выбрала)) Эта - более подходящая:
This is it, I can say / настал момент, я могу сказать
I’m a light of the world run away / я - свет миру, катящемуся в пропасть ( уходящему миру)
Ответ на комментарий Sway2008 #
Sway2008,
[После встречи 20 июня Джексон взял два выходных и возобновил репетиции.
В тот момент Филипс начал работать в Staples Center. Филлипс сказал, что одним из изменений его графика после 20 июня стало то, что он будет на арене Staples смотреть на репетиции. (AP)
Случайно, это не в том видео, где Майкл из темного зала смотрит репетицию, а за его спиной "замыленный"на пленке силуэт Филлипса? Помнишь, мы рассматривали и гадали, кто бы это мог быть?
[После встречи 20 июня Джексон взял два выходных и возобновил репетиции.
В тот момент Филипс начал работать в Staples Center. Филлипс сказал, что одним из изменений его графика после 20 июня стало то, что он будет на арене Staples смотреть на репетиции. (AP)
Случайно, это не в том видео, где Майкл из темного зала смотрит репетицию, а за его спиной "замыленный"на пленке силуэт Филлипса? Помнишь, мы рассматривали и гадали, кто бы это мог быть?
Ответ на комментарий Amalir #
Amalir, я его вчера на протяжении дня "рассматривала." Сперва там однозначно Филлипс, а вот на 0.52 его, никак не рассмотрю, кто-то сменяет.
А о чем говорят (аудирование?), помоги разобраться. Может я ошибаюсь, но мне тоже кажется, что это рабочий момент, а не кастинг.
Все равно интересно, почему "замыливали"?
А о чем говорят (аудирование?), помоги разобраться. Может я ошибаюсь, но мне тоже кажется, что это рабочий момент, а не кастинг.
Все равно интересно, почему "замыливали"?
Ответ на комментарий Sway2008 #
Sway2008, muzGalina,
думаю, дело в том, что Майкл имел планы реализовать многое задуманное в сфере видеопроизводства и кинопроизводства ( не вдаюсь в детали), он и с Принсем и Перис обсуждал - как делается кинематограф,видеоряд и пр. , говорили на эту тему много, дети рассказывали. Так вот, у Майкла были новаторские идеи и страстное желание их воплотить.
И опять же, из рассказа Роу ( Sway сейчас кинется на меня))), - Майкл получил горький пинок от Геффена и Спилберга, он сказал Роу, что он "blackballed" для киноиндустрии ( в том числе). Позже на предложение Роу о концертах Майкл ответил - "Может быть через год, сейчас у меня другие планы, я работаю в другом направлении"..
Аншутц же... Как мне видится, сотрудничество с АЕГ и медиомагнатом ( и не только медио-.. а и вообще - сверхмагнатом) открывало перед Майклом некие перспективы в реализации его планов именно в направлении кинематографа. Ведь было заявлено и обещано Майклу снять для концертов тура ТИИ видео в формате 3D...
думаю, дело в том, что Майкл имел планы реализовать многое задуманное в сфере видеопроизводства и кинопроизводства ( не вдаюсь в детали), он и с Принсем и Перис обсуждал - как делается кинематограф,видеоряд и пр. , говорили на эту тему много, дети рассказывали. Так вот, у Майкла были новаторские идеи и страстное желание их воплотить.
И опять же, из рассказа Роу ( Sway сейчас кинется на меня))), - Майкл получил горький пинок от Геффена и Спилберга, он сказал Роу, что он "blackballed" для киноиндустрии ( в том числе). Позже на предложение Роу о концертах Майкл ответил - "Может быть через год, сейчас у меня другие планы, я работаю в другом направлении"..
Аншутц же... Как мне видится, сотрудничество с АЕГ и медиомагнатом ( и не только медио-.. а и вообще - сверхмагнатом) открывало перед Майклом некие перспективы в реализации его планов именно в направлении кинематографа. Ведь было заявлено и обещано Майклу снять для концертов тура ТИИ видео в формате 3D...
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник This Is... The End. | Keep_The_Faith_MJJ - Дневник Keep_The_Faith_MJJ |
Лента друзей Keep_The_Faith_MJJ
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
«позже
раньше»