The Girl Is Mine / Эта девушка - моя
21-06-2010 11:53
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Michael Jackson - The Girl Is Mine (Solo Version)
Песня "The Girl Is Mine" вышла 18 октября 1982 года.
Это первый сингл с шестого сольного альбома Джексона, Триллер . The track was written by the former and produced by he and Quincy Jones . Трек был написан и спродюссирован автором и Куинси Джонсом . The song was recorded at Westlake Studios , Los Angeles , from April 14 to 16, 1982. Песня была записана в Уэстлейк Studios , Лос-Анджелес , с 14 по 16 апреля, 1982.
Some of the public were not impressed by "The Girl Is Mine", as they felt that Jackson and Jones had created a song for the white pop audience. Общественность не была в особом восторге от "The Girl Is Mine", так как они считают, что Джексон и Джонс создал песню для белой аудитории поп-музыки. Несмотря на общественное мнение, "The Girl Is Mine" добились успеха в музыкальном хит-параде.
"The Girl Is Mine" has been the subject of two plagiarism lawsuits. "The Girl Is Mine" был предметом двух исков по обвинению в плагиате. Both instances required Jackson to testify in court, and each lawsuit found in the favour of the singer and his record label. В обоих случаях вызывали Джексона для дачи показаний в суде, и каждый раз суд нашел иск в пользу певца и его лейбла. Ремикс получил в целом неблагоприятные отзывы от музыкальных критиков. / ВОТ НЕУМНЫЕ ДЯДЬКИ!/
Написание песни было завершено Майклом Джексоном, когда он смотрел мультики с Полом Маккартни. Сначала Куинси Джонс сказал Майклу написать песню о двух дерущихся за девушку парнях. Вдохновленный, Майкл проснулся среди ночи и напел песню в микрофон на магнитофон. Позже Майкл пояснил:" Я пел то, что я слышал в голове, начиная с мелодии и клавиатуры, и строки, и все остальное. Так что я устно ( губами, звуками - ну мы слышали. как это делает Майкл!) переложил все это на пленку." Джонс затем еще попросил певца добавить песню рэп-стихами.
Джексон вспоминает: "Куинси позвонил мне утром и говорит:" Smelly', он зовет меня "Вонючка" - нужно добавить сюда рэп." Песня была затем записана Джексоном и Маккартни на Уэстлейк Studios , Лос-Анджелес, с 14 по 16 апреля 1982.
Джексон заявил, что запись песни была одним из самых приятных моментов в студии. "Это одна из моих любимых записей песни. Из всех моих записей в качестве сольного исполнителя, вероятно, самой любимой была " The Girl Is Mine ", так как соместная работа с Полом Маккартни была очень захватывающая, и мы просто буквально веселились и дурачились. Мы kibitzing (?) и играли, бросаясь в друг друга вещами, шутили. На самом деле, пока мы мы записывали трек и вокал - довольно много жили и общались вместе, и у нас есть такие кадры, которые нигде никем не были показаны ( Сэр Пол, плиииз, покажите их нам!)
В заключение он отметил: "Может, в один прекрасный день мы дадим вам просмотреть все это!" Позднее эти кадры были показаны на World Tour Пола Маккартни.
Первый судебный процесс по обвинению Майкла Джексона в плагиате сстоялся в 1984 году. Фред Сэнфорд утверждал, что Джексон передрал его песню: "Please, Love Me Now". Джексон, однако, настаивал, что это он написал "The Girl Is Mine".
The $ 5 million copyright suit was closed after the jury of five men and a woman reached a verdict in the favour of Jackson. / Иск в отношении авторского права в размере $5 миллионов был закрыт после того, как жюри из пяти мужчин и женщины вынесли приговор в пользу Джексона.
Their verdict was reached after a three day deliberation ./ Их вердикт был венесен после трехдневного обсуждения .
Джексон не был ответчиком в суде, но его достоинство было представлено адвокатом, Джеймсом Klenk ,который дал оценку певца перед присяжными : "The man is a genius. He doesn't need anyone else's songs. His own words were the key."/ "Этот человек гений. Он не нуждается в чьих-нибудь чужих песнях. Его собственные слова являются ключевыми".
В ходе судебного разбирательства, Джексон показал/продемонстрировал , как он сочиняет песни. "I put them in a tape recorder and I orally sing them into the tape, and that's how it happens." "Я перенес их, записал их на магнитофон, и я устно напел их на магнитофонную ленту, а вот как это было, так произошло." Один из присяжных заявил, в своем выступлении отметил, что Майкл Джексон вполне в состоянии развивать свои собственные песни." / Вот это похвала Майклу, я умиляюсь!!! Даже приведу оригинал слов этого присяжного:".... indicated that he was well able to develop his own songs."
Второй судебный процесс о плагиате песни произошел в 1993 году.
Рейно Джонс и Роберт Смит заявил, что "The Girl Is Mine", наряду с " Триллером "- написаны Родом Temperton - и "We Are THE WORLD ". Также добавил, что они были в детские годы соседями семьи Джексонов , когда они проживали в Гэри, штат Индиана .
Джексон, Lionel Richie -соавтор "We Are The World" и Куинси Джонс были названы в качестве ответчиков. Истцы утверждали, что Джозеф Джексон получил демо-кассету от них.
Утверждалось, что ответчики, украли три указанных хита! Рейно Джонс также заявил, что он рассмотрел иск Джексона над " Billie Jean ". Майкл Джексон явился в суд для дачи показаний. После рассмотрения его показаний, 9 членов жюри ( присяжных) пришли к выводу, что автором и композитором этих песен является Джексон. По поводу "The Girl Is Mine" - в начале 1994 года. Также было постановлено, что " Триллер" и "We Are The World" не имеют ничего общего с обвинениями в плагиате.
Здесь:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Girl_Is_Mine
перевод: askarbinka
Пишу перевод и улыбаюсь. Блаженно. Мне так приятно слышать этот милый спор! Я очень люблю эту песню. Не принимаю никаких мнений "великих музыкальных критиков"! Я, простой слушатель-обыватель, балдею от той милой атмосферы, в которую погружаюсь во время прослушивания этой истории. Волшебный, мягкий, нежный, звенящий от любви голос Майкла, Отвечающий ему чистый, красивый, насыщенный голос Пола.... Великолепная история!
Michael: Майкл:
Every night she walks right in my dreams / Каждую ночь она приходит в мои сны
Since I met her from the start / с самого начала, как только я ее встретил
I'm so proud I am the only one / я так горжусь, что я тот единственный,
Who is special in her heart /который занимает особое место в ее сердце
The girl is mine / эта девушка - моя
The doggone girl is mine / черт побери, эта девушка - моя!
I know she's mine / Я знаю, она - моя
Because the doggone girl is mine / ведь, черт возьми, она - моя!
Paul :Пол:
I don't understand the way you think / Я не понимаю, о чем ты только думаешь,
Saying that she's yours not mine / говоря, что она твоя, а не моя.
Sending roses and your silly dreams /То, что ты посылаешь ей розы и твои дурацкие сны -
Really just a waste of time / это посто напрасная трата вемени
Because she's mine / потому что она - моя!
The doggone girl is mine / черт возьми - девушка - моя!
Don't waste your time / Не трать понапрасно время,
Because the doggone girl is mine / потому что эта девушка - моя!
Paul: Пол:
I love you more than he / Я люблю тебя больше, чем он,
(Take you anywhere) / увезу тебя, куда ты захочешь/ хи-хи.. на край света ее увезет. А как же Линда любимая?!!!
Michael: Майкл:
But I love you endlessly / Но я - люблю бесконечно!!!
(Loving we will share) / мы разделим с тобой любовь
Michael & Paul / Майкл и Пол:
So come and go with me / Так пойдем со мной
Two on the town / мы будем только вдвоем, одни - на целый город
Michael: Майкл :
But we both cannot have her / но она не может принадлежать нам обоим
So it's one or the other / это должен быть один из нас- либо один, либо другой.
And one day you'll discover / И однажды - ты обнаружишь то,
That she's my girl forever and ever / что эта девушка - моя навсегда
Paul:Пол:
Don't build your hopes to be let down / Не строй себе надежды,они провалятся
'Cause I really feel it's time / потому что я чувствую, время пришло
Michael: Майкл:
I know she'll tell you I'm the one for her/Я знаю, она скажет тебе о том, что я для нее - единственный
'Cause she said I blow her mind / потому что она сказала, что я свел ее с ума.
MichaeL: Майкл:
The girl is mine / Эта девушка - моя
The doggone girl is mine / черт возьми, эта девушка - моя!
Don't waste your time / не трать понапрасну время
Because the doggone girl is mine
Michael & Paul/ Майкл и Пол:
She's mine, she's mine / она моя, она моя
No, no, no, she's mine нет. нет, нет, она - моя!
The girl is mine, the girl is mine
The girl is mine, the girl is mine
Paul: / Пол :
The girl is mine, (yep) she's mine
The girl is mine, (yes) she's mine
Michael: / Майкл
Don't waste your time / не трать понапрсну свое время
Because the doggone girl is mine черт возьми, потому что - девушка - моя!
The girl is mine, the girl is mine / Эта девушка - моя, эта девушка - моя!
Paul:/ Пол:
Michael, we're not going to fight about this, okay / Майкл, мы не станем спорить с тобой об этом, ладно?
Michael: /Майкл :
Paul, I think I told you, I'm a lover not a fighter / Пол, я же кажется, сказал тебе - я влюбленный, а не спорщик.
Paul : \Пол:
I've heard it all before, Michael, she told me that I'm her forever lover, / Я уже все это слышал, Майкл, она мне сказала, что я ее любимый навеки,
you know, don't you remember/ знаешь? Ты что, не помнишь?
Michael: / Майкл:
Well, after loving me, she said she couldn't love another / Да! Но после того, как она полюбила меня, она сказала что не сможет любить никого другого
Paul: / Пол:
Is that what she said /Она так сказала?
Michael : / Майкл:
Yes, she said it, you keep dreaming / Да! Она так сказала, а ты продолжаешь мечтать...
Paul sings : / Пол поет:
I don't believe it / не могу этому поверить
Michael & Paul / Майкл и Пол:
The girl is mine, (mine, mine, mine)/ Эта девушка - моя...
перевод: askarbinka
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Michael Jackson - The Girl Is Mine (Solo Version)
Песня "The Girl Is Mine" вышла 18 октября 1982 года.
Это первый сингл с шестого сольного альбома Джексона, Триллер . The track was written by the former and produced by he and Quincy Jones . Трек был написан и спродюссирован автором и Куинси Джонсом . The song was recorded at Westlake Studios , Los Angeles , from April 14 to 16, 1982. Песня была записана в Уэстлейк Studios , Лос-Анджелес , с 14 по 16 апреля, 1982.
Some of the public were not impressed by "The Girl Is Mine", as they felt that Jackson and Jones had created a song for the white pop audience. Общественность не была в особом восторге от "The Girl Is Mine", так как они считают, что Джексон и Джонс создал песню для белой аудитории поп-музыки. Несмотря на общественное мнение, "The Girl Is Mine" добились успеха в музыкальном хит-параде.
"The Girl Is Mine" has been the subject of two plagiarism lawsuits. "The Girl Is Mine" был предметом двух исков по обвинению в плагиате. Both instances required Jackson to testify in court, and each lawsuit found in the favour of the singer and his record label. В обоих случаях вызывали Джексона для дачи показаний в суде, и каждый раз суд нашел иск в пользу певца и его лейбла. Ремикс получил в целом неблагоприятные отзывы от музыкальных критиков. / ВОТ НЕУМНЫЕ ДЯДЬКИ!/
Написание песни было завершено Майклом Джексоном, когда он смотрел мультики с Полом Маккартни. Сначала Куинси Джонс сказал Майклу написать песню о двух дерущихся за девушку парнях. Вдохновленный, Майкл проснулся среди ночи и напел песню в микрофон на магнитофон. Позже Майкл пояснил:" Я пел то, что я слышал в голове, начиная с мелодии и клавиатуры, и строки, и все остальное. Так что я устно ( губами, звуками - ну мы слышали. как это делает Майкл!) переложил все это на пленку." Джонс затем еще попросил певца добавить песню рэп-стихами.
Джексон вспоминает: "Куинси позвонил мне утром и говорит:" Smelly', он зовет меня "Вонючка" - нужно добавить сюда рэп." Песня была затем записана Джексоном и Маккартни на Уэстлейк Studios , Лос-Анджелес, с 14 по 16 апреля 1982.
Джексон заявил, что запись песни была одним из самых приятных моментов в студии. "Это одна из моих любимых записей песни. Из всех моих записей в качестве сольного исполнителя, вероятно, самой любимой была " The Girl Is Mine ", так как соместная работа с Полом Маккартни была очень захватывающая, и мы просто буквально веселились и дурачились. Мы kibitzing (?) и играли, бросаясь в друг друга вещами, шутили. На самом деле, пока мы мы записывали трек и вокал - довольно много жили и общались вместе, и у нас есть такие кадры, которые нигде никем не были показаны ( Сэр Пол, плиииз, покажите их нам!)
В заключение он отметил: "Может, в один прекрасный день мы дадим вам просмотреть все это!" Позднее эти кадры были показаны на World Tour Пола Маккартни.
Первый судебный процесс по обвинению Майкла Джексона в плагиате сстоялся в 1984 году. Фред Сэнфорд утверждал, что Джексон передрал его песню: "Please, Love Me Now". Джексон, однако, настаивал, что это он написал "The Girl Is Mine".
The $ 5 million copyright suit was closed after the jury of five men and a woman reached a verdict in the favour of Jackson. / Иск в отношении авторского права в размере $5 миллионов был закрыт после того, как жюри из пяти мужчин и женщины вынесли приговор в пользу Джексона.
Their verdict was reached after a three day deliberation ./ Их вердикт был венесен после трехдневного обсуждения .
Джексон не был ответчиком в суде, но его достоинство было представлено адвокатом, Джеймсом Klenk ,который дал оценку певца перед присяжными : "The man is a genius. He doesn't need anyone else's songs. His own words were the key."/ "Этот человек гений. Он не нуждается в чьих-нибудь чужих песнях. Его собственные слова являются ключевыми".
В ходе судебного разбирательства, Джексон показал/продемонстрировал , как он сочиняет песни. "I put them in a tape recorder and I orally sing them into the tape, and that's how it happens." "Я перенес их, записал их на магнитофон, и я устно напел их на магнитофонную ленту, а вот как это было, так произошло." Один из присяжных заявил, в своем выступлении отметил, что Майкл Джексон вполне в состоянии развивать свои собственные песни." / Вот это похвала Майклу, я умиляюсь!!! Даже приведу оригинал слов этого присяжного:".... indicated that he was well able to develop his own songs."
Второй судебный процесс о плагиате песни произошел в 1993 году.
Рейно Джонс и Роберт Смит заявил, что "The Girl Is Mine", наряду с " Триллером "- написаны Родом Temperton - и "We Are THE WORLD ". Также добавил, что они были в детские годы соседями семьи Джексонов , когда они проживали в Гэри, штат Индиана .
Джексон, Lionel Richie -соавтор "We Are The World" и Куинси Джонс были названы в качестве ответчиков. Истцы утверждали, что Джозеф Джексон получил демо-кассету от них.
Утверждалось, что ответчики, украли три указанных хита! Рейно Джонс также заявил, что он рассмотрел иск Джексона над " Billie Jean ". Майкл Джексон явился в суд для дачи показаний. После рассмотрения его показаний, 9 членов жюри ( присяжных) пришли к выводу, что автором и композитором этих песен является Джексон. По поводу "The Girl Is Mine" - в начале 1994 года. Также было постановлено, что " Триллер" и "We Are The World" не имеют ничего общего с обвинениями в плагиате.
Здесь:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Girl_Is_Mine
перевод: askarbinka
Пишу перевод и улыбаюсь. Блаженно. Мне так приятно слышать этот милый спор! Я очень люблю эту песню. Не принимаю никаких мнений "великих музыкальных критиков"! Я, простой слушатель-обыватель, балдею от той милой атмосферы, в которую погружаюсь во время прослушивания этой истории. Волшебный, мягкий, нежный, звенящий от любви голос Майкла, Отвечающий ему чистый, красивый, насыщенный голос Пола.... Великолепная история!
Michael: Майкл:
Every night she walks right in my dreams / Каждую ночь она приходит в мои сны
Since I met her from the start / с самого начала, как только я ее встретил
I'm so proud I am the only one / я так горжусь, что я тот единственный,
Who is special in her heart /который занимает особое место в ее сердце
The girl is mine / эта девушка - моя
The doggone girl is mine / черт побери, эта девушка - моя!
I know she's mine / Я знаю, она - моя
Because the doggone girl is mine / ведь, черт возьми, она - моя!
Paul :Пол:
I don't understand the way you think / Я не понимаю, о чем ты только думаешь,
Saying that she's yours not mine / говоря, что она твоя, а не моя.
Sending roses and your silly dreams /То, что ты посылаешь ей розы и твои дурацкие сны -
Really just a waste of time / это посто напрасная трата вемени
Because she's mine / потому что она - моя!
The doggone girl is mine / черт возьми - девушка - моя!
Don't waste your time / Не трать понапрасно время,
Because the doggone girl is mine / потому что эта девушка - моя!
Paul: Пол:
I love you more than he / Я люблю тебя больше, чем он,
(Take you anywhere) / увезу тебя, куда ты захочешь/ хи-хи.. на край света ее увезет. А как же Линда любимая?!!!
Michael: Майкл:
But I love you endlessly / Но я - люблю бесконечно!!!
(Loving we will share) / мы разделим с тобой любовь
Michael & Paul / Майкл и Пол:
So come and go with me / Так пойдем со мной
Two on the town / мы будем только вдвоем, одни - на целый город
Michael: Майкл :
But we both cannot have her / но она не может принадлежать нам обоим
So it's one or the other / это должен быть один из нас- либо один, либо другой.
And one day you'll discover / И однажды - ты обнаружишь то,
That she's my girl forever and ever / что эта девушка - моя навсегда
Paul:Пол:
Don't build your hopes to be let down / Не строй себе надежды,они провалятся
'Cause I really feel it's time / потому что я чувствую, время пришло
Michael: Майкл:
I know she'll tell you I'm the one for her/Я знаю, она скажет тебе о том, что я для нее - единственный
'Cause she said I blow her mind / потому что она сказала, что я свел ее с ума.
MichaeL: Майкл:
The girl is mine / Эта девушка - моя
The doggone girl is mine / черт возьми, эта девушка - моя!
Don't waste your time / не трать понапрасну время
Because the doggone girl is mine
Michael & Paul/ Майкл и Пол:
She's mine, she's mine / она моя, она моя
No, no, no, she's mine нет. нет, нет, она - моя!
The girl is mine, the girl is mine
The girl is mine, the girl is mine
Paul: / Пол :
The girl is mine, (yep) she's mine
The girl is mine, (yes) she's mine
Michael: / Майкл
Don't waste your time / не трать понапрсну свое время
Because the doggone girl is mine черт возьми, потому что - девушка - моя!
The girl is mine, the girl is mine / Эта девушка - моя, эта девушка - моя!
Paul:/ Пол:
Michael, we're not going to fight about this, okay / Майкл, мы не станем спорить с тобой об этом, ладно?
Michael: /Майкл :
Paul, I think I told you, I'm a lover not a fighter / Пол, я же кажется, сказал тебе - я влюбленный, а не спорщик.
Paul : \Пол:
I've heard it all before, Michael, she told me that I'm her forever lover, / Я уже все это слышал, Майкл, она мне сказала, что я ее любимый навеки,
you know, don't you remember/ знаешь? Ты что, не помнишь?
Michael: / Майкл:
Well, after loving me, she said she couldn't love another / Да! Но после того, как она полюбила меня, она сказала что не сможет любить никого другого
Paul: / Пол:
Is that what she said /Она так сказала?
Michael : / Майкл:
Yes, she said it, you keep dreaming / Да! Она так сказала, а ты продолжаешь мечтать...
Paul sings : / Пол поет:
I don't believe it / не могу этому поверить
Michael & Paul / Майкл и Пол:
The girl is mine, (mine, mine, mine)/ Эта девушка - моя...
перевод: askarbinka
Ответ на комментарий Amalir #
Про Bad особый разговор. Из-за этого клипа я отвергла Майкла на 20 лет... И именно про этот клип я подумала в июне: ''Это я не стану смотреть никогда..''
Вспомни "Say-Say-Say". Какие роли играли в этом клипе Пол и Майкл.
Майкл поборол силача, резвился с детворой, глазки Ла Тойе строил...
А Пол денюШки считал...
Я обожаю этот клип. Очень. Но считываю инфу. Случайного не бывает ничего. Оно таковым кажется. Но потом, спустя какое-то время все укладывается в стройный ряд.
Пол владел правами на песни. На разные. Майкла учил этому бизнесу. Но каталог со СВОИМИ песнями не спешил приобретать. Хоть был небедным, богаче Майкла, ммм...
И Йоко - умная прозорливая женщина. Думаешь, у нее был финансовый кризис после смерти Джона? Она не купила.
Если же просмотреть хронологию судебных рассмотрений в жизни Майкла и просмотреть хронологию его творческих итогов ( туров, выходов альбомов), то складывается эти две ленты хронологии, в две параллельные линии. Линия судов и неприятностей и линия творческих плодов будут пересекаться перпендикулярными линиями в определенных точках. Можно проследить закономерность.
Майкл поборол силача, резвился с детворой, глазки Ла Тойе строил...
А Пол денюШки считал...
Я обожаю этот клип. Очень. Но считываю инфу. Случайного не бывает ничего. Оно таковым кажется. Но потом, спустя какое-то время все укладывается в стройный ряд.
Пол владел правами на песни. На разные. Майкла учил этому бизнесу. Но каталог со СВОИМИ песнями не спешил приобретать. Хоть был небедным, богаче Майкла, ммм...
И Йоко - умная прозорливая женщина. Думаешь, у нее был финансовый кризис после смерти Джона? Она не купила.
Если же просмотреть хронологию судебных рассмотрений в жизни Майкла и просмотреть хронологию его творческих итогов ( туров, выходов альбомов), то складывается эти две ленты хронологии, в две параллельные линии. Линия судов и неприятностей и линия творческих плодов будут пересекаться перпендикулярными линиями в определенных точках. Можно проследить закономерность.
Ответ на комментарий Amalir #
Пол с Линдой практичные мошенники, а Майкл - ради детей в аферы пускается. Поэтому все сердце отдано было Майклу, а не Полу. Сердце , оно ведь другими глазами смотрит.
А ты разложи, как видишь. Тут в жж был пост про то , ''Как случился MJ'', вроде, как со мной. Она пишет, что история с каталогом ей до конца не понятна. А мне стало все ясно после моего поста ''Недостающее звено'' .
Я еще никому не рассказщывала, что, на самом деле, я отвергла MJ 20 лет назад из-за каталога. Удивилась? Не из-за песен. Из-за бизнеса.
Вот тебе моя история. Тебе - первой. Впервые я услышала имя Майкла Джексона от своего знакомого в 1986 году. Мы работали в университете. Этот молодой человек был битломаном. Его фамилия была Трубецкой. У него были связи с заграницей и он знал многое из того, что нам было неведомо в то глухое время. Я прекрасно помню всю обстановку, когда мы говорили о Пле Маккартни. Не помню почему, но я сказала что-то про доход с авторских прав. Что Пол же ими владеет. А он как-то злорадно говорит: ''Нет. Их купил Майкл Джексон - самый богатый в мире певец. Он - первый белый негр.'' Я впервые услышала это имя и впервые узнала, что можно не иметь прав на свое творение не будучи гражданином совка. ''Как это белый негр? ''- спросила я. ''А вот так. Он делает инъекции.'' И все - имидж этого неведомого Майкла Джексона был испорчен . Кем - битломаном. Я все пыталась представить себе ''белого'' негра, и не могла. А когда увидела кусок из Bad , помню все никак не могла уложить в голове, что это негр - ни одной негроидной черты. Я никогда не видела весь танец . Первую часть у нас не показывали. Только тот кусок, где Майкл кричит: ''I'm bad... I'm bad...'' и бежит за решеткой и прыгает на турникет...Такая банда. Помню я подумала: ''О, это для взрослых...Я еще не выросла для этого''. И кстати, у меня тоже была новорожденная дочь. У меня были проблемы, которые никому не были интересны. И я старалась дистанцироваться от взрослых людей. Короче, еще 22 года я думала, что ''MJ -is bad''. Во-первых, стереотип сработал: все рок певцы говорили ''I'm bad''. Джагер: ''Секс, наркотики и рокнрол - кредо''. Во-вторых, такова великая сила Майклова искусства - он как-то сразу убедил меня в том, что ''He is really, really bad...''
Продолжение следует...
А про Пола ясно : надо же додуматься, просить увеличить роялти...Правильно Майкл увеличил их вдове и сироте...Эх, Пол...
[699x519]
А ты разложи, как видишь. Тут в жж был пост про то , ''Как случился MJ'', вроде, как со мной. Она пишет, что история с каталогом ей до конца не понятна. А мне стало все ясно после моего поста ''Недостающее звено'' .
Я еще никому не рассказщывала, что, на самом деле, я отвергла MJ 20 лет назад из-за каталога. Удивилась? Не из-за песен. Из-за бизнеса.
Вот тебе моя история. Тебе - первой. Впервые я услышала имя Майкла Джексона от своего знакомого в 1986 году. Мы работали в университете. Этот молодой человек был битломаном. Его фамилия была Трубецкой. У него были связи с заграницей и он знал многое из того, что нам было неведомо в то глухое время. Я прекрасно помню всю обстановку, когда мы говорили о Пле Маккартни. Не помню почему, но я сказала что-то про доход с авторских прав. Что Пол же ими владеет. А он как-то злорадно говорит: ''Нет. Их купил Майкл Джексон - самый богатый в мире певец. Он - первый белый негр.'' Я впервые услышала это имя и впервые узнала, что можно не иметь прав на свое творение не будучи гражданином совка. ''Как это белый негр? ''- спросила я. ''А вот так. Он делает инъекции.'' И все - имидж этого неведомого Майкла Джексона был испорчен . Кем - битломаном. Я все пыталась представить себе ''белого'' негра, и не могла. А когда увидела кусок из Bad , помню все никак не могла уложить в голове, что это негр - ни одной негроидной черты. Я никогда не видела весь танец . Первую часть у нас не показывали. Только тот кусок, где Майкл кричит: ''I'm bad... I'm bad...'' и бежит за решеткой и прыгает на турникет...Такая банда. Помню я подумала: ''О, это для взрослых...Я еще не выросла для этого''. И кстати, у меня тоже была новорожденная дочь. У меня были проблемы, которые никому не были интересны. И я старалась дистанцироваться от взрослых людей. Короче, еще 22 года я думала, что ''MJ -is bad''. Во-первых, стереотип сработал: все рок певцы говорили ''I'm bad''. Джагер: ''Секс, наркотики и рокнрол - кредо''. Во-вторых, такова великая сила Майклова искусства - он как-то сразу убедил меня в том, что ''He is really, really bad...''
Продолжение следует...
А про Пола ясно : надо же додуматься, просить увеличить роялти...Правильно Майкл увеличил их вдове и сироте...Эх, Пол...
[699x519]
Я двигалась тогда к Богу. И к детям. Я ничего о нем не знала...Но Майкл всегда был смелый - он знал, что люди неправильно истолкуют его ''bad'', но не остановился. Какой же он pop?
[700x585]
[700x585]
Ответ на комментарий Sway2008 #
Я тебя поняла.
Да....примерно в то время так думала и я. Примерно так. Я, как и ты, посмотрела BAD и подумала: "зачем это на экран? Разве ТАКОГО BAD мало в реальности? Зачем это пропагандировать?" И рассердилась на этого BAD. ты права, первой части, когда Дарилл едет в поезде домой - не показывали у нас.
А потом еще Триллер. Я увидела его и убежала от Майкла. Ведь тоже, показывали только кусок. Где танцы и мертвецы. Я подумала - нечесть лезет на экран... И отвернулась от Майкла.
Да....примерно в то время так думала и я. Примерно так. Я, как и ты, посмотрела BAD и подумала: "зачем это на экран? Разве ТАКОГО BAD мало в реальности? Зачем это пропагандировать?" И рассердилась на этого BAD. ты права, первой части, когда Дарилл едет в поезде домой - не показывали у нас.
А потом еще Триллер. Я увидела его и убежала от Майкла. Ведь тоже, показывали только кусок. Где танцы и мертвецы. Я подумала - нечесть лезет на экран... И отвернулась от Майкла.
Ответ на комментарий Amalir #
Это было последнее, что я посмотрела прошлым летом. По Евроньюсу, через который я узнавала часть ежедневных новостей все время показывали этот кусок, где Майкл поворачивается, и глаза у него желтые...И все время повторяли: ''Он впервые вырвался на олимп со своим клипом Thriller...'' Нет, триллеры я обожаю, но только в Хичкоковском стиле. А фильмы ужасов не смотрела никогда. Поэтому я боялась увидеть фильм ужасов. Когда решилась посмотреть, прищурившись, потом поняла, что это только шутка. Очень стильная к тому же. И этот Триллер впролне в духе Хичкока. Недаром там хичкоковский прием с камерой. Думаю, что у нас с Майклом одинаковое отношение : ''Никогда не решился бы посмотреть ни один фильм ужасов.''
А потом, знаешь, я Триллер смотрела как сказку, каждую ночь перед тем как идти спать. По нескольку раз...Я говорила : ''Посмотрю свою сказку. Нужно успокоиться. ''И смотрела. И шла спать. И никогда мне ничего близкого не снилось. Триллер меня успокаивал . Я не могла смотреть Will You Be There, или Heal The World.... Такие, духовные песни. В основном, успокаивалась песнями с Триллер. Не веришь?
А потом, знаешь, я Триллер смотрела как сказку, каждую ночь перед тем как идти спать. По нескольку раз...Я говорила : ''Посмотрю свою сказку. Нужно успокоиться. ''И смотрела. И шла спать. И никогда мне ничего близкого не снилось. Триллер меня успокаивал . Я не могла смотреть Will You Be There, или Heal The World.... Такие, духовные песни. В основном, успокаивалась песнями с Триллер. Не веришь?
Ответ на комментарий Sway2008 #
Триллер я приняла только когда посмотрела весь мини-фильм полностью.
Но не считаю Триллер - лучшим у Майкла.
Вот такая я непопулярная.
Но не считаю Триллер - лучшим у Майкла.
Вот такая я непопулярная.
Ответ на комментарий Amalir #
Возможно, потому что я знаю всю историю и смотрю из будущего. Во мне вся эпоха отложилась, как что-то, что находится под охраной. Все хорошо. У нас все любят Триллер. И он стал нашим кодом. Когда разговор заходит о чем-нибудь чрезвычайном, мы говорим: ''Coz this is thriller, thriller...'' Я умиляюсь на Майкла в клипе. Когда я его впервые увидела, снова удивилась его чистоте, я сказала: ''Он хороший друг.'' Никаких намеков на то, что ему что-то нужно от девушки. А его проходочка, когда он пугает девушку, вообще шедевр. Особенно меня потрясли его жесты: как он хлопает ладонями, как бы говоря:''Ой, умора.'' И, конечно, его стеснительность. Когда пел - не стеснялся, а когда просто пошел под ручку - снова застеснялся. И потом, не забывай, что в той маске было все-таки что-то от Джо. Терапия...Ну и голос в конце:'' What's the problem?'' Кстати, знаешь, кто озвучивал текст? Тот актер, который играл отца Эдварда руки-ножницы.
[280x192]
[280x192]
Ответ на комментарий Sway2008 #
Подожди, а Фильм про Эдварда был снят когда?
Ответ на комментарий Amalir #
Джонни молодой.
Ответ на комментарий Amalir #
Просто этот актер специализировался на фильмах ужасов...Его голос все знали...Он умел ледянить душу...А в Эдварде в нем тоже было что-то...не очень доброе...Взгляд...
Ответ на комментарий Sway2008 #
Или я что-то не так понимаю, или ты...
Смотри.
Ты правильно говоришь - Триллер - это еще и некие детские страхи Майкла. Ты права, что в триллере присутствует незримо Джозеф. Вернее даже - зримо, он в той маске.
Голос того актера, о ктором ты сказала. Он осуществляет кого? Страх?
А теперь смотри дальше.
Эдвард стал Эдвардом не без "помощи" своего отца. Я, правда, фильм немного подзабыла, давно смотрела. Но я плакала, глядя на Эдварда. Эдвард - это Майкл. А отца, ты говоришь, играет актер. Актер-"страшный голос" из Триллера Майкла.
Надо бы фильм посмотреть. это интересно.
Смотри.
Ты правильно говоришь - Триллер - это еще и некие детские страхи Майкла. Ты права, что в триллере присутствует незримо Джозеф. Вернее даже - зримо, он в той маске.
Голос того актера, о ктором ты сказала. Он осуществляет кого? Страх?
А теперь смотри дальше.
Эдвард стал Эдвардом не без "помощи" своего отца. Я, правда, фильм немного подзабыла, давно смотрела. Но я плакала, глядя на Эдварда. Эдвард - это Майкл. А отца, ты говоришь, играет актер. Актер-"страшный голос" из Триллера Майкла.
Надо бы фильм посмотреть. это интересно.
Ответ на комментарий Sway2008 #
Актера зовут Винсент Прайс, Он играл изобретателя, который ''сделал''сына Эдварда. Он остался недоделанным, потому что он не успел вмонтировать ему руки. Дальше думай сама. Про Джозефа писала ЛаТойа - маска Майкла - желтые глаза, приближающиеся руки, которые тянутся, чтобы схватить и ... - думаю, да, это о страхах детства. А все эти ряженные танцоры - просто для fun.
Рада тебя слышать. Давай продолжим разговор про клипы, про то, что было год назад.
P.S. К нам стали возвращаться люди.
[332x252]
Рада тебя слышать. Давай продолжим разговор про клипы, про то, что было год назад.
P.S. К нам стали возвращаться люди.
[332x252]
Ответ на комментарий Sway2008 #
Просвети пожалуйста, в чем разница?
На ночь смотреть - это круто. Я не смогла бы. Вот и сейчас - пересмотрела, рожи этих мертвецов с трудом вытерпела. Я бы тоже в домик удрала, как девушка. Если бы Майкла увидела таким, с желтыми глазами и когтями...
Каким образом тебя Триллер успокаивал?
Хи-хи.. а Майкл, жующий поп-корн - чудо! И походочка его, и рассказ его - чудо ( в телодвижениях). Но вот рожи видеть - мне страшно.
( я писала тебе этот коммент под твоим рассказом о Триллере, а он выскочил в конце)
См. еще коммент выше.
На ночь смотреть - это круто. Я не смогла бы. Вот и сейчас - пересмотрела, рожи этих мертвецов с трудом вытерпела. Я бы тоже в домик удрала, как девушка. Если бы Майкла увидела таким, с желтыми глазами и когтями...
Каким образом тебя Триллер успокаивал?
Хи-хи.. а Майкл, жующий поп-корн - чудо! И походочка его, и рассказ его - чудо ( в телодвижениях). Но вот рожи видеть - мне страшно.
( я писала тебе этот коммент под твоим рассказом о Триллере, а он выскочил в конце)
См. еще коммент выше.
Ответ на комментарий Sway2008 #
мне нужно посмотреть фильм, освежить в памяти. Я сегодня - завтра дома. Давай продолжим разговор про клипы! Я соскучилась.
От Майкла меня спасает Фредди, последние два дня. Спасибо, что говоришь со мной о нем.
От Майкла меня спасает Фредди, последние два дня. Спасибо, что говоришь со мной о нем.
Ответ на комментарий Amalir #
Я НЕ НА ночь смотрела, я НОЧЬЮ это делала. Чтобы успокоиться , я смотрела его сразу раза 3-4, иногда даже засыпала под него, сидя на стуле. Тогда совсем здорово - просто идешь и спишь и никаких проблем до утра. Я тебе скоро все постараюсь объяснить, если смогу. Это правда снято для веселья. Нужно понимать, что такое триллер, на самом деле.
Ответ на комментарий Sway2008 #
Объясни, плииз. Я это не пониаю, я этого боюсь.
Когда-то сынуля был маленьким и мы смотрели сказку о Водяном, "Василиса", кажется. Он боялся Водяного и просил выключить телевизор. Не действовали никакие объяснения. Убегал за дверь комнаты и плакал, просил - выключи. Думал, если я выключу, Водяной не выйдет из воды по ступенькам лестницы.
Когда-то сынуля был маленьким и мы смотрели сказку о Водяном, "Василиса", кажется. Он боялся Водяного и просил выключить телевизор. Не действовали никакие объяснения. Убегал за дверь комнаты и плакал, просил - выключи. Думал, если я выключу, Водяной не выйдет из воды по ступенькам лестницы.
19-01-2013-17:25
удалить
Ответ на комментарий Sway2008 #
Голос Майкла врывается как поток свежего воздуха, как лесной ручей, освежающей своей прохладой и кристальной чистотой. Партии Майкла - мои самые любимые, слушая песню, жду именно их. И спасибо Полу, что оттенил своим исполнением вокал Майкла.
Ответ на комментарий #
Marishshshka, ага, вчера я как раз слушала "Say" по дороге на работу в наушниках.. и рассмеялась в маршрутке)), заслушавшись диалогом Майкла и Пола. Майкл такой: "Пол, я же кажется тебе сказал - я не спорщик, не драчун, я - влюбленный!!!")) А Пол : "Она ТАК сказала???"))) ой.. я ухахатывалась!
ПОЛ: I love you more than he / Я люблю тебя больше, чем он,
Майкл: But I love you endlessly / Но я - люблю бесконечно!!! ( громко - громко и высоко-высоко))))
ПОЛ: I love you more than he / Я люблю тебя больше, чем он,
Майкл: But I love you endlessly / Но я - люблю бесконечно!!! ( громко - громко и высоко-высоко))))
21-01-2013-19:52
удалить
Ответ на комментарий Sway2008 #
Sway2008, .. " открытую сексуальность".. / ворчу/...
Вспомнила, что когда сделала пост о Closet.. мне написал священник, А.В. Он написал, что не видит в фильме Майкла исповеди.. что лично его желанием когда он смотрел клип - оттр...ть Наоми во все места.. Он мне так и написал. Так вот. Он не знал языка, он не слышал слов песни. Он увидел голую правду. А правда этого видео заключается в том, что Майкл - такой же мужчина, как и миллионы .. И что он - живой, не гранитный памятник, он - из плоти и крови.. Плоть - жива. И она - требует жизни.. Но есть дух. И дух - сильнее плоти. Это кровавая борьба - плоти и духа.. тяжелейшая борьба, в которой дух обращается за помощью к Отцу Небесному. Он вопиет "Отец, Отец, помоги, это жало плоти невыносимо. Помогиииии!"
И то, КАК Майкл показал эту борьбу, - еще одно подтверждение тому, что ты сказала выше о BAD... Майкл - гениальный актер. Он показал / сыграл это так, что ты приняла это за жизнь, за реальность. За реальность его жизни...
Просто, ты не знала слов, которые он хрипел в этой песне...
Вспомнила, что когда сделала пост о Closet.. мне написал священник, А.В. Он написал, что не видит в фильме Майкла исповеди.. что лично его желанием когда он смотрел клип - оттр...ть Наоми во все места.. Он мне так и написал. Так вот. Он не знал языка, он не слышал слов песни. Он увидел голую правду. А правда этого видео заключается в том, что Майкл - такой же мужчина, как и миллионы .. И что он - живой, не гранитный памятник, он - из плоти и крови.. Плоть - жива. И она - требует жизни.. Но есть дух. И дух - сильнее плоти. Это кровавая борьба - плоти и духа.. тяжелейшая борьба, в которой дух обращается за помощью к Отцу Небесному. Он вопиет "Отец, Отец, помоги, это жало плоти невыносимо. Помогиииии!"
И то, КАК Майкл показал эту борьбу, - еще одно подтверждение тому, что ты сказала выше о BAD... Майкл - гениальный актер. Он показал / сыграл это так, что ты приняла это за жизнь, за реальность. За реальность его жизни...
Просто, ты не знала слов, которые он хрипел в этой песне...
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник The Girl Is Mine / Эта девушка - моя | Keep_The_Faith_MJJ - Дневник Keep_The_Faith_MJJ |
Лента друзей Keep_The_Faith_MJJ
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
«позже
раньше»