[533x700]
Очаровательную штуку раскопала в Контакте. Думаю, все, кто хоть немного знает английский, оценят. Не везде согласна с русским переводом - если можете придумать более подходящие варианты, то будет здорово. Итак:
Термины из современного английского языка, которые обозначают ещё не описанные, но уже существующие в России явления.
Постановочный звонок (Stage-phoning) – попытка произвести впечатление на стоящих рядом людей разговором по мобильному.
Рефрижераторное право (Refrigerator rights) – синоним очень близких отношений; в буквальном смысле право залезть в холодильник без спроса.
Кресло гетеросексуалов (I'm not gay seat) – пустое место в кинотеатре, которое оставляют между собой два молодых человека, давая окружающим понять, что они не педерасты.
Менопорш (Menoporsche – от менопауза и Porsche) – страх перед старостью у некоторых мужчин среднего возраста, характеризующийся покупкой спортивного автомобиля и встречами с совсем молодыми девушками.
Футбольная вдова (Football widow) – женщина, которая в дни футбольных матчей считает своего мужчину временно умершим.
Хейтриотизм (Hatriotism – от ненависть и патриотизм) – чувство ненависти по отношению к людям или явлениям, на которые указывает власть.
Русский (a Russian) – тот, кто постоянно находится в состоянии депрессии, видит мир в чёрных красках.
Брендализм (Brandalism) – завешивание городских фасадов уродливыми рекламными постерами.
Викиальность (Wikiality – от Wikipedia и реальность) – явление, существование которого подтверждается большим количеством ссылок на
Новая безволосая кукла станет подругой Барби и будет бесплатно поставляться детям из онкологических клиник.
[500x667]
[500x667]
[500x667]
[667x500]Пишет Chesia:Истину говорю Вам, братья и сестры : вот настоящий тест на русскость. Показал двум американским славистам, которые прекрасно владеют русским, и они не поняли вообще ничего. Показываю любому русскому - и сразу все понятно..
[показать]
[250x250]
[250x250]
[250x250]
[показать]
[250x250]
[250x250]
[525x700]
[450x700]
[515x700]
[700x514]
Такие истории не единичны, вот еще одна парочка и история у них очень трогательная.
В Пенсильвании живет 14-ти летняя собака-лабрадор Кешью. Она слепа и, кроме того, глуха. Ее глазами и ушами стал семилетний кот Либби, ее самый лучший друг.
Либби почти всегда находится рядом с собакой, помогает ей обходить препятствия, находить дорогу к миске с едой. Даже спать они всегда ложаться рядом.
Только когда хозяин выводит Кешью на прогулку, друзья ненадолго расстаются.
Удивительно, как кот может чувствовать собачью потребность в его помощи, знать, что нужно его другу, и оказывать эту помощь изо дня в день. Когда кота нет рядом, собака чувствует себя потерянной и одинокой.
[700x534]
[700x691]
[525x700]
[680x521]
[320x480]
[320x480]
[320x480]
[320x480]
[320x480]
[320x480]
[320x480]
[320x480]
[320x480]
[320x480]
[320x480]
[320x480]
[320x480]
[320x480]
[320x480]
[320x480]
[320x480]
[320x480]
[320x480]
[320x480]
[320x480]
[320x480]
[320x480]
[320x480]