Участники Jackson 5: Jackie Jackson (вокал), Jermaine Jackson (вокал), Marlon Jackson (вокал), Michael Jackson (вокал), Tito Jackson (вокал).
По словам Berry Gordy, основателя и главной движущей силы студии Motown, the Jackson 5 были "последними большими звездами, вышедшие из моего сборочного конвейера". После более чем десятилетних выступлений в своем родном штате Индиана и его округах, the Jackson 5 проложили свой путь к звукозаписывающей студии в Детройте, которая была поставщиком хитов, Motown Records в конце 60-х годов. Главным в группе был 11-летний Michael Jackson, младший ребенок в семье, остальные участники – его братья: Jermaine, Tito, Marlon и Jackie. Jackson были юными, свежими и полными энергии. Их история вхождения в шоу-бизнес началась в 1970 году, когда их первые четыре сингла достигли первой отметки в чарте. Это были композиции, появлявшиеся одна за другой, -"I Want You Back," "ABC," "The Love You Save" и "I'll Be There". Jackson 5 завоевали любовь зрителей благодаря своей неустанной работе, и публика признала и полюбила группу за их душевное пение, сложную хореографию и способность развлекать несмотря на социальные и политические катаклизмы, происходившие в стране.




Как и все, что создавалось в Motown, популярность the Jackson 5 росла стремительно. Все просто обожали Jackson Five, а особенно харизматичного, с ангельской внешностью Michael.




История группы началась в городе Гэри, штат Индиана. Мальчишки были старшими сыновьями в семье, в которой было 9 детей, рожденных у сталелитейщика Joe Jackson и его жены Katherine. Joe быстро обнаружил таланты у своих отпрысков и начал усиленно с ними работать. Ему удалось создать из семейной группы звезд первой величины, они стали самым громким проектом Motown и вообще среди всех прочих R&B проектов. Когда группа образовалась, а случилось это в 1964 году, Michael было 6 лет, но его природный талант пения, способности в танцах и умение развлекать не соответствовали юному возрасту. Они начали выступать на всевозможных шоу талантов и на разогреве в сборных концертах, в конце концов, их заметили и начали приглашать в такие места, как Harlem's Apollo Theatre, где им удалось одержать победу на любительском конкурсе исполнителей в 1967 году.

[показать]
В течение всего времени Michael Jackson постоянно изучал своих кумиров: их хореографию и пластику, манеру петь, как они работают с публикой и как себя ведут. Его учителями в этом смысле стали James Brown, Sammy Davis, Jack Wilson, Etta James и ее старший брат Jermaine, который сам был последователем и почитателем таланта Marvin Gaye. Jackson 5 буквально впитывали опыт других таких же "семейных" проектов: соул/фанк группы Sly и the Family Stone.
The Jackson 5 попали в Motown через Bobby Taylor, продюсера и исполнителя, именно он заметил ребят во время их выступления в ночном клубе Chicago Regal. Motown уже в течение нескольких лет работали с клубами, ведь здесь можно было отыскать настоящих самородков. Berry Gordy заинтересовался ребятами. Вместе с Diana Ross, покинувшей к тому времени Supremes, и Gordy, переехавшему из Детройта в Лос-Анджелес, the Jackson Five перехватили эстафету и вошли в 70-е звездами. Большинство раннего репертуара было написано, прослушано и записано в Калифорнии под руководством Gordy.

Они имели дело с "Corporation", продюсерской командой Mоtown, которые пришли на замену хитмейкерской команде Holland-Dozier-Holland. В январе 1970 года, их первая совместная работа c Jackson 5, "I Want You Back", достигла первой отметки в поп и R&B чарте. Последовавшая композиция "АВС" даже опередила хит the Beatles "Let It Be" на верхней строчке чарта в апрельской версии. За свои юные, задушевные голоса Jackson получили кличку "душа жевательной резинки". К лету 1970-го Jackson 5 уже собирали 20000 стадионы, Джексон-мания начала набирать обороты. "I'll Be There" - четвертый по счету сингл №1, ставший главным хитом, продержался на вершине чарта в течение пяти недель в конце 1970 года. The Jackson 5 завоевали радиоэфир и телевидение, регулярно появляясь на шоу Ed Sullivan в начале 70-х, а вскоре и на своем собственном шоу, стартовавшем летом 1976 года. Субботнее анимированное шоу с мультфильмами и музыкальными темами из репертуара Jackson 5 увеличило армию поклонников группы совсем юными фанатами.

[326x302]

Контракт группы с Motown продлился до середины семидесятых, в это время группа начала работать с входящим в моду стилем диско. Подтверждением этого стал хит группы под названием "Dancing Machine" (занял второе место в чарте в 1974 году.) На подходе к Epic группа сократила свое название до Jackson's. Продюсерами первых двух альбомов, вышедших под новым лейблом, The Jackson's и Goin' Places, стали гуру R&B из Филадельфии Kenny Gamble и Leon Huff. Jackson's вошли в следующую фазу своей карьеры тремя танцевальными альбомами в стиле R&B - Destiny (1978), Triumph (1980) и Victory (1984), которые были спродюсированы и записаны большей частью независимой командой. Большой тур в поддержку Victory в 1984 году стал последним совместным проектом Jacksons, после чего Michael покинул группу, чтобы сделать впоследствии головокружительную карьеру и стать мегазвездой современности.

[413x601]

Патриарх клана Joe Jackson и промоутер Don King стали со-промоутерами тура Victory, спонсором которого выступила компания Pepsi. Противоречия начались, когда цена на билет выросла до астрономической суммы - $30. Michael Jackson тогда объявил, что желает пожертвовать свою часть доходов на благотворительность. В 1989 году the Jackson's (уже без Michael) выпустили свой седьмой по счету альбом, 2300 Jackson Street, название соответствует адресу в Гэри, штат Индиана, откуда и началась невероятная музыкальная сага под названием the Jackson Five.

Биография The Jackson 5: http://megalyrics.ru/bio/the-jackson-5.htm#ixzz0t19YxP3l



















Ah let me show ya
Let me show you the way to go

(No) I don't know ev'rything
But there's something I do know (I know, I know)
I've read and heard enough an' now
We're ready to show that we can come
Together an think like one
(Come together now)
Live together underneath the sun
Please, please let me show ya
Let me show ya, let me show you the way to go
(Follow me, follow me)

Just put your trust in me
I'll try not to letcha down
(Letcha down, letcha down)
(A) Good job is hard to do
But only we can't let us down
Cause we can help each other to overcome
We can do it, we can do it
Now trust ev'rybody an' git the job done
Please, please, please just let me show ya
Let me show ya, let me show you the way to go
(Please follow me)

Cause we can help each other to overcome
We can do it, we can do it now
Live together underneath the sun
Please, please, please just let me show ya
Let me show ya, let me show you the way to go
(Please follow me)

Uh, let me show you
I'll never letcha down
Never letcha down
I'll never let you down
Put your hand in mine
We can do it, we can do it
We can work it out, a-work it out
Work it, work it, work it out

Uh, uh, uh uh, uh, ummmmm
If you don't stop uh
Let me show ya, let me show ya, let me show ya yeah
Let me, let me, let me, let me, let me, let me show you













Baby, baby listen to me
There is something you have to see
We'll show you
What you got to do
You just follow our next move

(Keep on dancing)
Let me music take your mind
(Keep on dancing)
Have a real real good time
(Keep on dancing)
Why don't you
Get up on the floor
(Keep on dancing)
Till you can't dance no more

(Keep on dancing)
Keep on dancing
(Dancing)
Dancing, yeah
Get up on the floor

Dancing, girl, will make you happy
And happy is what you want to be
Dancing fast
Just spinning around
Dancing slow
When you get down

(Keep on dancing)
Let me music take your mind
(Keep on dancing)
And have a real real good time
(Keep on dancing)
Why don't you
Get up on the floor
(Keep on dancing)
Till you can't dance no more

(Keep on dancing)
Keep on dancing
(Dancing)
Dancing, yeah, yeah

(Music is a feeling)
(That you just can't resist)
(When you're dancing to the music)
Dancing to the music
(Time just don't exist)

Get on up
Get on up
(Keep on dancing)
Take the worries off your mind
(Keep on dancing)
Have a good, good, good time
(Keep on dancing)
'Cause there's nothing else to do
(Keep on dancing)
It makes you feel good too

(Dance, dance, dance, dance, dance)
(Dance, dance, dance, dance, dance)




Жо Дассен (американец по гражданству) представляет The Jacksons на французском языке.













Однако! КАК Майкл отнял микрофон у Ренди (?). Вот , что значит - ученик Бери Горди!

















The Jackson 5 - Things I Do For You

People all over the world are the same everywhere I go
I give in to this, I give in to that
Every day it bothers me so

Am I in a bad situation
People taking me to the exteme
Am I being used
I just need a clue
I don't know which way to go

So I took my problems to a doctor
So he could check it out, he don't know
Took it to a palm reader so she could
Read my hand, she don't know
Five minutes later I started to understand
I started screaming, shouting, acting mad
No one could help me but myself
But I gave everything I had

Chorus:
It's things I do for you
In return do the same for me
It's things I do for you
In return do the same for me

Always wanting something for nothing
Especially what they don't deserve
Reaching in my pocket
I just got to stop it
Even though they got a lot of nerve

Am I in a bad situation
People taking me to the extreme
They don't use rejection
So I need protection
To keep my equity

So I took my problems to a doctor
So he could check it out, he don't know
Took it to a palm reader so she could
Read my hand, she don't know
Five minutes later I started to understand
I started screaming, shouting, acting mad
No one could help me but myself
But I gave everything I had

Chorus:
It's things I do for you
In return do the same for me
It's things I do for you
In return do the same for me










































Killin' me softly
by Jackson 5 (their version, Tonight Show 1973)

Братья превращают свое исполнение в своеобразное
поппури на мотив песни Killing me softly*,
написанной в 1971 году и ставшей фактически стандартом поп
-музыки тех лет. Три разных песни**, сливаясь в устах
Jackson 5 в одно произведение, получают новое прочтение.


Michael:
I heard he sing a good song
I heard he had a style
And so I came to see him listen for awhile
And there he was, this young boy.
A stranger to my eyes
Strumming my fate, with his fingers
singin my life, with his words
killing me softly with his song
killing me softly with his song
telling my whole life
with his words
killing me softly
with song
and this is his song

Jermaine:
By the time I get to Phoenix
She'll be rising
(she'll be risin')
She'll find a note I left hangin', on her door.

Jermaine & Michael:
And she laughs, when she reads the part
that says im leavin'

Jermaine:
So I left that girl
Many times before
And by the Time I reached to Albuquerque
She'll be working
She'll stop at lunch and give me a call.

Michael and Jermaine:
But she'll just hear that phone, keep on ringin'
Off the wall

Jermaine:
That's all.

Jackie and Marlon:
Oh, Danny Boy
The pipes, the pipes are calling
From glen to glen,
And down the mountain side.
I'll be here in sunshine or in shadow
Oh, Danny boy, Oh Danny boy, I love you so

Jermaine:
By the time I make Oklahoma she'll be sleepin'
She'll turn softly and call my name out loud

Jackie and Marlon:
I'll be here in sunshine or in shadow

Jermaine:
By the time I get to Phoenix

Michael:
Strumming my fate, with his fingers

J5:
Oh, Danny Boy


Killing Me Softly/By The Time I Get To Phoenix/Danny Boy
Меdley
перевод:Сабина Джандарова

Майкл:
Я слышал, он поет хорошие песни
И у него есть свой собственный стиль,
И я захотел увидеть его, услышать его голос вживую
Он оказался маленьким мальчиком, которого прежде я никогда не видел...


Играл мою судьбу, прикасаясь к струнам
Точно рассказывал всю мою жизнь своими словами

Нежно убивал меня своей песней,
Нежно убивал меня песней,
Пересказывал всю мою жизнь своими словами...

Джермейн:
К тому моменту, когда я уже доберусь до Феникса*,
Она будет подниматься по лестнице
И найдет записку, что я оставил на ее двери.
И она рассмеется, прочитав ту часть,
Где говорится, что я уезжаю,
Ведь я покидал ее
Уже так много раз прежде.
И к тому времени, когда я буду в Альбукерке,
Она будет работать,
Прервется на обед и позвонит мне...
Но она услышит, что телефонные гудки в трубке
Уже будут не такими, как прежде.
Это всё.

Джэки и Марлон:

О, мальчик Дэнни,
Волынки, волынки звучат,
От лощины до лощины
Вниз к горным цепям.
В лучах солнца иль в тени я буду здесь,
О, мальчик Дэнни, я так люблю тебя...

Джермейн:
К тому времени, как я буду в Оклахоме,
Она будет спать,
Повернется нежно и произнесет мое имя вслух

Джеки и Марлон:
Я буду здесь в лучах солнца или в тени

Джэрмейн:
К тому времени, когда я буду в Фениксе

Майкл:
Играл мою судьбу, прикасаясь к струнам

J5:
О, мальчик Дэнни.


________________________________________________________
* http://ru.wikipedia.org/wiki/Killing_Me_Softly_with_His_Song

** 1.Roberta Flack- Killing Me Softly - Майкл несколько изменил
оригинальный текст песни и поет "strumming my fate" вместо
"strumming my pain", как это было в оригинале)
2.Glen Campbell- By the time I get to Phoenix
3. Danny Boy - лирическая ирландская баллада о герое, погибшем на войне за свободу Ирландии,
написанная в 1910 году поэтом Фредериком Уэзерли (Frederick Weatherly).
Была исполнена очень многими артистами несчетное количество
раз. http://en.wikipedia.org/wiki/Danny_Boy

Пост про песню взят:http://community.livejournal.com/forever_michael/134729.html













The Jackson 5 - The love you save

J5:Stop! Na na na! You'd better save it!
Stop, stop, stop, you'd better save it!

Michael: When we played tag in grade school
You wanted to be It.
But chasing boys was just a fad
You crossed your heart you'd quit.

When we grew up you traded
Your promise for my ring
Now just like back to grade school
You're doing the same old thing!

CHORUS:
Stop! The love you save may be your own!
Darling, take it slow
Or some day you'll be all alone.
You'd better stop the love you save may be your own!
Darling, look both ways before you cross me
You're headed for the danger zone.

Michael: I'm the one who loves you!
I'm the one you need!

Jermaine: Those other guys will put you down
As soon as they succeed!

Michael: They'll ruin your reputation!
They'll label you a flirt!

Jermaine: The way they talk about you
They'll turn your name to dirt, oh!

Second verse:
Michael: Isaac said he kissed you
Beneath the apple tree
When Benjie held your hand he felt
E-lec-tri-ci-tee!
When Alexander called you
He said he rang your chimes.
Christopher discovered
You're way ahead of your times!

CHORUS:
Stop! The love you save may be your own!
Darling, take it slow
Or some day you'll be all alone.
You'd better stop the love you save may be your own!
Darling, look both ways before you cross me
You're headed for a danger zone.

BRIDGE:

J5: Slow down.
Slow down.
Slow down.
Slow down.

Michael:
S is for "Save it"
T is for "Take it slow"
O is for "Oh, no!"
P is for "Please, please, don't go!"

Jermaine: The love you save may be your own...

Michael: Some day you may be all alone...

Jermaine: Stop it!
Michael: Save it, girl!
Jermaine: Baby! Ooooh!
Michael: Youu better stop the love you save may be your own

Michael: You'd better stop! the love you save may be your own!
Jermaine: Please, please
Or some day, some day baby,
You'll be all alone

Michael: I'm the one who loves you!
I'm the one you need!

Jermaine: Those other guys will put you down as soon as they succeed. (Michael:
Ahhhhh!)

Michael: Stop! The love you save may be your own, baby
Jermaine: You'd better stop it, stop it, stop it girl! or someday you'll be
allll alone. The way they talk about you
They'll turn your name to dirt.

Stop! The love you save may be your own!

Jermaine: Don't cha know don't cha know. Some day baby you'll be alll alone.
(wait a while) Those other guys will put you down as soon as they succeed.

Michael: Stop! The love you save may be your own!
Darling(fades)




By Michael Jackson and Randy Jackson)



Why don't you believe me when I say that i love you?

I'm crazy 'bout you

You wear the face that tells me you think my loving ain't true

I'm all about you

You're my desire

I get higher every time I speak your name

That's all I do

And the way that I can't sleep at night

Just proves what I go through

I'm crazy 'bout you



Now the first time that I saw you walking down the street so pretty,

Gone with your bad self

Now you say that I don't love, when it's giving my love pains

It's the hurt and the tension

Girl, it's driving me insane



You are my, you are my, you are my lovely one

You are my, you are my, you are my lovely one

You are my, you are my, you are my lovely one

You are my, you are my, you are my lovely one



Why don't you believe me when I say that I am true

I'm crazy 'bout you

I'm here to love and please you, I'll do what you want me to

I'm all about you

Living and hoping, but I'm coping

With these things you put me through

That's all I do

The way that I can't sleep at night

Just proves what I go through

I'm crazy 'bout you



Now the first time that I saw you walking down the street so pretty,

Gone with your bad self

Now you say that I don't love, when it's giving my love pains

It's the hurt and the tension

Girl, it's driving me insane



You are my, you are my, you are my lovely one

You are my, you are my, you are my lovely one

You are my, you are my, you are my lovely one

You are my, you are my, you are my lovely one

Прошло три года - тур Victory, но как изменился Майкл. Повесовой категории, в первую очередь. Это было самое ''легковесное'' время для него. Он неоднократно падал в обмороки. Обезвоживание организма и, как результат - госпитализация и предписание врача - отменить вегетарианскую диету на год. Майкл был расстроен...''




[B]Знаменитое Medley! На все времена Victory tour 1984




Human Nature













Видео версия одного из последних концертов в Далласе тура Victory.




А вот и самый последний концерт тура Victory в Лос Анжелесе. Последняя песня. Майкл объявляет о том, что это последний тур группы...9 декабря 1984 года.







Подводя итоги тура Джонатан Кинг сказал: '' О'кей, во время тура Джексонов мы неоднократно видели, как Майкл в своей знаменитой перчатке и черной шляпе великолепно исполняет лунную походку. Но как артист он не раскрылся полностью - для этого в рамках турне Victory Майклу отводилось слишком мало времени. Я считаю, ему нужно выступать на сцене со своим собственным шоу... Он несомненно талантлив, а его братья, при всем моем уважении к ним, все-таки талантливы не настолько, и этот недостаток они пытаются компенсировать зрелищностью, пантомимой, спецэфектами... Теперь о продаже билетов. Многих интересует, почему же на шоу The Jacksons не было аншлагов. Но ажиотаж царил такой, что на турне приходили даже те, кто обычно концерты не посещает. Однако, к сожалению, все из-за того же ажиотажа некоторые бронировали билетов больше, чем выкупали.''










P.S.

Я всегда любила видео концертов и шоу The Jacksons 70х и начала 80х годов. Мне очень нравится голос Майкла того времени. Но после просмотра 4хчасового сериала '' The Jacksons: American Dream '' я просто полюбила всю семью Jacksons. Не только Майкл, но и его братья стали для меня намного ближе и понятнее. Теперь я хорошо различаю их не только по лицам, но и по индивидуальностям. Мне понятна та светлая печаль и даже, порой, тоска, которую испытывал Майкл до самых последних дней своей жизни по той, сначала великолепной пятерке, а впоследствии, не менее великолепной шестерке, в дружных объятьях которой он начинал свою звездную карьеру. Несмотря на то, что никто из братьев не повторил и даже не смог приблизиться к тем стандартам, которых достиг Майкл в рамках своей сольной карьеры, они не опустились до мелкой или крупной зависти к своему младшему брату. Доказательством этого, без всякого сомнения, послужило воссоединение братьев для достойного чествования самого великого из The Jacksons на концерте 30летия сольной карьеры Майкла Джексона.

Я люблю вас, The Jacksons, легенда Америки! Джеки, Тито, Джермейн, Марлон и Ренди. И Майкл.

The Jacksons Forever!