Ответ на комментарий Sway2008 # I have some Legal issues. Randy Phillips is getting very angry with me and is emailing me I must stop. I need to remain on a "private" page. I have a confidentiality clause in my AEG contract. http://muzikfactorytwo.blogspot.com/2011/08/karen-...k-comments-about.html?spref=fb

Ответ на комментарий ykyn # ykyn, как важно иметь хотя бы одного свидетеля, который не боится пойти против системы. Карен такая единственная. Буш прогнулся под изменчивый мир... В очередной раз убеждаешься, что ныне сильный пол, отнюдь не супермены... Все остальные свидетели просто не могли врать на фоне Карен...

Ответ на комментарий ykyn # ykyn, безвкусица полнейшая... Кроме того, я уверена, что если бы там был Майкл, он пообщался бы со своими поклонниками. Подошел бы к краю сцены. По-видимому, кастинг был жесточайший. Пока мне не удалось прочитать от старых поклонников св-ва, что они там были... Помните, они писали, что Майкл спрашивал их о том, понравилась ли им прессконференция? Почему вообще мог возникнуть такой вопрос? Кажется, что Майкл проверял...

Ответ на комментарий Sway2008 # Sway2008, я тебя не поняла. Ты находишь это приятным мастерством?
А Родригеса для меня зачем?))
Я бы лучше Земфиру услышала или Гурченко.. а Агузарова у Савичевой получилась.... копией плохой. Извини, я не понимаю восторга.
Нет той звонкости в голосе, чистоты и легкости, как у Агузаровой. Жанна словно вприпрыжку по жизни идет и поет, а у Савичевой натужно вышло.
Нет, подделку не скрооешь, это не один в один. ( ворчу)
И Утесов... а Монсерат..(((

Ответ на комментарий Amalir # Amalir, примерно это я и имела в виду, когда говорила о Роу... Надеюсь, теперь у тебя не будет ко мне вопросов...

Ответ на комментарий Sway2008 # Sway2008, не поняла, а при чем тут Роу и эти ваши шоу?

Я могу и без вопросов, если они тебя напрягают

Ответ на комментарий Sway2008 # Sway2008, я не поклонница телевизионных шоу, но этот проект наглядно показывает, что копировать движения и манеру исполнения других артистов вполне реально. И все же как бы искусно не создавался образ, будет ощущение: либо человек не в себе, либо пьян. Так и на пресс-конференции, даже если поверить, что на сцене был сам Майкл, его поведение кажется странным. А фанаты, что были в тот день в зале, могли бы и не заметить подлог - эйфория, расстояние и т.д. Ведь это мы сейчас по 10 раз можем пересматривать каждый жест, каждое движение на видео, выражение лица, застывшее на фото. А там Майкл был как мимолетное видение. Если уж были времена, когда двойники давали целые концерты...

Sway2008, о том, что Майкл спрашивал поклонников, понравилась ли им пресс-конференция, подробностей не знаю.

Ответ на комментарий ykyn # ykyn, ссылку я давала выше. Пишет Талита:

"Его объявление о гастролях в Лондоне 5 марта 2009 стало огромной неожиданностью для всех, включая меня. В течение следующих недель, количество концертов увеличилось с начальных десяти до поразительных 50.
50 концертов в одном городе. Это очень отличается от того, что он говорил в течение предыдущих двух лет. Многие из нас обеспокоены тем, что концертов было слишком много, что тур был бы слишком изнурительным и требовательным даже для него. Но он, казалось, был настроен положительно и восторженно с самого начала. Когда он вернулся из Лондона 8 марта, он спросил нас: "Было ли это неожиданностью? Были ли вы удивлены? " и в течение следующих месяцев, он часто говорил нам о репетициях и спросил нас, какие песни мы хотели бы чтобы он исполнил. Он даже говорил о продолжении тура в других городах, включая Нью-Йорк и Токио. Когда я посетила его в CenterStaging Studios 16 апреля, он сказал мне, что он был очень взволнован, потому что он только что придумал заключительную последовательность для шоу. Когда Майкл не репетировал, он часто работал над новой музыкой в студии позади его дома. Вечером 22 мая мы стояли плененные, слушая как он играет часть песни снова и снова на полной громкости. Это была база, как Smooth Criminal и построена до драматического хора. Это звучало тааак удивительно. Майкл подошел поговорить с нами пять раз в тот вечер, и он так много улыбался .

Казалось, все в порядке. В течение нескольких месяцев все казалось прекрасным."[/B]

Из этого отрывка можно сделать абсолютно однозначный вывод: прессконференция была чем-то неожиданным. Потому что Майкл не успел уведомить своих фанатов, которые ездили за ним по разным странам и городам Америки. Почитайте воспоминания Талиты. Из них следует, что они разъезжали на машинах по Лас Вегасу по тем местам, где предположительно они могли найти Майкла. И они встречали его. И вот - такое важное событие - прессконференция о новых концертах, спустя более 10 лет после последнего тура. И фанатам ничего не говорят. Почему? Уж, не для того ли, чтобы их там не было? И, снова, зачем это было нужно и кому? Надеюсь, продолжать дальше эту очевидную логическую цепочку мне не нужно...

В одном месте Талита пишет:

"В 2007 году я начала встречаться с Майклом одна и также находилась около него день за днем, в течение нескольких месяцев. Эти моменты происходили частично из-за ряда счастливых обстоятельств, подарок от Вселенной, возможно, последний подарок до конца всех вещей. Год был полон сказочных событий , в том числе сказочные встречи в Wynn в феврале, вечер с ним и восьмью других поклонников в Диснейленде в Токио в марте, поездка в лимузине с ним и его детьми через Лас-Вегас в июне, и самая волшебная ночь в моей жизни в Green Hotel долине в декабре. "

Я отметила это место из-за тех воспоминаний охранников, отвечавших на вопросы в ФБ. Они рассказывали про двух подруг, которых подсаживали в лимузин в ЛВ. Думаю, что они имели в виду этих двух девушек.

И после всех тех многочисленных встреч с Майклом и его детьми, разговоров про будущие концерты, им не сообщают о предстоящей прессконференции. Странно?

Ответ на комментарий ykyn # Sway2008, слышала комментарии Тома? http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=MXo8-sCCRTw

Ответ на комментарий ykyn # muzGalina, вот, оказывается, откуда ноги растут... В смысле, адвокат Джексонов приглашен по рекомендации Месеро... Это многое объясняет.

Ответ на комментарий ykyn # ykyn,

"Они составили график неправильно "

Первый признак того, что он не совсем доволен туром, я получила 29 мая, который был его последним днем репетиций на CenterStaging. Он говорил с европейскими поклонниками, которые сказали ему, что они не смогли купить билеты на все концерты This Is It, во-первых, потому что все ограничивается покупкой всего лишь четырех билетов на кредитную карту, а также потому, что все лучшие билеты были проданы на вторичном сайте под названием Viagogo, который продавал их за сотни или даже тысячи фунтов.

Обычно крупнейшие поклонники стоят перед самой сценой, потому что они прибывают заранее и ждут очень долго, а не потому что они отваливают большую часть денег. Но билеты, которые можно было купить по номинальной стоимости, в размере от Ј 50 до Ј 75, были только для тех мест, которые были далеко от сцены. (Отметьте, что артисты обычно получают процент от НОМИНАЛЬНОЙ СТОИМОСТИ проданных билетов, , таким образом, Майкл, возможно, получил 20Ј от билета, проданного за 1000Ј! ).

После разговора с этим фанатом о билетах, Майкл позвонил остальным девяти из нас в студию. Это разговор, который состоялся, как я записала это в тот вечер:

MJ: Я люблю вас, я люблю вас, я люблю вас. Я хотел бы сказать вам, что я не знал, что концерты были с местами. Я не знал об этом, и я собираюсь сделать что-нибудь с этим. Они сделали это без моего согласия. Они просто сделали это по понятным причинам.

Каждый из нас: Чтобы заработать деньги, мы знаем. Мы знаем, что это не твоя вина.

Джилл: Мы знаем, насколько сложно все это, и как много людей вовлечены.

МД: Также, они сделали неправильно график. Это должно было быть шоу, день, шоу, день, шоу, выходной день.

Джилл: Мы волновались, что не сможем идти в ногу с вами

MJ: (Смеется) Я так много работал. Но я только один человек. Существует только то, что я могу сделать.

Я: Майкл, пожалуйста, не заставляй себя слишком сильно. Пожалуйста, заботься о своем здоровье. Ты более важен, чем все остальное. Ты не должен сделать все 50 концертов. Если это слишком много, просто их отмени. Не позволяй никому оказывать давление на себя в выполнении чего-либо, что ты не хочешь делать. Только то, что ты хочешь выполнить. Это ты, кого мы любим.

МД: О, спасибо, что вы так милы, спасибо. Благослови вас всех. Я также хотел бы сказать, что мне жаль, что мы не опускаем стекла в машине вниз иногда, но это по соображениям безопасности. Я знаю, что все ждут меня, и я так вас люблю.

Каждый из нас: Не волнуйся, мы понимаем, Майкл. Мы любим тебя. Мы любим тебя больше.

MJ: Спасибо вам за вашу любовь и благодарю вас за вашу лояльность.

Он сложил руки, склонил голову и стоял молча.
Мы могли почувствовать его энергию , которая рвется в нас, наполняя комнату. К сожалению, кто-то предал Майкла, продавая его британскому таблоиду, который сообщил некоторые вещи, что он сказал нам (и я считаю кто-то из фанатов ) на следующий день. AEG поспешили выступить с заявлением, отрицая справедливость истории.

Вот, кто сказал Майклу о спекуляции AEG билетами. ..

Ответ на комментарий Sway2008 # Падение темноты

В тот же самый день, когда Майкл позвал нас в CenterStaging студию , 29 мая, он отправился в другое здание, пост-продакшн студию, я думаю. Когда он уходил, все мы сфотографировались с ним (фото ниже). Я скользнула в машину рядом с ним, и мы держали друг друга в течение длительного времени. Это моя последняя действительно сказка в памяти. После этого ситуация начала меняться.

Ограничение доступа

Во-первых, мне и моим друзьям больше не было такого доступа к нему, что бы у нас был за предыдущие месяцы. Есть несколько возможных причин для этого.

Первое, он готовился отправиться на гастроли в июле, и поэтому занят более, чем когда-либо. Другая причина заключалась в том, что вещи вокруг него становились все более беспокойными, количество папарацци, охотников за автографами и поклонников росло.

Еще одной причиной было то, что власть предержащие не хотели, чтобы люди вокруг Майкла, которые заботились о нем больше, чем о туре, настраивали его отложить или отменить концерты, если это необходимо. Мы еще общались с ним, конечно, но наши взаимоотношения часто прерывались и наши разговоры сводились к нескольким словам здесь и там. Тем не менее мы были очень благодарны за каждый момент и использовали любую возможность, чтобы выразить свою любовь, передать ему подарки и письма, и спросить его, был ли он в порядке - он всегда уверял, что он был в порядке. Когда все было хаотичным, мы стояли на улице, подняв плакаты с сообщениями о любви.

12 июня охрана сделала так чтобы мы выстроились в линию вне Форума, где он репетировал This Is It, и подходили к его автомобилю один за другим, чтобы поговорить с ним."

Запутанное время

16 июня мы начали видеть признаки ухудшения в состоянии здоровья Майкла и благополучия. Иногда он казался прекрасным, но в другое время, казалось, силы его исчерпаны. У нас не было шанса поговорить с ним побольше, что было очень печально, учитывая то? что в предыдущие месяцы у нас были длительные разговоры . Вместо этого мы оставляли наши слова в письмах, которые мы передавали ему всякий раз, когда могли.

Его основные охранники заверили нас, что он был в порядке, просто занят и сосредоточил внимание на туре. Мы не знали, чему верить. Это было очень запутанное время.

Мы доверяли нашим собственным наблюдениям, и, все же, мы спрашивали их тоже. Потому что, конечно, если мы могли видеть, что что-то не так с нашим весьма ограниченным доступом, все вокруг него тоже могли и хотели бы сделать что-то для него.

Если бы он не был доволен количеством концертов или гастрольным графиком, он просто должен был сказать слово, и это будет изменено. Верно? Кто будет иметь смелость отказать ему или, хуже того, заставить его делать то, чего он не хотел делать. Верно?

И если он не чувствует себя хорошо, тур будет отложен, пока ему не будет лучше, или отменен в случае необходимости, не задавая вопросов. Верно? ПРАВДА?!

Обращение

В субботу 21 июня, я была одной из нескольких человек, которые получили письмо от поклонника из Европы, который сказал, что он связался с доверенным партнером и другом, Майклом S ', который принимал участие в туре, в связи с опасениями за его здоровье. Партнер ответил и подтвердил, что Майкл не был в порядке - он не уточнил, что с ним случилось, и уверял его, что он делает все, что в его силах, чтобы помочь ему.

Я ответила на весь список адресов электронной почты - всем, кто следовал за ним, фанатам, кого Майкл знал и принял - предлагая, чтобы все мы обратились к нему вместе, написав письма, выражающие нашу озабоченность.

Я попросила всех, чтобы они приложили свою фотографию, чтобы наши слова сопровождались знакомыми и любящими лицами. В течение следующих нескольких часов, я получила письма со всего мира, все (по крайней мере те, которые я читала по просьбе отправителя) выражали глубокую любовь и заботу к нему, прося его, чтобы он не поддавался давлению и не делал то, что он не хотел делать, и поставил свое здоровье на первое место. "

Ответ на комментарий Sway2008 # Sway2008, если фанаты ничего не знали о пресс-конференции в Лондоне, тогда кто же так восторженно приветствовал Майкла (или Немайкла) 5 мая?

Anthony McCartney

Ответ на комментарий ykyn # ykyn, был жесткий кастинг... На шоу Один в один не только звезд можно имитировать, но и их фанатов...

Ответ на комментарий Sway2008 # Sway2008, Anthony McCartney

Ответ на комментарий Sway2008 # ykyn, Anthony McCartney

Ответ на комментарий Sway2008 # Sway2008, почему-то сообщение обрывается.

Anthony McCartney @mccartneyAP
Randy Phillips is expected to testify next week, so jury will hear more on differing descriptions of Jackson’s state before press conference

Надеюсь, у Филлипса память получше, чем у Гонгавера...

Ответ на комментарий Sway2008 # ykyn, уже в ожидании... правдивых воспоминаний свидетельских показаний))) А все-таки они их вытащили!

Ответ на комментарий Sway2008 # Sway2008, А что , если так - Не только фанаты ничего не знали о том , что ПК будет 5 марта , но и Майкл об этом не знал ! Он собирается ехать в Лондон по своим делам , в том числе и хочет отвести детей в театр , на Оливера 6 марта . АЕГ , естественно , узнает об этом и быстренько организует свое мероприятие на 5 марта . Майкл прилетает , его ставят перед фактом , он отказывается , они выпускают своего человека ...как то так...

Ответ на комментарий Sway2008 # v_vor_vindetta, почему вы придаете такое значение той прессконференции? Я не совсем это понимаю... Ну, была она... Майкл ничего не высказал против нее, впоследствии... Я стараюсь не строить догадок, ничем не обоснованных... Сейчас, неожиданно для себя, я нашла ответы и подтверждения на многие вопросы, которые считала закрытыми. Один из них - подтверждение тому, о чем говорили, начиная с августа 2009 года. Почему Майкл не хотел выходить на ту п-к, это уже другой вопрос... И я уже сделала на этот счет несколько предположений...

Как было написано в письме, Майкл не любил делать такие вещи... Для меня ясно одно, это не имеет отношения к репетициям...

Показания Гонгавера.

Перекрестный допрос адвокатов AEG.

Путнэм спросил Гонгавера, есть ли у него какое-нибудь объяснение, почему МДж принимал обезболивающие. Гонгавер: "Перед началом 3-его этапа тура Dangerous, он прошел через хирургическую операцию на скальпе, были задеты нервы или что-то было очень болезненным; он лечился от последствий. Когда он снимался в рекламе Пепси-колы, его волосы загорелись в верхней части головы," - объяснил Гонгавер, поэтому ему и сделали операцию, чтобы волосы выглядели естественно. "Я не знал, что это была зависимость," - сказал Гонгавер, и что он узнал о том, МДж имел проблемы с наркотиками после концерта в Мехико. (ABC7)

Гонгавер провел тур Рода Стюарта в Северной Америке после тура Dangerous. Затем он работал с Майклом в туре HIStory в 1996/97 годах. (ABC7)

Гонгавер сказал, что у него не было общей озабоченности относительно того, что МДж имел наркотическую зависимость. После того, как шоу закончилось на Гавайях, Майкл потерял 27 миллионов долларов, имел долг в долг в $11 млн. за освещение и звук, свидетельствовал Гонгавер. Он сменил менеджеров во второй половине тура, объяснил Гонгавер. Гонгавер сказал, что он урезал много расходов. Они хотели, чтобы Майкл давал одинаковое представление, но много лишнего было обрезано. Во второй половине тура Гонгавер был исполнительным менеджером тура и работал непосредственно для MJ. Было заработано $14 млн., из них $11 млн были уплачены поставщикам (кредиторам). Мы пришли к уровню безубыточности тура, засвидетельствовал Гонгавер, сказав, что "он тесно работал с Джексоном во второй половине тура".(ABC7)

Путнэм: "Было ли постоянным предметом заботы, что у г-на Джексона возникали проблемы с обезболивающими в ходе тура HIStory?" Гонгавер: "Нет, абсолютно." Гонгавер сказал, что он не видел ничего, что могло бы указывать на то, что Майкл подсел на болеутоляющие средства. Гонгавер засвидетельствовал, что у МДж не было врача, который сопровождал бы его во второй половине тура, и не было никакого доктора для тура. Путнэм: "Каким был МДж во время тура HIStory?" Гонгавер: "Великолепным! Он был сенсационным!" Гонгавер сказал, что МДж пропустил только одно шоу в том турне, когда погибла принцесса Диана. "Он пошел спать, зная об аварии.".

Майклу сказали, что с Дианой все будет в порядке, и на следующее утро он узнал, что она умерла, описал события Гонгавер. "Это очень сильно повлияло на него." Гонгавер сказал, что он пропускал шоу во время тура Dangerous, но не в туре HIStory. Путнэм спросил, были ли какие-либо признаки того, что МДж использовал болеутоляющие средства во время тура HIStory. "Абсолютно никаких признаков. Я не думаю, что он их использовал," - сказал Гонгавер. Гонгавер сказал, что он бы конечно заметил, если бы какие-либо проблемы существовали во время этого тура. Гонгавер сказал, когда он отправился в тур HIStory с МДж, он не использовал никакой наркотик. (ABC7) Гонгавер также сказал, что он не мог вспомнить, чтобы в туре был врач, несмотря на врачей, присутствующих в Dangerous туре. (AP) (Майкл рассказывал о том, как он узнал о том, что Диана умерла. "Утром ко мне вошел мой врач и сказал, что мы ее потеряли. И я почувствовал эту ужасную боль в желудке." - Таким образом, ложь Гонгавера налицо. Не знаю относительно болеутоляющих, но что касается врача, присутствовавшего в туре HIStory, об этом рассказал сам Майкл. - примеч. Sway2008)

Гонгавер сказал, что тур HIStory был довольно гладким. Он завершился в 1997 году. Сразу после, Гонгавер сказал, что Майкл позвонил ему и попросил его работать на него. "Ему понравилась моя работа, ему понравилось то, что я сделал", - сказал Гонгавер, добавив, что МДж хотел, чтобы он был его бизнес-менеджером. Гонгавер сказал, что он не принял предложение и решил выйти на свой собственный бизнес и продвижение концертов. Это было большое искушение, сказал Гонгавер, но у него был план того, что он хотел сделать. После он работал с Yani. (ABC7) Гонгавер отправился в тур с Yani. "Было заманчиво, но я хотел делать другие вещи. Я хотел быть независимым", - сказал он. (AP)

Затем Путнэм спросил Гонгавера о том, как была основана его компания, и о том, как ее приобрела компания AEG. Гонгавер был соучредителем новой версии компании Concerts West. После того, как она была продана, она стала называться AEG Live. (AP) Гонгавер и его партнер Джон Mеглен, создали Concerts West в конце 90-х годов. Concerts West начала с концертов Андреа Бочелли, Мэрайи Кэрри, Eagles и Millennium в Staples Center. AEG приобрела активы Concerts West около 2000 года, сказал Гонгавер, и Concerts West стала AEG Live. Рэнди Филлипс является генеральным директором AEG. Гонгавер сказал, что он договорился о том, чтобы работать только половину времени, начиная с этого года. (ABC7)

Путнэм затем спросил Гонгавера о том, что истцы утверждают, что AEG была в отчаянии из-за This Is It, потому что она хотела обойти их соперника Live Nation. "Это намного больше," - сказал Гонгавер о Live Nation. "Это намного сложнее." Он сказал, что Live Nation должна находить исполнителей, чтобы заполнять те многие площадки, которым она владеет, и что компания AEG Live не имеет этой проблемы. (AP) Гонгавер сказал, что AEG Live является второй по величине компанией-концертным промоутером. Live Nation - первая. "Наша философия заключается в другом," - сказал Гонгавер. Он добавил, что они выбирают, что они хотят делать, в то время как Live Nation только удовлетворяет свои нормы выработки. Путнэм: "Вы хотите быть номером 1?" Гонгавер: "Нет. Это гораздо больше, это намного более сложно. Я счастлив быть хорошей компанией №2." (ABC7)

В следующий раз Гонгавер стал работать с MJ в туре "This Is It". Питер Лопес, адвокат МДж, позвонил партнеру Гонгавера в 2007 году и попросил встретиться. С 1997 до 2009 года МДж не делал никаких туров, только пару концертов. Гонгавер сказал, что он отправился в Лас-Вегас, чтобы встретиться с Майклом в 2007 году. На встрече состоялось обсуждение того, как AEG проводила туры, тогда не говорили о туре МДж. Они встретились снова в 2008 году, также в Лас-Вегасе. "Пол Гонгавер! Я знаю, что если ты пришел, дела будут в порядке", - сказал о нем Майкл. (ABC7) Гонгавер сказал, что Джексон вспомнил его и сказал ему: "Всякий раз, когда я видел тебя, я знал, что все будет ОК." (AP)

Путнэм спросил об использовании термина "Майки", который использует Гонгавер, чтобы описать Джексона. Гонгавер сказал, что он использовал ее с Джексоном. Он описал Джексона, как человека, находившегося в игривом настроении, и вот тогда он называл Джексона “Майки".” Он сказал, что он не смеялся над ним. (AP) "Майки" не означало оскорбление, - сказал Гонгавер. Он не пытался смеяться над ним, когда использовал "Майки" в лицо MJ. (ABC7)

Путнэм: "Вам казалось, что он был худым в 2007 году?" Гонгавер: "Да, он всегда был худым."
Путнэм: "Он выглядел, как человек, который имеет проблемы с болеутоляющими?" Гонгавер: "Нет." Путнэм: "Он выглядел, словно, он находился под воздействием чего-либо?" Гонгавер: "Нет."

Гонгавер сказал, что МДж был очень восприимчивым, все схватывал на лету, включенным в процесс, заинтересованным относительно того, что происходило на встрече в 2007 году. Он хотел сделать мини-фильм King Tut . Следующая встреча с MJ была в Нью-Йорке. Гонгавер не помнит, о чем они говорили. Примерно, в 2008 году, они начали обсуждение турне возвращения МД. Доктор Томе, менеджер МДж, обратился к AEG. Рэнди Филлипс был основным человеком, участвовавшим в переговорах с доктором Томе и Питером Лопесом, относительно comeback tour. Встреча в 2008 году началась с обсуждения возможной выставки или музея МДж в отеле Hilton в Лас-Вегасе. (ABC7)

Colony Capital - это инвестиционная компания, которая выкупила закладную на Неверленд, сказал Гонгавер. Под 'закладной' он имел в виду слово "кредит под недвижимость". Неверленд - это резиденция МДж в Санта-Барбаре, - объяснил Гонгавер. "Они (Colony) пытались выяснить, что делать с Неверлендом." (ABC7)

Гонгавер рассказал о доме МДж на Carolwood, когда певец подписал контракт с AEG на тур "This Is It". "Майкл прочитал все, что было в договоре", - сказал Гонгавер. Он вспомнил, что МДж был вовлеченным, бдительным и на все обращал внимание. "Он был в порядке." "Я чувствовал себя прекрасно в этом отношении," - сказал Гонгавер. "Это был тур МДж, это было здорово." Гонгавер сказал, что он смотрел на Майкла довольно внимательно на собраниях, он знал, что МДж прошел реабилитацию, но он не увидел никаких признаков наличия проблем, связанных с наркотиками. (ABC7)

Гонгавер сказал, что он был осведомлен о физическом тесте, который прошел Джексон после подписания контракта на тур. Email от 11 февраля 2009 года от Боба Тейлора Гонгаверу: "Спасибо, Пол. Теперь у меня есть медицинский отчет и анализ крови. Выглядят хорошо. Сейчас мне нужно больше информации о том, что доступно. Это поможет с презентацией для страховщиков." Другой запрос от страхового брокера: "Я хотел бы предложить страховщикам медицинское обновление, скажем, каждые 21 день." Ответ от Гонгавера: "Я не готов поместить что-либо в письменной форме." Гонгавер сказал, что это потому, что у него не было отчетов. Гонгавер сказал, что у него вообще не было обеспокоенностей относительно злоупотребления МДж отпускаемыми по рецепту препаратами.

"Это просто подтверждало то, что я считал, что он был в порядке. Он не использовал какие-либо препараты," - сказал Гонгавер о результатах физического экзамена МДж. (ABC7) В феврале 2009 года электронная переписка между ним и страховым брокером показала, что страховщики хотели иметь результаты мед осмотров Джексона каждые 21 день. Брокер также хотел подробности о концертных датах, сроки и другие детали, которые, как сказал Гонгавер, не были еще решены. "Идущие друг за другом шоу БУДУТ проблемой", - написал Гонгаверу брокер. Он предложил добавить их после того, как Джексон начнет исполнять шоу. (AP)

AEG были производителями/промоутерами тура TII. "Нам было необходимо предоставить все деньги," - сказал Гонгавер. "У него не было денег, поэтому он нуждался в нас, чтобы сделать это." Томе, менеджер МДж, сказал AEG о том, что он нуждался в деньгах. Гонгавер сказал, что Томе несколько раз подчеркнул, что Майклу было необходимо заработать деньги. Гонгавер сказал, что МДж и Ортега выработали творческие элементы, которые они хотели, и Гонгавер должен был выяснить, как сделать, чтобы это стало осуществимо. Гонгавер сказал, что начальная фаза репетиций проходила в Center Staging в Burbank, но площадка не располагала местом для производственных элементов. Они перевезли репетиции на Форум, который не имеет высокого потолка, чтобы развесить освещение. Потом их перевезли в Staples Center. (ABC7)

После утреннего перерыва Гонгавер сказал, что МДж выбрал "This Is It" в качестве названия для тура, потому что это должен был стать его последний тур. Гонгавер сказал, что они не были уверены в том, как будет проходить тур МДж. "Из-за насмешек, из-за того, что мы хотели выступить на сильнейшем рынке и, потому что это был Лондон". Гонгавер: "Вы никогда не знаете, какой бизнес будет делать тур. Мы понятия не имели о том, каким будет спрос, мы хотели убедиться, что это будет успешным." Первоначально они имели 31 шоу по графику. Гонгавер сказал, что Принц сделал 21 шоу на O2 arena, и Майкл хотел сделать еще 10. "Вы не знаете, какая будет выручка от продажи билетов", - сказал Гонгавер. Поэтому они объявили только о 10-ти шоу, прощупывая почву. "Спрос был, разумеется, и в предпродаже," - сказал Гонгавер. Он сказал, что Томе просил о более 50 шоу. Томе сказал, что МДж мог бы сделать 50. (ABC7)

5 марта 2009 года МДж провел пресс-конференцию перед O2 arena и объявил comeback tour. Гонгавер присутствовал. MJ не прибыл в срок, опоздал на пару часов. Гонгавер сказал, что это не удивило его, поскольку МДж не нравится делать такие вещи (пресс-конференция). Гонгавер был немного раздосадован, но не удивлен, свидетельствовал он, "МДж подошел ко мне, крепко меня обнял, прошептал мне на ухо: "Убедитесь в том, что телесуфлер пишет большими словами, у меня нет очков" - сказал Гонгавер. Путнэм: "Он был похож на нетрезвого?" Гонгавер: "Пьяного?" Путнэм: "Пьяного?" Гонгавер: "Нет." Путнэм: "От него пахло алкоголем?" Гонгавер: "Нет". Гонгавер подумал, что давление было огромным. "Реакция прессы была действительно хорошая, я думал, что людям нравится, что он возвращался." - сказал Гонгавер. Гонгавер сказал, что они просили людей регистрироваться на сайте и только те люди, которые зарегистрировались, могли бы попасть на предпродажу, чтобы выкупить билеты. Он сказал, что, основываясь на ответной реакции, они знали, что тур будет иметь огромный успех. (ABC7)

Гонгавер сказал, что он был раздосадован, но не удивлен, когда Джексон показался на пару часов позже.

“Майклу действительно не нравится делать эти вещи", - свидетельствовал Гонгавер. "Его расписание не всегда выполняется как по маслу".

Анонс о туре состоялся на O2. Когда Джексон увидел Гонгавера за кулисами, он подошел ко мне и крепко обнял меня и сказал: "Убедитесь в том, что телесуфлер имеет большие слова. У меня нет очков."

Гонгавер сказал, что от Джексона не исходил запах алкоголя, и он не появлялся пьяным.

“Он был в порядке. Я думаю, что он был взволнован." (LATimes)

Однажды после этого, Гонгавер сказал, что МДж позвонил ему, чтобы обсудить тур. Он сказал, что Майкл выбрал Кенни Ортега, чтобы тот поставил шоу. МДж понравились спецэффекты, сказал Гонгавер. Он собрал для Майкла презентацию с новейшими эффектами и пообещал МДж, что он покажет ее. Демонстрация была 16 марта 2009 года в Sony Studios. Это было в 3D LED, чего никогда не было раньше, пиротехника и новый тип пламени. Путнэм показал клип из документального фильма TII, где были показаны пиротехнические эффекты, которые должны были быть использованы. "Джексону понравилось это," - сказал Гонгавер, добавив , что, казалось, МДж не был обеспокоен использованием пиротехники.

Гонгавер сказал, что там был показан эффект довольно прохладного фонтана воды, который решили не использовать. "Получалась грязь," - описал он. "Во время демонстрации МДж был великолепен", - сказал Гонгавер. "Он был очень вовлечен, когда он увидел все эффекты, он действительно пришел в восторг." Гонгавер сказал, что у него не было обеспокоенностей относительно того, что МДж имел проблемы с наркотиками, не казался медленным или вялым в марте 2009 года. Встреча была назначена на 17 марта 2009 года. Гонгавер написал письмо помощнику МДж, что только МДж и Кенни Ортега должны быть на этой встрече. "MJ и Ортега были полны творческих сил, и им было необходимо выработать линию шоу перед тем, как все остальные будут включены в работу", - объяснил Гонгавер. (ABC7)

Относительно того, что Кенни Ортега наблюдал за здоровьем МДж, Гонгавер сказал, что никто в AEG не просил его это делать. Гонгавер думал, что Ортега присматривал за МДж, потому что они дружили и вместе работали. (ABC7)
----------------------------------------------------

Гонгавер присоединится к туру The Rolling Stones в эти выходные, но вернется в понедельник, чтобы возобновить показания.
============================
Перевод Sway2008.

Показания Пола Гонгавера

Перекрестный допрос адвокатов AEG.

Путнэм спросил Гонгавера, чувствовал себя МДж комфортно относительно намеченных дат предстоящих шоу. "Да, я обсудил с ним все даты," - сказал Гонгавер. "Багзи, тур-менеджер, повесил большой календарь на стенах", - объяснил Гонгавер, сказав, что они изменяли даты шоу четыре раза. Относительно электронного письма с просьбой об изменении цвета на календаре, чтобы это не выглядело, как будто МДж не должен был слишком много работать, Путнэм спросил, не пытался ли он обмануть МДж. "Нет, я старался сделать так, чтобы было четко, просто стараясь достичь того эффекта, к которому стремился," - ответил Гонгавер. (ABC7) Жюри было показано письмо, в котором Гонгавер давал указания своей сотруднице, чтобы та оформила новый календарь, который будет показан Джексону. Он хотел, чтобы она изменила цвета. Он хотел, чтобы внешний вид календаря был изменен таким образом, что в нем были по-разному отражены даты выступлений и выходных дней Джексона. В письме Гонгавер писал: "Сделай так, чтобы это выглядело так, как будто он не работает слишком много." Он сказал жюри, что Джексон был доволен расписанием предстоящих шоу. (AP)

После изменения дат четырех шоу, Гонгавер сказал, что МДж был доволен. Он должен был сделать 8 шоу в июле, 10 - в августе, 9 - в сентябре. Не должно было быть выступлений в октябре, ноябре и декабре. Предполагалось, что в январе состоятся 10 шоу, 10 в феврале и 3 в марте. Гонгавер сказал, что ранее на O2 Arena уже были составлены мероприятия на октябрь-декабрь 2009 года, и поэтому они не могли поставить туда концерты МДж. (ABC7) Гонгавер сказал, что, согласно составленному графику, шоу не должны были следовать одно за другим. Гонгавер сказал, что это график был жестким, поскольку не было бы никаких переездов. Он сказал, что во время тура HIStory они делали по 10-12 шоу в месяц. (AP)

Путнэм: "Это был жесткий график?" Гонгавер: "Нет, совсем нет." Гонгавер вспомнил, что во время тура HIStory они делали по 10-12 шоу в месяц, перееезжая из страны в страну, но в тот раз (This Is It) они должны были оставаться в Лондоне. Гонгавер сказал, что он не был обеспокоен возрастом МДж. "Для меня он выглядел прекрасно," - сказал он, и это должно было быть стационарные шоу, не надо было никуда ехать. (ABC7)

Гонгавер сказал, что причина, по которой МДж хотел задержать 1-шоу, заключалась в том, что он хотел отвести больше времени на репетиции в O2 Arena, где должны были проходить. Гонгавер сказал, что МДж и Кенни Ортега должны были выработать расписание репетиций. Гонгавер объяснил, что МДж не должен был присутствовать на репетициях, так как это не было частью его сделки. Он сказал, что они (AEG) никогда не требуют от артиста, чтобы он репетировал. "У меня не было никаких ожиданий," - сказал Гонгавер относительно репетиций МДж.(ABC7) Гонгавер сказал, что было не были никаких требований для Джексона, чтобы он репетировал. Гонгавер сказал, что он никогда не видел предписаний для музыканта, исполнителя, репетировать. (AP) Он сказал, что в ходе тура HIStory МДж не репетировал. "Когда наступит час Х, он будет выступать," - объяснил Гонгавер. (ABC7) В качестве примера Гонгавер привел концерт под открытым небом в Бангкоке, когда температура и влажность воздуха были очень высокими. "Он с этим справился", - сказал он о Джексоне. Гонгавер: "Когда наступит час Х, он будет выступать", - сказал он о предстоящих шоу Джексона в Лондоне. (AP)

Относительно письма Гонгавера, в котором он назвал МДж ленивым, он сказал, что сделал неправильный выбор слов, просто Майкл не любил репетировать. (ABC7)

Путнэм: "Почему вы не были обеспокоены?" Гонгавер: "Когда в зале зажгли бы свет, он бы начал свое шоу." (ABC7)

Говоря об элементах шоу, Гонгавер описал, что они хотели сделать для открытия шоу. Он сказал, что Майкл должен был быть одет в светодиодный костюм (LED), как телевизор, с мелькающим на нем коротким фильмом о том, что произошло в истории. Майкл должен был быть ниже уровня сцены, - описал Гонгавер. Он назвал LED костюм костюмом "Лунного человека", но Ортега назвал его "Светлый человек". Путнэм показала презентацию о том, как должна была работать идея светодиодного костюма. В документальном фильме TII не было кадров, на которых можно было бы увидеть этот костюм, потому что это было разработано на ранней стадии подготовки. Гонгавер сказал, что сначала была идея сделать так, чтобы МДж выплывал из зала, но они не смогли это осуществить. Поэтому они решили спустить его вниз на сцене. Гонгавер сказал, что большой экран в глубине сцены был бы с поддержкой в 3D. Зрителям должны были быть предоставлены очки, когда они вошли бы в зал. В 3D должны были представлены песни Триллер, Песня Земли и Smooth Criminal. Письмо от Ортеги к Гонгаверу, в котором он писал, что у МДж были большие мечты в отношении шоу. "Он хотел сделать самое грандиозное, самое лучшее шоу, живое шоу," - сказал Гонгавер. (ABC7)

Путнэм показал цепочку писем от Ортеги к Гонгаверу с просьбой заключить сделку с хореографом Трэвисом Пейном. Ответ от Гонгавера: "Это не AEG деньги, это деньги МДж, поэтому это отнимает много времени, чтобы получить одобрение." (ABC7)

Ответчики пытались установить шаблон, согласно которому все деньги, которые тратились для тра, на самом деле, были деньгами МДж, а не AEG, как это было с оплатой доктора Мюррея. (ABC7)

В один момент, сказал Гонгавер, он узнал от MДж про доктора по имени Мюррей. "Он пришел ко мне и сказал, что он хотел, чтобы в туре был его личный врач". Гонгавер сказал, что он предложил Майклу воспльзоваться услугами лицензированного врача в Лондоне, который находился бы в стране в случае необходимости. "Это машина, мы должны позаботиться о машине. Я хочу, чтобы это был Конрад," - ответил Майкл со слов Гонгавера. (ABC7) "Он подошел ко мне и сказал, что хочет, чтобы доктор Мюррей полетел в Лондон в качестве его личного врача", - свидетельствовал Гонгавер. Когда в конце апреля 2009 Гонгавер предложил, что это будет проще и дешевле использовать английского врача, Джексон наложил вето на идею. Гонгавер сказал, что Джексон ответил ему: "Это-машина. Мы должны беречь машину. Я думаю, что он имел в виду, что его мозг создал идею шоу, но его тело должно было обеспечить воплощение шоу каждый вечер.” (LATimes)

Путнэм: "Вы были удивлены тем, что он хотел взять с собой своего врача на гастроли?" Гонгавер: "Нет." Путнэм: "Почему нет?" Гонгавер: "У него были и раньше врачи." Гонгавер сказал, что другие артисты тоже берут с собой врачей, так что он не был единственным, и это не удивило его. Гонгавер сказал, что он бывал на гастролях, в которых артисты брали с собой хиропрактиков, но не мог вспомнить никого, кто бы взял с собой врача. (ABC7)

Путнэм: "Вы беспокоились о том, что МДж может иметь проблемы со здоровьем?" Гонгавер: "Нет." Путнэм: "Почему нет?" Гонгавер: "Он выглядел хорошо по моим впечатлениям, ему был назначен тест на физическое здоровье, и он его прошел." (ABC7)

Гонгавер сказал, что предложение для врача из Лондона имело высокую стоимость; оплата доктор на полный рабочий день стоила гораздо дороже, чем нанять местного врача. Относительно просьбы МДж позаботиться о машине, Гонгавер сказал, что он понимал, что МДж предстояло каждую ночь быть готовым давать представление. Гонгавер сказал, что доктор Мюррей лечил МДж около трех лет до 2009 года. Он знал, что доктор был из Лас-Вегаса, но сказал, что он был в Лос-Анджелесе. Гонгавер сказал, что он потом позвонил доктору Мюррею, чтобы обсудить сделку. Гонгавер засвидетельствовал, что у него не было прямого телефонного номера МДж, что он связывался с ним через Майкла Амира Уильямса, личного помощника МДж. Гонгавер позвонил Мюррею от имени МДж, сказав, что певец хочет взять его в Лондон. "Сколько вы хотите, чтобы вам за это заплатили?", - спросил Гонгавер.

Гонгавер сказал, что он подумал, что доктор Мюррей ждал его звонка и был в курсе о желании МДж взять его с собой на гастроли. "Он сказал, что ему нужно было $5 млн.", - вспомнил Гонгавер. "Он сказал, что у него 4 поликлиники, которые ему предстоит закрыть, что будут увольнять людей, поэтому ему нужно $5 млн." "Это было смешно", - сказал Гонгавер о размере денежной выплаты. "Это было много денег за то, о чем его просили, и Майкл не мог себе это позволить." Гонгавер сказал, что он ответил, что это не сработает. (ABC7) "Я спросил его, чего он хотел. Он сказал, что ему нужно $5 млн." - свидетельствовал Гонгавер. Мюррей рассказал Гонгаверу, что он должен закрыть его клиники в Хьюстоне, Лас-Вегасе и Сан-Диего и уволить людей. "Это было смешно... Майкл не мог себе этого позволить, поэтому я должен был сказать ему, что это не сработает." (LATimes)

Он сказал, что это был первый раз, когда он говорил с доктором Мюрреем. После этого он рассказал Майклу Амиру и Рэнди Филлипсу о том, что просил доктор. Он также сказал Фрэнку Дилео. Путнэм: "Вы стали бы делать это, если бы Майкл не попросил вас?" Гонгавер: "Нет." (ABC7)

Путнэм: "Вы рассматривали привлечение врача на гастроли?" Гонгавер: "Я не думал, что он был ему нужен, у нас не было врача в туре HIStory, он был в порядке." (ABC7)

Гонгавер сказал, что он позвонил Майклу Амиру Уильямсу, чтобы доложить МДж о том, сколько денег попросил доктор, чтобы поехать на гастроли. "Мы не могли себе позволить это", - сказал Гонгавер. Он говорил с Филлипсом и позвонил Фрэнку Дилео, который был менеджером МДж в то время. Гонгавер сказал, что много людей, которые хотели работать для МДж, просили огромные суммы денег, думая, что у него их было много. (ABC7)

"Он был доктором Майкла, Майкл хотел его." - сказал Гонгавер. (ABC7)

Путнэм: "Вы думали о том, чтобы проверить доктора?"
Гонгавер: "Нет."
Путнэм: "Почему нет?"
Гонгавер: "Он был врачом Майкла." (ABC7)

" Я не собирался говорить Майклу Джексону, кто должен бытьего врачом," - объяснил Гонгавер. (ABC7) "Это было не моей обязанностью, чтобы говорить, кто должен был стать его врачом," - сказал Гонгавер. "Это было его решение". (AP)

Гонгавер сказал, что он не думает, что финансовая ситуация доктора имеет какое-то отношение к тому, является ли доктор этическим. Гонгавер сказал, что это никогда не приходило ему в голову, чтобы проверять доктора Мюррея или предложить кому-либо сделать это. "Я просто уверен в том, что врачи придерживаются этических норм, финансовая сторона их жизни не влияет на их медицинское решение", - сказал Гонгавер. (ABC7)

Гонгавер сказал, что он никогда не проверял прошлое кого бы то ни было, кого он нанимал, и если бы он сделал это в отношении доктора Мюррея, это было бы из ряда вон выходящим. (ABC7)

Он также сказал, что он никогда не рассматривал проведение проверок прошлого визажиста Джексона, хореографа, который работал один-на-один с певцом или с Кенни Ортегой, режиссером турне. "Я не вижув этом необходимости", - сказал он. (AP)

Относительно того, каким был МДж, Гонгавер сказал, что он был потрясающим. Он не думал, что у него были рецидивы в использовании обезболивающих, и сказал, что МДж всегда был худым. "Это не было удивительным, что он хотел, чтобы доктор находился рядом в туре", - сказал Гонгавер. (ABC7)

Д-р Финкельштейн, друг Гонгавера, сказал врач должен должен получать плату в размере $10 000 в месяц в течение тура. Но д-р Финкельстейн сделал бы это бесплатно, так как он был в туре Dangerous и получил много удовольствия.(ABC7)

Второй звонок по поводу доктора Мюррея пришел от Майкла Амира Уильямса, который сказал, что они собирались получить контракт для врача. Гонгавер сказал, что он слышал, что МДж был в машине и говорил : "Предложи 150, предложи 150." Гонгавер понял, что $150/месяц. Гонгавер позвонил доктору Мюррею и сказал, что он был уполномочен предложить ему $150 тыс. в месяц. Он сказал, что доктор Мюррей ответил, что он не мог этого принять. Гонгавер сказал ему, что предложение исходило непосредственно от певца и доктор Мюррей ответил: "Я принимаю это." Гонгавер сказал, что Майкл утвердил размер компенсации.

"Майкл сказал мне предложить 150," - вспомнил Гонгавер. "И я это сделал." Гонгавер осведомился у доктора Мюррея, каким образом он мог бы получить лицензию в Лондоне, и доктор сказал, что ему не стоит об этом беспокоиться. Они говорили о том, какой дом нужен доктору Мюррей в Лондоне, и доктор сказал, что ему будет нужен дом с тремя спальнями. Гонгавер вспомнил, что доктор Мюррей говорил, что ему, вероятно, понадобится помощник и некоторое оборудование, но детали не уточнялись в тот момент времени. После звонка Гонгавер написал в письме Майклу Амиру Уильямсу, каков был результат разговора с Мюрреем. "Утверждено в 150 000 в месяц за счет МДж." Гонгавер сказал, что это было сообщение для МДж, что он сделал то, что он просил.

Он не получал ответа от Майкла Амира Уильямса. (ABC7) Гонгавер написал письмо 6 мая 2009 года помощнику Джексона после обсуждения сделки с Мюрреем: "Утверждено $150 тыс. в месяц, за счет МДж. Ему нужно около 10 дней, чтобы закрыть его практику, и тогда он будет в полном распоряжении." Гонгавер сказал, что письмо было посланием Джексону, "что я сделал то, что он просит". (LAtimes)

На вопрос, почему он договорился с Мюрреем, Гонгавер ответил, что ему "поручил Майкл Джексон" сделать это. Гонгавер сказал, что других причин для сделки с врачом у него не было. Марвин Путнэм спросил Гонгавера, почему он не сказал Джексону, что он не мог взять Мюррея с собой на гастроли. "Потому что он мог, если хотел," - сказал Гонгавер. (LAtimes)

Гонгавер сказал, что он передал доктора Мюррея Тимму Вули и никогда больше не имел никаких других бесед с доктором Мюрреем о его возможной поездке в Лондон. Путнэм: "Есть ли у вас какое-либо понимание того, был ли контракт с доктором Мюрреем был утвержден?
Гонгавер: "Нет, никогда не был." (утвержден)
Путнэм: "AEG платила доктору Мюррею какие-либо деньги?"
Гонгавер: "Нет." (ABC7)

Гонгавер сказал, что, в конечном итоге, МДж был ответственен за состояние своего здоровья: "Я думаю, что каждый несет ответственность за свое здоровье и благополучие." MДж был взрослым человеком с возможностью принимать решения относительно своего здоровья и медицинской помощи, объяснил Гонгавер. (ABC7)

Путнэм показал Гонгаверу кадр из фильма This Is It, в котором Фрэнк Дилео, менеджер Джексона, сидел на прослушиваниях танцоров. (AP) Кастинг танцоров состоялся в Nokia Theater 13, 14 и 15 апреля. МДж посетил последний день и принял окончательное решение, сказал Гонгавер. Путнэм показал отрывок из кастинга танцоров. Гонгавер сказал, что МДж был очень вовлеченным и выбирал танцоров. Гонгавер сказал, что Ортега хотел снимать пробы, чтобы использовать свежие кадры на http://michaeljacksonlive.com. Стоимость группы операторов для съемок прослушивания была очень высокой, поэтому Гонгавер купил пару камер и использовал его собственную команду, чтобы снимать репетиции. Он сказал, что он не был уверен, что он будет использовать видео, но думал, что сайт будет хорошей платформой. (ABC7)

Гонгавер сказал, что течение периода в Center Staging, МДж был в хорошем состоянии, вовлеченным, он не думал, что у МДж были какие-либо проблемы со здоровьем, или что он употребляет наркотики. (ABC7)
Гонгавер сказал, что СМИ в Великобритании публиковали дикие сплетни о Майкле Джексоне. "Они просто лгали." The Sun утверждала, что у МДж был рак кожи на его груди. "Это был вид спорта в Лондоне," - сказал Гонгавер о рассказах в желтой прессе.(ABC7) Гонгавер свидетельствовал о письмах, в которых агенты британской прессы, работающие на This Is It, посылали ему таблоидные сообщения о здоровье МДж. Гонгавер сказал, что он призвал пресс-агентов не отвечать на них. Он хотел, чтобы представление Джексона говорило само за себя, и не отвечал на выкрики скептиков. (AP)

Гонгаверу были показаны письма, которые он был послан менее чем за месяц до смерти Джексона, в которых бульварные газеты спекулировали о том, что певец страдал от рака.
Гонгавер призвал его компанию не отвечать. "Наше искупление будет тогда, когда он сделает свое шоу," - писал он о Джексоне. "Мы не должны продавать билеты, поэтому мы можем просто сидеть сложа руки и доказать их неправоту, просто делая это." (AP)

Гонгавер написал 27 мая 2009 года: "Малыш здоров и репетирует каждый день. Он все еще был там, на репетиции в 9 вечера вчера вечером, когда я ушел. Наше искупление настанет, когда он сделает свои шоу, что сделает все из этих вымыслов чертовски милыми. Нам не нужно продавать билеты, поэтому мы можем просто сидеть сложа руки и доказать их неправоту, просто сделав это." (ABC7)

Гонгавер сказал, что он не волновался. "Если бы там что-то происходило, если бы он заболел раком, мы бы услышали об этом." Он сказал, что, если бы слух о раке был правдой, то им пришлось бы иметь дело со множеством проблем, которые пришлось бы урегулировать относительно шоу. Гонгавер сказал, что пока они репетировали в Center Staging, он не волновался о здоровье МДж. (ABC7)

График проведения репетиций Майклом Джексоном: 28 марта - Center Staging, 27 мая - Forum, 23 июня - в Staples Center, 13 июля - O2 Arena. (ABC7)

Путнэм также спросил Гонгавера об инциденте, о котором свидетельствовала Карен Фэй, о том, что она слышала, что однажды Пол Гонгавер кричал на помощника МДж. Инцидент произошел в то время, когда репетиции This Is It происходили на Форуме в Лос-Анджелесе. Фэй утверждала, что она слышала, как Гонгавер кричал из-за того, что Джексон опоздал на репетицию, и сказал его помощнику, чтобы он вытащил его (из ванны). "Никогда, никогда этого не было", - сказал Гонгавер, качая головой. (AP) Гонгавер сказал, что он никогда не говорил охраннику, чтобы тот доставил МДж на репетицию, чего бы это ни стоило. Он сказал, что он никогда никому не говорил доставить MДж на репетиции. (ABC7)

Путнэм прошел через цепь электронной переписки о таблоидных сообщениях в Великобритании в отношении МДж. В одном было сказано, что МДж попросил AEG, чтобы те уменьшили количество шоу наполовину. Гонгавер сказал, что такого обсуждения не было. Гонгавер засвидетельствовал, что он просыпался с новым заголовком в таблоидах практически каждый день. Его идея заключалась в том, чтобы просто игнорировать таблоиды. Замечательное шоу будет ответом, сказал Гонгавер. (ABC7)

Гонгавер: "Относительно МДж мы не должны реагировать на прессу. Мы можем решить, что мы хотим делать, и затем сделать это." Его письмо продолжало излагать его стратегию: "Все, что мы можем, это сделать эту работу, если, конечно, МДж сделает лучшее шоу в своей жизни". Гонгавер: "Я здесь, чтобы сказать вам, что он сделает. Я видел все это сам", - сказал он о выступлениях Джексона. Он описал репетицию, в которой МДж исполнил 9 песен. Гонгавер: "Он был удивительный, очаровательный, приковывающий внимание. А ведь он только начал (репетировать)". (AP)

Гонгавер 5 июня 2009 года в ответ на статью в Sunday Mirror: "Все, что мы можем, это сделать эту работу, если, конечно, МДж сделает лучшее шоу своей жизни. Я здесь, чтобы сказать вам, что это будет. Я видел это сам. Прошлой ночью он спел 9 песен с полной группой, певцы и танцоры. Пели все до одного, он был удивительный, очаровательный, приковывающий внимание. А ведь он только начал. Сделан еще один шаг навстречу будущему. Когда люди осознают этот мусор в прессе, они будут в восприимчивом настроении, чтобы слушать правду, которую они увидят. Нет никакого рака кожи. Он просто хороший папа, любящий, воспитывающий своих детей. Его искусство и его умение имеют первостепенное значение." Письмо продолжает: "Добрый, любящий человек, который заботится о людях." (ABC7)

"Шоу должны были стать захватывающими," - сказал Гонгавер. Путнэм показал клип, в котором МДж был перед зеленым экраном с 11 танцорами, которые должны были превратиться в 11 000. Гонгавер сказал, что МДж был великолепен в тот момент. (ABC7)

Гонгаверу показали некоторые кадры фильма This Is It. Он отрицал, что что-то было изъято или изменено. Его спросили о том письме Рэнди Филлипса, где он описывал Джексона в красной кожаной куртке, выглядядевшего, как скелет. Для жюри был показан клип "Триллер", который был снят для This Is It, и Джексон там был в красной кожаной куртке. Он отрицал, что фильм This Is It представил искаженное изображение Майкла Джексона. (AP)

В отношении письма Филлипса, чтобы Гонгавер удалил сцену со "скелетоподобным" МДж, Гонгавер сказал, что он ничего не удалял из фильма.
Путнэм: "Вы что-нибудь удаляли из фильма?"
Гонгавер: "Нет." (ABC7)

Путнэм показал клип TII, в котором снимали "Триллер" для 3D, и Джексон был одет в красную куртку.
Путнэм: "Вы пытались изменить что-нибудь относительно того, как выглядел мистер Джексон?"
Гонгавер: "Нет."
Гонгавер сказал, что он не помнит, чтобы какие-либо материалы были удалены из-за того, как выглядел МДж. "Мы просто позволили кадрам говорить самим за себя." (ABC7)

Бульдозер из мини-фильма "Песня Земли" должен был выкатиться в центр сцены. Путнэм: "Настоящий бульдозер?"
Гонгавер: "Я хотел, чтобы он стоил дешевле, но он все равно раздавил бы наш пандусы." Гонгавер сказал, что им пришлось строить бульдозер как бутафорию. Он должен был появиться на сцене в конце песни. "Я думаю, что живая аудиториия была бы просто очарована этим," - сказал Гонгавер о девочке, бегущей за последним растением в Песне Земли. (ABC7)

Конец шоу представлял 3D анимацию. Подлетает самолет, открывается дверь, Майкл входит в самолет. Дверь самолета закрывается, на самом деле МДж спустился бы на лифте вниз и покинул здание, но самолет взлетал бы над аудиторией. (ABC7)

Гонгавер сказал, что он не знает, нес ли кто-либо ответственность за питание МДж. Тур может быть требовательным и изнурительным. (ABC7)

Гонгавер сказал, что один раз он встретился с доктором Мюрреем в доме МДж на Каролвуд и столкнулся с ним на Форуме во время репетиции. Была назначена встреча для обсуждения питания МДж с Рэнди Филлипсом, Кенни Ортегой, доктором Мюрреем, МДж, Гонгавером и Дилео.
Путнэм: "Вы помните, чтобы кто-нибудь на том собрании говорил доктору Мюррею, как он должен заботиться о МДж?"
Гонгавер: "Нет". (ABC7)

Гонгавер сказал, что он не имеет специального медицинского образования и не квалифицирован, чтобы говорить Конраду Мюррею, как лечить Джексона. (AP)

Гонгавер сказал, что ни доктор Мюррей, ни МДж не говорили о том лечении, которое получал певец. Собрание касалось питания, витаминов, психотерапии. Гонгавер сказал, что он понятия не имел, что доктор Мюррей давал МДж пропофол и впервые услышал об анестетике после того, как Майкл умер. Гонгавер сказал, что доктор Мюррей был очень вовлеченным во время собрания, казался очень толковым парнем, и очень хотел аботиться о МДж. Это был первый раз, когда Гонгавер встретился с д-ром Мюрреем. Он сказал, что не было никаких признаков того, что об МДж плохо заботился врач. "Майкл был вовлеченным во время той встречи, внимательным, выглядел счастливым, что мы там собрались", - предположил Гонгавер. "Он доктор, он знал лучше, чем кто-нибудь другой, как лечить своего пациента," - сказал Гонгавер о докторе Мюррее. Гонгавер сказал, что он никогда не присутствовал ни на одном собрании, где кто-нибудь говорил бы доктору Мюррею, как лечить МДж. (ABC7)

Относительно письма Гонгавера в котором говорилось, что AEG, а не МДж платили д-ру Мюррею, он сказал, что он ошибся. "Мы не платили ему зарплату, мы отдавали деньги Майкла авансом". Гонгавер сказал, что не помнит, как писал/получал это электронное письмо, но никогда не отрицал, что он это сделал. "Майкл Джексон должен был платить его зарплату, но AEG заранее выплачивала деньги," - свидетельствовал Гонгавер. (ABC7)

Относительно того, что МДж обычно опоздывал, Гонгавер сказал, что певец работал по своему расписанию, делал все по-своему. (ABC7)

Гонгавер сказал, что он думал, что МДж нанял тренера по вокалу, Луи (Лу) Ферриньо. "Я заключил с ним сделку (Ферриньо). Он должен был получать определенную сумму денег за сессию" - сказал Гонгавер. (ABC7) Он не уточнил, сколько раз он работал с MДж. (AP) Путнэм показал письмо от Трэвиса Пейна, в котором он предложил поставить массажер в гримерку МДж. Гонгавер сказал, что это не было бездушное отношение. (ABC7)

Относительно письма Багзи о том, что МДж нужно было дать чизбургеров, пару сорванцов и пива, Гонгавер сказал, что Багзи шутил, он много заботился о MДж. Гонгавер засвидетельствовал, что он помнит ни о каком беспокойстве относительно здоровья МДж или использовании болеутоляющих средств по состоянию на понедельник 15 июня 2009 года, за 10 дней до его смерти. (ABC7)

Гонгавера спросили о нескольких письмах, которые были показаны ранее, в том числе о том, в котором сообщалось, что МДж пропустил репетицию 19 июня 2009 года. Гонгавер был на восточном побережье на семейной свадьбе, но ответил на сообщение, спросив, почему Мюррея не было на репетиции. Письмо Гонгавера: "Возьми с собой врач. Почему он не был там прошлой ночью?” Затем он объяснил свои рассуждения жюри. Гонгавер: "Если его пациент испытывает проблемы, и он болен, и он его единственный пациент, ожидается, что он должен быть там.” (AP) Гонгавер сказал, что 19 июня 2009 года он уезжал из города. "В тот день у Майкла был озноб на репетиции, и он был, по-видимому, болен", - вспомнил Гонгавер. "Если встреча должна была быть посвящена тому, что произошло в ту ночь, врач должен быть там," - сказал Гонгавер. (ABC7)

Гонгавер сказал, что он считал, что МДж хотел поехать в тур. Он сказал, что он не помнит, чтобы кто-либо говорил о сворачивании шоу. (ABC7)

Путнэм: "Кто-нибудь говорил вам в тот момент, что МДж нужен специалист по зависимости?"
Гонгавер: "Нет."
Путнэм: "Кто-нибудь сообщал вам, что они были обеспокоены тем, какой уход обеспечивал доктор Мюррей МДж?"
Гонгавер: "Нет." (ABC7)

Гонгавер сказал, что на 20 июня 2009 он не думал, что здоровье МДж ухудшалось. Гонгавер и Филлипс были озабочены благополучием МДж. (ABC7) В последнем вопросе сегодняшнего дня адвокат AEG, Марвин Путнэм, спросил Гонгавера, был ли он озабочен благополучием Джексона. Он сказал: "Да". (AP)
==========================
Перевод Sway2008.

Показания Пола Гонгавера

Перекрестный допрос AEG

У него спросили про две заключительные репетиции Джексона в Staples Center. Гонгавер не мог вспомнить детали относительно первой. Он сказал, что он не был особенно внимательным относительно здоровья Джексона, его внешнем виде. Это была первая репетиция после той, которую Джексон пропустил 4 дня назад. (AP) Гонгавер сказал, что МДж репетировал 23 июня. "Он был замечательным," - описал Гонгавер, сказав, что по его мнению, МДж был в порядке. Гонгавер сказал, что он не был специфически внимательными 23-го июня, потому что он не думал, что была какая-то проблема с Майклом. МДж репетировали 24 июня. Гонгавер посмотрел, как исполнялся "Триллер" в целом, это был 1-ый раз, когда они использовали костюм. Он сказал, что МДж казался в порядке. (ABC7) Вторая репетиция 24 июня 2009 года, Гонгавер снова посмотрел Триллер. "Он был прекрасен", - сказал он о Джексоне. (AP)

Путнэм: "Он был вовлеченным?" Гонгавер: "Да." Путнэм: "Были ли какие-либо физические проблемы?" Гонгавер: "Нет, я не увидел никаких проблем. Он провел хорошую репетицию," - свидетельствовал Гонгавер. (ABC7)

25 июня Гонгаверу позвонил Рэнди, сказав, что ему позвонил Дилео и поросил его подъехать к дому МДж, потому что там что-то происходит. Как только Рэнди подъехал к дому Майкла, он увидел скорую помощь, которая отъезжала от дома, и Рэнди последовал за ней в больницу, сказал Гонгавер. "Я не знал, что происходит", - сказал Гонгавер. "В тот момент я испугался, потому что я не знал, что происходит". Гонгавер сказал, что он ничего не слышал, поэтому он позвонил Рэнди, чтобы выяснить, что происходит, и он сказал, что Майкл умер. "Я был в шоке," - вспомнил Гонгавер. "Артиста не стало, он только что скончался. Как такое могло случиться?!" Гонгавер сказал, что он не имел представления о том, что стало причиной смерти МДж, ему в голову никогда не приходила мысль, что Майкл Джексон умирает. (ABC7) Гонгавер очень прозаично говорил о том дне, когда умер Джексон.

Он сказал, что услышал о смерти от генерального директора AEG Live Рэнди Филипса. “Я был в шоке,” - сказал он. Гонгавер сказал, что он расспросил, как это произошло. Он сказал, что он никогда не задумывался о том, что Джексон мог умереть. Он сказал, что он пошел в Staples Center, где настроение было мрачным. (AP) "Я позвонил Кенни сразу и сказал ему. Он был в Staples Center," - вспомнил Гонгавер. "Атмосфера в Staples была очень мрачной." (ABC7)

После смерти МДж, Гонгавер сказал, что они были вынуждены закрыть производство. Затем он был вовлечен в поминальную службу Джексона. (ABC7)

Гонгавер сказал, что AEG никогда не считала, что Джексон мог начать концертную деятельность в США, из-за "всех тех обвинений относительно детей, и все такое." (AP) На вопрос о том, почему TII должны были происходить в Лондоне, Гонгавер объяснил, что это был лучший рынок для МДж. "Мы не знали, насколько сильным он будет." Путнэм спросил Гонгавера, думали ли они о том, чтобы начать тур в США. "Нет, против него были все те обвинения, это было неправильно делать", - сказал он. (ABC7)

Гонгавер: Он не очень часто ездил в турне, я не думаю, что ему это очень нравилось. Существовала масса вещей, которыми он бы занимался вместо этого. МДж никогда не "устраивал раздачу автографов", согласно Гонгаверу. (ABC7) Он сказал, что не верит, что Джексон любил ездить в туры, и что он не устраивал посиделок с прессой и фанатами или спонсорами. (AP)

Гонгавер сказал, что Майкл вышел с фразой "This Is It", потому что это был последний тур, который он собирался сделать. (ABC7)

МДж согласился только на 50 шоу, но Гонгавер сказал, что AEG Live были заинтересованы в большем количестве шоу. (ABC7)

Гонгавер сказал, что "Dangerous" тур потерял деньги из-за отмены. Он сказал, что думал, что HIStory был на уровне безубыточности. (AP) Гонгавер работал в "Dangerous", "HIStory" и одном туре с Jacksons в 80-е с МДж. МДж ездил в тур "Bad", но Гонгавер не был в это вовлечен. Основной задачей МДж было не зарабатывание денег его концертами, сказал Гонгавер. Его главная забота была связана с искусством, представлением. (ABC7) Адвокат Марвин Путнэм спросил Гонгавера о Джексоне: "Зарабатывание денег было главной его заботой?" Гонгавер: "Это не было его главной заботой." (AP)

"This Is It" должно был быть впечатляющим, сказал Гонгавер. Он делал бы 8-10 представлений в месяц, примерно 3 в неделю. (ABC7)

Гонгавер сказал, что он никогда не видел, чтобы МДж принимал наркотики. Помимо наркотиков, которые были в 1993-м, Гонгавер сказал, что он не имеет никаких других знаний об использовании МДж наркотиков. "Он был живой, вовлеченный, он казался счастливым," - сказал Гонгавер о МДж. (ABC7)

Путнэм спросил Гонгавера о том дне, когда он подумал, что Джексон был не в себе после встречи с доктором Арнольдом Клейном. Вопросы запрос на боковой панели. Он сказал, что Джексон "не совсем был самим собой", но не свидетельствовал о поведении Джексона в деталях. (AP) Гонгавер описал время, когда он был в доме МДж для намеченной встречи, и MДж опоздал. Когда МДж прибыл, Гонгавер сказал, что его речь была немного невнятная, он был не совсем самим собой. Он сказал, что Майкл был у доктора Кляйна. Гонгавер сказал, что он не был знаком с врачами, которые лечили МДж. Путнэм объявил, что у него не было больше никаких вопросов на этот раз. (ABC7)

Повторный прямой допрос адвокатов Джексона

На вопрос Пэниша Гонгавер сказал, что This Is It был только вторым туром, который промоутировала и продюсировала AEG Live.(AP)

Адвокат Брайан Пэниш начал повторный допрос Гонгавера. Он спросил, беспокоился ли Гонгавер о МДж. "Я, конечно, хотел, чтобы с ним все было хорошо". Пэниш: "Вы беспокоились о его детях и его семье, сэр?" Гонгавер: "Я беспокоился о нем (МДж)." Пэниш: "А о том, как дела у его семьи и детях, сэр?" Гонгавер: "Я был сосредоточен на МДж." (ABC7)

Брайан Пэниш по-разному спросил Гонгавера о том, был ли он озабочен о Джексоне, матери, детях. Гонгавер посмотрел на потолок, а затем сказал, что он думал об этом, и он был обеспокоен о матери Джексона и детях. (AP)

Пэниш спросил, звонил ли Гонгавер когда-нибудь Кэтрин Джексон, чтобы выразить свои соболезнования. Исполнительный директор сказал: "Нет". Гонгавер сказал, что он также не думает, что он посылал Кэтрин Джексон или детям Джексона открытку с соболезнованиями. (AP) Пэниш: "После смерти МДж, вы когда-нибудь отправляли открытку его матери?" Гонгавер: "Я так не думаю." Пэниш: "Вы когда-нибудь звонили ей, чтобы выразить свои соболезнования?" Гонгавер: "Нет." (ABC7)

Пэниш задал Гонгаверу несколько вопросов об изменении некоторых частей его свидетельства, полученных во время депозишнс . (AP) "Я уверен, что я свидетельствовал правдиво," - сказал Гонгавер. "Я не думаю, что изменил мое свидетельство существенным образом." (ABC7)

Затем Пэниш начал указывать на то, что он назвал несоответствиями в свидетельстве Гонгавера. (AP)

Это привело к вопросам о том, ошибался ли Гонгавер, когда он писал в электронном письме, что AEG платила зарплату Конраду Мюррею. Гонгавер сказал, что не обязательно думать, что он ошибся. Он также сказал, что не помнит, как писал это письмо. (AP) Гонгавер сказал, что он провел два дня с его адвокатами, готовясь к его депозишнс, один-два часа они обсуждали то письмо об AEG, которая, по его словам, платила доктору Мюррею.

Пэниш сказал, что Гонгавер также изменил свои показания, когда он находился у стойки свидетеля и под присягой. Пэниш попытался подвергнуть Гонгавера импичменту, что является законным способом, чтобы поставить под сомнение доверие к свидетелю. Позже в этом деле, судья может дать указание присяжным, что если они думают, что человек лгал под присягой, они могут не учитывать часть или все его показания. Относительно электронного письма о том, что AEG платила доктору Мюррею, Пэниш отметил, что Гонгавер менял свои ответы по несколько раз на протяжении его показаний. Один раз он сказал, что письмо было транскрибировано, имело отношение к обычной хозяйственной деятельности и что он не думает, что это была ошибка. Вчера Гонгавер ответил на тот же самый вопрос, сказав, что он ошибался, когда утверждал, AEG платила доктору Мюррею. Гонгавер пояснил, что он думает, что он сказал то же самое, но в разных выражениях. (ABC7)

Говоря о Мюррее, Гонгавер написал: "Мы хотим напомнить ему, что это AEG, а не МДж, кто платит ему зарплату. Мы хотим, чтобы он понял, что от него ожидается." Когда Пэниш спросил: "У вас есть идея, почему вы написали, что AEG платит ему зарплату?" Гонгавер ответил: "Нет. Я имею в виду, что я ошибся. Мы не собирались платить ему зарплату. Мы дошли были выплатить деньги в качестве аванса, основываясь на инструкциях Майкла." (LATimes)

Затем Пэниш спросил Гонгавера о Лу Ферриньо, и был ли он сотрудником AEG Live. "Нет", - сказал Гонгавер. Затем Гонгавер повторил свое свидетельство, что он заключил сделку с Ферриньо. Он сказал, что Ферриньо бы независимым подрядчиком. Пэниш спросил, был ли у Ферриньо контракт с AEG Live. Гонгавер сказал, что не знает. (AP) Пэниш спросил Гонгавера, нанял ли он Лу Ферриньо, чтобы тот был тренером МДж. "Я заключил сделку для Майкла," - сказал Гонгавер. Ферриньо был независимым подрядчиком, сказал Гонгавер и что он не знает, был ли Ферриньо представлены чеки в его офис. Пэниш: "Так вы не уточнили Лу Ферриньо, вы не платили the Incredible Hulk (ник Феориньо? "Невообразимый детина")?" (Присутствующие в суде рассмеялись) Гонгавер: "Я не знаю, как он должен был получать зарплату, получал ли он чеки или нет." (ABC7)

Пэниш сказал, что вчера (3 июня) Гонгавер свидетельствовал, что его не беспокоила ситуация с МДж, потому что он работал с тренером. Сегодня (4 июня) Гонгавер свидетельствовал, что МДж собирался работать с Лу Ферриньо. Гонгавер сказал, что не знает, имел ли Ферриньо независимый контракт или нет, и получал ли он зарплату. Пэниш поинтересовался, AEG платит только людям с полностью оформленным договором? Гонгавер сказал, что не знает статус контракта Ферриньо . "Я не знаю конкретно, когда мистер Джексон виделся с тренерами, но я уверен в том, что он встречался с тренерами," - объяснил Гонгавер. Пэниш: "Он виделся с Лу Ферриньо, чтобы стать следующим Incredible Hulk?" (Ферриньо не только певец, но и культурист. Пэниш намекал на то, что Майкл занимался физическими упражнениями с Ферриньо, хотя Гонгавер имел в виду, что он был тренером по вокалу для Майкла.) Гонгавер: "Я так не думаю."
Пэниш сказал, что Гонгавер засвидетельствовал, что он не был обеспокоен МДж, потому что он работал дома с Лу Ферриньо. Он сказал, что он этого не говорил. (ABC7)

"Когда он почувствовал слабость 19 июня, я не знал, что произошло, но после того случая Майкл был великолепен," - сказал Гонгавер.(ABC7)

Пэниш спросил Гонгавера, получал ли он когда-либо контракт Конрада Мюррея. Когда было показано письмо от 16 июня 2009 г., которое он получил, в том числе контракт Мюррея, Гонгавер сказал, что он не читал контракт. (AP) "Не предполагалось, чтобы Мюррей получал зарплату. Если бы МДж подписал контракт, д-ру Мюррею заплатили бы за работу в Лондоне," - сказал Гонгавер. Пэниш: "У вас не было времени подготовить бюджеты, у вас не было времени прочитать контракты, верно?" Гонгавер: "Я не читал бюджеты на ранней стадии." Пэниш спросил, есть ли у Гонгавера какой-либо документ, чтобы доказать, что доктору Мюррею сказали, что кто-нибудь еще, кроме AEG, платил за него. Гонгавер не мог вспомнить.

Пэниш: "Было ли у вас что-либо в письменной форме, где сказано, что это МДж, а не AEG, платит доктору Мюррею?" Гонгавер: "Я не знаю." (Затем Пэниш спросил Гонгавера, посылал ли он когда-либо Мюррею что-нибудь, где было бы сказано, что это Джексон, а не AEG платил ему. Гонгавер сказал, что он не знает такого документа. AP) Гонгавер сказал, что доктор Мюррей подписал один вариант договора, но не знает, был ли он тем самым вариантом, который ему показали. (ABC7) Гонгавер сказал, что ему не известен ни один документ, в котором было бы сказано, что платежи, которые выплачивала его компания Кнораду Мюррею, были на самом деле частью кредита, выданного МДж. Гонгавер провел за стойкой шестой дней, он сказал, что он не знает, что думает Мюррей о том, кто ему платил. (LAtimes)

Жюри было показано письмо от Тимма Вулли, бухгалтера AEG на сериии концертов "This Is It" Джексона в Лондоне, которое он послал Мюррею 6 июня 2009 года, за 19 дней до смерти певца.

"Я сожалею о той длительной задержке в получении вами этого (оплаты), но я надеюсь, что, с вашими предложениями и комментариями мы сможем быстро распоряжаться соглашением и выплатить вознаграждение (зарплату) за май и июнь," - писал Вулли..

Гонгавер свидетельствовал, что хотя он совершил сделку с Мюрреем, и что договор был выслан ему в 2009 году, во вторник (4 июня) в суде был первый раз, когда он его (контракт) увидел. Гонгавер повторил свое утверждение, что "он (Мюррей) работал на Майкла Джексона. Он не работал на нас". Договор, который был показан жюри, утверждает, что он был заключен между AEG Live и Мюрреем. Договор также говорит о том, что Мюррей был принят для "оказания услуг по обоснованному требованию продюсера," AEG. Трелл свидетельствовал ранее на суде, что это была одна из нескольких ошибок в проекте, которая должна была вычищена в финальной версии. (LATimes)

Пэниш: "Вы ожидали, что д-р Мюррей, как и Ферриньо, получит оплату за услуги, предоставляемые AEG, правильно, сэр?" Гонгавер: "Он не работал на AEG." Гонгавер сказал, что ему было поручено заключить сделку, определить размер компенсации для доктора Мюррея. Пэниш: "Если он был личным врачом МДж, зачем было его нанимать?" Гонгавер: "Я думаю, что он хотел оформить выплаты. Мне сказали, чтобы я согласовал его компенсацию". (ABC7)

Адвокат Брайан Пэниш спросил Гонгавера о его утверждении о том, что Джексон всегда был в состоянии исполнять и великолепно справлялся с шоу, когда это было необходимо. (AP) Гонгавер повторил, что он верил в то, что когда зажигался свет, МДж всегда там был. Пэниш отметил, что МДж отменил несколько концертов во время Dangerous. (ABC7)

Затем Пэниш спросил о докторе Стюарте Финкельштейне, который был другом Гонгавера 25 лет. Финкельштейн, возможный свидетель в судебном процессе, был в последнем этапе Dangerous, перед тем, как тур был отменен. (AP) Гонгавер сказал, что сейчас д-р Финкельстейн является специалистом по наркомании. "Было два случая, когда он (д-р Финкельстейн) сказал мне, что он лечил МДж, но он никогда не говорил о демероле или инъекциях," - сказал Гонгавер. "Я уверен, что он ошибается", - сказал Гонгавер, имея в виду, если д-р Финкельстейн дал противоположные показания на депозишнс. Пэниш: "Д-р Финкельстейн рассказывал вам, что он клал МДж на 24-часовую капельницу с морфином?" Гонгавер: "Нет." (ABC7)

Гонгавер отрицал, что Финкельштейн рассказывал ему, что он думал, что Джексон страдает от зависимости от прописанных лекарств. Он отрицал также, что Финкельштейн рассказывал ему, что другой врач туре Dangerous делал Джексону уколы демерола. Наконец, он отрицал, что Финкельштейн рассказывал ему, что однажды Джексон был помещен на 24-часовую капельницу морфина. (AP) Доктор Форкаст, из Лондона, был лечащим врачом МДж во время тура Dangerous.(ABC7)

Гонгавер сказал, что он никогда не был встревожен здоровьем Джексона и сказал, что ему говорили, что музыкант был в порядке. (AP)

Пэниш: "Безопасность имеет первостепенное значение для AEG live?" Гонгавер: "Безопасность должна всегда быть ожидаема, действовать безопасно это норма." Гонгавер сказал, что он не знал, был ли там какой-то человек, отвечающий за безопасность на репетициях.(ABC7)

Пэниш спросил Гонгавера о том, почему он не просмотрел электронные сообщения прежде, чем давать показания (депозишнс) в декабре 2012 года. Он сказал, что он полагался на консультации своего адвоката. (Позже, во время допроса адвоката Марвина Путнэма, Гонгавер сказал, что он понятия не имел о том, о чем говорилось в его 13 000 письмах, о которых его могли бы спросить.) (AP)

Пэниш: "На ваш взгляд, это безосновательный иск, вымогательство?" Гонгавер: "Я не понимаю, в чем состоит суть этого судебного разбирательства."
Пэниш: "Вы ответили на вопросы по данному делу, обвиняя во всем миссис Джексон?" Гонгавер: "Я не помню".
Пэниш: "Вы подписывали что-либо в данном деле, говоря, что миссис Джексон пыталась вымогать деньги у AEG?" Гонгавер: "Я не помню." (ABC7)

Гонгавера спросили, может ли он вспомнить, что подписывал судебные документы, в которых он назвал Кэтрин Джексон вымогательницей. "Я не помню", - сказал он. По поводу судебного дела Гонгавер сказал: "Я просто не понимаю, в чем суть претензий." Относительно того, что дети Джексона понесли потери после смерти их отца, Гонгавер сказал: "Я верю в то, что они понесли большую потерю." (AP)

"Я верю, что они понесли большие потери," - сказал Гонгавер о том, что дети Майкла потеряли отца. (ABC7)

Гонгавер согласился, что лучшим воспоминанием того, что произошло в 2009 году, являются письма, но сказал, что он также многое помнит из своей головы. "Он был всегда удивительным," - сказал Гонгавер о МДж. Гонгавер: "Я думал, что он был в великолепной форме." Пэниш: "Несмотря на то, что Багзи говорил о том, что МДж ухудшался у него на глазах?" Гонгавер: "Мои глаза говорили мне противоположное." (ABC7

Гонгавер сказал, что спрос на билеты на мемориальную службу МДж был огромным, сопоставимым со спросом на тур TII. Гонгавер сказал, что при том количество людей, находящихся в очереди, чтобы купить билеты на TII, AEG могли бы распродать 100 шоу. (ABC7)

Пэниш: "Вы помните, что вы сказали о причинах смерти Элвиса?" Гонгавер: "Болезнь сердца." Но Пэниш напомнил Гонгаверу другой ответ, который он дал первым, когда сказал, что он полагал, что это были рецептурные препараты. (ABC7)

После вопросов о других письмах, Гонгавер признал, что они являются лучшим доказательством того, что он делал в то время. Гонгавера спросили о расширении тура This Is It. Ему были показаны письма от промоутеров, желающих получить концерты МДж в Индии, Австралии. Гонгавер сказал, что он бы хотел продолжить тур This Is It, но у них было соглашение только на 50 шоу. (AP) На письмо от 18 марта 2009 года, в котором спрашивалось о том, собираетмя ли МДжпоехать в Индию с шоу, Филлипс ответил: "Спасибо, Томас. МДж, безусловно, будет продолжать свой путь." Гонгавер сказал, что он думает, что они строили планы на тот случай, если бы МДж сказал: "ОК, давайте поедем." Письмо от 17 марта 2009 года от Филлипса: "У нас есть 4-летний план, который включает Австралию, однако, прежде, мы должны закончить в Лондоне." Гонгавер, которому не нравился австралийский промоутер, ответил: "Только через мой труп. Но давай посмотрим, что он скажет, прежде чем я помочусь на его парад." (ABC7)

Пэниш: "Вы когда-нибудь видели МДж под влиянием лекарств, выдаваемых по рецепту в июне 2009 года?" Гонгавер: "Когда он вернулся от доктора Кляйна." Пэниш: "Вы не стали расследовать это?" Гонгавер: "Нет, он пришел от его врача, я не думал, что была необходимость." (ABC7)

Письмо от 23 марта 2009 года от Гонгавера к его секретарю: "Найди способо сделать это так, чтобы было похоже, что он не работает слишком много. Я не хочу, чтобы он думал, он работает больше, чем он рассчитывал," - свидетельствовал Гонгавер. (ABC7)

Пэниш: "Вашей задачей было получить столько концертов, сколько возможно?" Гонгавер: "Мне бы это понравилось." Пэниш: "Чем больше у вас было шоу, тем больше денег получили бы AEG, верно?" Гонгавер: "Да." (ABC7)

Пэниш спросил Гонгавера, беседовал ли он с Филлипсом, с тех пор, как он встал на место свидетеля. Он сказал, что он не обсуждал процесс. Пэниш спросил, был ли Филлипс в курсе, что Гонгавер сказал, что он был доволен тем, что компания AEG Live - № 2 концертный промоутер и стоит позади Live Nation. Гонгавер сказал, что он выразил свое мнение о том, что компании AEG Live не нужно быть промоутером №1. (AP)

Повторный допрос AEG.

Марвин Путнэм в своем повторном допросе спросил Гонгавера, старался ли он дать его наилучшее свидетельство во время взятия депозишнс. Гонгавер сказал: "Да". (ABC7)

Гонгавер сказал, что он видел МДж с невнятной речью после того, как того лечил доктор Кляйн, а не доктор Мюррей. (ABC7)

Он спросил Гонгавера, почему он не отправил открытку с соболезнованиями семье Джексона. "Я не разбираюсь в открытках", - сказал он. (AP) Он не мог вспомнить, чтобы когда-либо отправлял открытки с соболезнованиями. (ABC7) Он сказал, что поминальная служба была выстроена таким образом, как он хотел, чтобы почтили певца. Гонгавер сказал, что он потратил много времени, думая о Джексоне после его смерти. (AP)

"Что я сделал, это попытался поставить мемориальное шоу", - сказал Гонгавер. "Я думаю, что это было лучшее, что мне оставалось сделать, это почтить его жизнь." Мемориальная служба прошла в Staples Center с 15 000 человек, прямой эфир транслировался для Nokia Theater с 5000 человек. Гонгавер сказал, что он работал напрямую с Рэнди Джексоном над мемориальной службой. Это стоило более миллиона долларов, AEG и эстейт MJ понесли затраты. (ABC7) "Я рад за то, что я сделал", - сказал он, добавив, что мемориальная служба была показана миллионам людей, интересующихся МДж по всему миру. (ABC7)

Путнэм попытался опровергнуть все претензии, что Гонгавер изменил свои показания. Гонгавер сказал, что он думает, что он не изменял свои ответы. (ABC7)

Путнэм также показал жюри заявление Гонгавера в полиции. Пэниш сказал, что его комментарий для полиции отличался от показаний. Пэниш сказал, что Гонгавер свидетельствовал о том, что это было за пять или две недели между его первыми двумя беседами с Конрадом Мюрреем. В заявлении полиции сказано, что Гонгавер сказал детективам, что несколько недель отделяли звонки, касающиеся Мюррея и договора. (AP)

Другой документ, который адвокат Марвин Путнэм показал Гонгаверу был контракт Лу Ферриньо. Трехстраничный контракт Ферриньо определял его в качестве независимого подрядчика. Он был подписан компанией AEG в лице Джули Холландер 27 апреля 2009 года. (ABC7)

Путнэм закончил свой допрос Гонгавера, показывая ему контракт Конрада Мюррея. (AP) Путнэм спросил Гонгавера о контракте доктора Мюррея. Гонгавер сказал, что МДж должен были подписать его, чтобы он был действительным. (ABC7) Путнэм показал Гонгаверу пункт в договоре, который говорил о том, что Майкл Джексон должен был подписать договор, чтобы он считался действующим договором. Путнэм также озвучил пункт, который показывал, что Мюррей был привлечен "от имени и за счет" Майкла Джексона. (AP)

Повторный допрос адвокатов Джексона

Тогда Брайан Пэниш сказал, что не указана дата, когда Джули Холландер подписала с Ферриньо соглашение. (ABC7) Пэниш спросил Гонгавера о том, мог ли быть контракт Ферриньо подписан после смерти Джексона. Гонгавер сказал, что он не думает, что он посылал каки-либо контракты Джули Холландер после смерти Джексона. (AP) Пэниш отметил, что Холландер подписывала контракты после смерти МДж. Он попросил посмотреть оригинал договора. Пэниш: "Лу Ферриньо был нанят компанией AEG, верно?" Гонгавер: "Да." (ABC7)

Пэниш спросил Гонгавера, думает ли он, что это было бы лучше для него, если бы он просмотрел документы и сообщения электронной почты до дачи показаний. "Я полагался на советы моего адвоката", - сказал он. "Все это правовой материал, я этого не понимаю", - сказал он. (CNN) Гонгавер сказал, что он ожидал, что его адвокаты будут действовать в его интересах и что он свидетельствовал правдиво и в соответствии с фактами, данными во время его депозишнс. Пэниш спросил, надеется ли он, что ему будут верить теперь, когда он не помнил его ответы, данные в депозишнс. Адвокат AEG выразил протест, судья поддержал протест. (ABC7)

Пэниш также неоднократно ссылался на количество адвокатов AEG Live в зале суда. Позже его стали призывать к тому, чтобы прекратил упоминание их имен. Путнэм отметил, что сторону Кэтрин Джексон представляли четыре юридических фирмы. Пэниш сказал, что его не волновало, что Путнэм выступил против них.(AP)

С этим Пол Гонгавер было отпущен с возможным вызовом повторно, если это будет необходимо.
============================

Показания Ренди Филлипса

Прямой допрос адвокатов Джексона

Филлипс сказал, что он встретился с шестью адвокатами для подготовки для дачи свидетельских показаний, что составило 6-8 раз за последние две недели, наверное, более 30 часов. Филлипс сказал, что он просмотрел кучу писем, вероятно, 30, из рассматриваемого периода. Он читал его депозишнс. Филлипс сказал, что он не готовился для записи депозишнс. "Они (адвокаты), считали, что было бы лучше, если бы я пошел безо всякой подготовки." (ABC7) Рэнди Филлипс, главный исполнительный директор компании AEG Live, открыл, что его адвокаты советуют руководителям компании не просматривать старые письма перед дачей показаний. "Они думали, что было бы лучше, если бы я пошел без подготовки", - сказал он, ссылаясь на своих адвокатов. (Адвокат AEG Live Марвин Путмэн сказал вне суда, что объем документов, которые будут необходимы для обзора, был массивным, что делает невозможным для них подготовиться. ) (CNN)

Пэниш спросил Филлипса, настаивает ли он на том, чтобы рассказать свою сторону истории.
"Я уверен в том, что ты вызвал меня, как свидетеля, и поэтому я здесь", - сказал категорично Филлипс. (AP)

Филлипс прошел двухлетнее обучение в юридической школе, но не закончил ее. (ABC7)

Пэниш: "Кто стоит выше, чем вы в AEG Live?" Филлипс: "Никто." Пэниш: "Вы самый большой босс, так сказать?" P: "Да." Филлипс отчитывается перед Исполнительным комитетом, который затем докладывает Тиму Ливейку. Филлипс сказал, что он не знает, почему Ливейк покинул компанию. Фил Аншутц теперь принадлежит Исполнительному комитету. (ABC7)

В какой-то момент Пэниш спросил Филлипса, был ли он знаком с музыкальной индустрией.
"Знаком с музыкальной индустрии? Я работаю в ней," - ответил Филлипс . (AP)

Филлипс сказал, что он согласен с утверждением, которое ему приписывается, и также является мнением защитника Марвина Путнэма, что данное дело является вымогательством. "Да" или "нет" ответ? Да," - сказал Филлипс в ответ на вопрос адвоката Кэтрин Джексон Брайана Пэниша. (AP)

Пэниш: "Вы думаете, что этот иск вымогательство, наезд?" Филлипс: "Да" или "нет" ответ? Да." Пэниш: "Вы подписали документ под страхом наказания за лжесвидетельство, сказав, что миссис Джексон подогреваема Джо Джексоном, чтобы вымогать деньги от AEG?" Филлипс: "Возможно, я не помню. Мне бы хотелось, чтобы вы не называли это упорно "безосновательным иском, вымогательством," - сказал Филлипс Пэнишу. Пэниш: "Вы верите в то, что это случай вымогательства, правильно?" Филлипс: "Да." (ABC7)

Пэниш: "Вы говорили мистеру Ортега, что AEG проверила всех, в том числе доктора Мюррея?" "Я написал в электронном письме Кенни Ортега, что я думал, что доктор Мюррей был проверен. Я до сих пор так считаю, в какой-то степени," - говорит Филлипс. Пэниш: "Вы сказали, что он был великим врачом?" Филлипс: "Потому что это то, что мне сказали." Пэниш: "Вы написали, что AEG проверила всех?" Филлипс: "Да, я написал это." Пэниш: "Это не было правдой?" Филлипс: "В ретроспективе, не на 100%. Это то, что я знал в то время," - сказал Филлипс. (ABC7)

"Я написал это в e-mail, что я думал в то время, как он был проверен," - свидетельствовал Филлипс во вторник. Он написал, что Мюррей был успешным, "потому что это, что мне сказали" - сказал он. "В ретроспективе, это не 100% верно," - сказал Филлипс. "Так я думал в то время, но не то, что я узнал впоследствии." (CNN)

Пэниш: "Разве это не правда, что вы сказали, что AEG live не потеряет деньги, сэр?" Филлипс: "В числе прочего я это говорил." Пэниш показал Филлипсу статью из журнала Forbes, где он говорит, что AEG заботится о деньгах, поскольку это их бизнес. Live Nation - крупнейший концертный промоутер в мире, - сказал Филлипс. Пэниш: "Вам нравится быть номером 2?" Филлипс: "Нравится! Я предпочитаю быть успешным № 2." Пэниш: "Вы не хотите быть номером один?" Филлипс: "Нет, если это означает потерю денег." Филлипс сказал, что г-н Аншутц сказал ему, что он счастлив тем, что он №2 в бизнесе. (ABC7)

Пэниш спросил, правда ли, что Филлипс хотел встретиться с МДж, чтобы обсудить тур в 2007 году. Филлипс ответил, что, напротив, это они попросили о встрече. Пэниш: "Пожалуйста, не спорьте со мной, я собираюсь спорить с вами, и вы попадете в беду." Филлипс: "Тогда, это стимул для меня." (Все засмеялись.) (ABC7)

Пэниш: "Вы узнали, что Colony Capital выкупила закладную на Неверленд?" Филлипс: "Да." Пэниш: "Барак один из участников Colony Capital?" Филлипс: "Да." 13 июня 2008 года отправил письмо Colony Capital с суммированием планов для МДж на ближайшие четыре года. Email: "Я предостерегаю вас, что МДж не стремится к тому, чтобы решать дела быстро и полный перфекционист (его необходимо контролировать, насколько это только возможно)." Филлипс сказал, что он имел в виду расходы МДж. (ABC7)

Пэниш: "Неверленд был его любимым домом, верно, сэр?" Филлипс: "Сложно ответить, исходя из того, что говорил мне МДж." (ABC7)

Когда Филлипс улыбнулся, Пэниш спросил, думает ли он, что дело является смешным. "Нет, я думаю, оно ужасно." - ответил Филлипс. (AP) Пэниш: "Вы считаете, что здесь есть что-то смешное, сэр?" Филлипс: "Нет, я думаю, что это трагедия." (ABC7)

Томе Томе был деловым партнером Colony Capital, который также работал с MДж. Пэниш спросил, не считает ли Филлипс, что существовал конфликт интересов в том, что Томе работал для Colony и MJ. Он сказал "нет". (ABC7)

Продолжение следует.
=======================
Перевод Sway2008.

Ответ на комментарий Sway2008 # Гонгавера спросили, может ли он вспомнить, что подписывал судебные документы, в которых он назвал Кэтрин Джексон вымогательницей. "Я не помню", - сказал он. По поводу судебного дела Гонгавер сказал: "Я просто не понимаю, в чем суть претензий." Относительно того, что дети Джексона понесли потери после смерти их отца, Гонгавер сказал: "Я верю в то, что они понесли большую потерю." (AP)

....

Гонгавер сказал, что спрос на билеты на мемориальную службу МДж был огромным, сопоставимым со спросом на тур TII. Гонгавер сказал, что при том количество людей, находящихся в очереди, чтобы купить билеты на TII, AEG могли бы распродать 100 шоу. (

[показать]

Ответ на комментарий Amalir # "Разве это не правда, что вы сказали, что AEG live не потеряет деньги, сэр?" Филлипс: "В числе прочего я это говорил." Пэниш показал Филлипсу статью из журнала Forbes, где он говорит, что AEG заботится о деньгах, поскольку это их бизнес.

800 миллионов прибыли АЕГ LIVE только за год.


Пэниш: "Вы узнали, что Colony Capital выкупила закладную на Неверленд?" Филлипс: "Да." Пэниш: "Барак один из участников Colony Capital?" Филлипс: "Да."
13 июня 2008 года отправил письмо Colony Capital с суммированием планов для МДж на ближайшие четыре года. Email: "Я предостерегаю вас, что МДж не стремится к тому, чтобы решать дела быстро и полный перфекционист (его необходимо контролировать, насколько это только возможно)." Филлипс сказал, что он имел в виду расходы МДж.

Не совсем поняла, кто отправил это эл. письмо. Барак или Филлипс?

Пэниш спросил, не считает ли Филлипс, что существовал конфликт интересов в том, что Томе работал для Colony и MJ. Он сказал "нет".

ай, как мило.

Ответ на комментарий Sway2008 # "Насколько я понимаю, промоушен был неплохой. Просто судя по результатам - билеты были распроданы молниеносно и еще оставались желающие купить билеты в количестве нескольких сотен тысяч... Все делалось через интернет, если не ошибаюсь... "

Sway2008, никто из них не может назвать цифру проданных билетов. Отвечают :"примерно". В том то и дело - что продавали через интернет. И были ли действительно ТАКИЕ продажи билетов - нет тому подтверждения.

Ответ на комментарий Amalir # Amalir, Филлипс выпал. Само собой, это Филлипс послал письмо Бараку.

Видишь, конфликт интересов у них там приветствуется...

Ответ на комментарий Amalir # Amalir, насколько я поняла, ты сомневаешься в том, что весь тур раскупили еще до его начала? Или что-то другое?

Что касается меня, то, переводя показания относительно продажи билетов и запросов из других стран/потенциальных рынков, я осознала, КАК мир соскучился по Майклу... Какая была жажда по настоящему. Как его любили по всему миру. Майкл был бы успешен с любой компанией-промоутером. даже с самой скромной. Возможно, это была самая большая ошибка, обращаться за содействием к огромной корпорации....

Ответ на комментарий Sway2008 # Sway2008,
сказать можно всё что угодно. Однако, до сих пор лишь примерно говорят о количестве проданных билетов. Статистики, учета - никакой. Как такое может быть!

Ответ на комментарий Sway2008 # Sway2008,
Планы на 4 года. А нам вешают лапшу о 50 шоу...
Отчитывается Бараку, докладывает ему..