Жозеф Бедье
Тристан и Изольда
Пересказал Д. В. Борисов

Королева, супруга Мелиадука, короля Лоонуа, разрешилась от бремени мальчиком и скончалась, едва успев поцеловать сына и наречь его именем Тристан (в пер. с фр. — грустный), ибо рожден он был в печали. Младенца король препоручил Гуверналу, сам же вскоре снова женился. Мальчик рос сильным и красивым, как Ланселот, но мачеха его невзлюбила, и поэтому, опасаясь за жизнь питомца, Гувернал увез его в Галлию, ко двору короля Фарамона. Там Тристан получил подобающее рыцарю воспитание, а двенадцати лет от роду отправился в Корнуэльс на службу к своему дяде королю Марку.

Корнуэльс в ту пору вынужден был каждый год выплачивать Ирландии тяжкую дань: сто девушек, сто юношей и сто чистокровных лошадей. И вот могучий Морхульт, брат ирландской королевы, в очередной раз прибыл к Марку за данью, но тут, ко всеобщему удивлению, юный Тристан вызвал его на поединок. Король Марк посвятил Тристана в рыцари, а местом поединка назначил остров Святого Самсона. Съехавшись, Тристан с Морхультом ранили друг друга копьями; копье Морхульта было отравленным, но прежде чем яд успел подействовать, Тристан с такой силой ударил противника, что рассек ему шлем, а кусок его меча застрял в голове Морхульта. Ирландец бежал и вскоре умер, Корнуэльс же был освобожден от дани.

Тристан очень страдал от раны, и никто ему не мог помочь, пока одна дама не посоветовала поискать исцеления в других землях. Он послушал её совета и один, без спутников, сел в ладью; её две недели носило по морю и наконец прибило к ирландскому берегу у замка, в котором жили король Анген и королева, приходившаяся сестрой Морхульту. Скрыв свое подлинное имя и назвавшись Тантрисом, Тристан спросил, нет ли в замке искусного лекаря, король же отвечал, что дочь его, Белокурая Изольда, весьма сведуща в лекарском искусстве. Пока Изольда выхаживала раненого рыцаря, тот успел заметить, что она очень красива.

Когда Тристан уже оправился от раны, в королевстве Ангена объявился страшный змей, ежедневно чинивший разбой и опустошение в окрестностях замка. Тому, кто убьет змея, Анген обещал отдать половину королевства и в жены свою дочь Изольду. Тристан убил змея, и уже был назначен день свадьбы, но тут один из ирландских рыцарей объявил о том, что меч Тристана имеет щербину, по форме совпадающую с тем куском стали, что извлекли из головы покойного Морхульта. Узнав, кто чуть было не породнился с нею, королева хотела зарубить Тристана его же собственным мечом, но благородный юноша испросил права предстать перед судом короля. Король же не стал казнить Тристана, но велел немедля покинуть пределы своей страны. В Корнуэльсе король Марк возвысил Тристана, сделав начальником и управителем замка и владений, но в скором времени воспылал к нему ненавистью. Долго он думал, как избавиться от Тристана, и наконец объявил, что надумал жениться. Доблестный Тристан прилюдно обещал доставить невесту, и когда король сказал, что его избранница — Изольда Ирландская, он уже не мог взять обратно данного слова и должен был плыть в Ирландию на верную гибель. Корабль, на котором отправились в путь Тристан, Гувернал и ещё сорок рыцарей, попал в бурю и был выброшен на берег у замка короля Артура. В тех же краях случилось в ту пору быть и королю Ангену, вместо которого Тристан вышел на бой с исполином Блоамором и победил его. Анген простил Тристану смерть Морхульта и взял с собой в Ирландию, пообещав исполнить любую его просьбу. Тристан попросил у короля Изольду, но не для себя, а для своего дяди и повелителя короля Марка.

Король Анген исполнил просьбу Тристана; Изольду снарядили в путь, а королева дала служанке дочери, Бранжьене, кувшин с любовным напитком, который надлежало испить Марку и Изольде, когда они взойдут на супружеское ложе. На обратном пути сделалась жара, и Тристан велел принести ему с Изольдой холодного вина. По недосмотру юноше с девицей подали кувшин с любовным напитком, они отведали его, и тут же сердца их забились по-иному. Отныне они не могли думать ни о чем, кроме как друг о друге…

Король Марк был в самое сердце поражен красотой Изольды, поэтому свадьбу сыграли немедленно по прибытии невесты в Корнуэльс. Дабы король не заметил провинности Изольды, Гувернал с Бранжьеной придумали сделать так, чтобы первую ночь тот провел с Бранжьеной, которая была девственна. Когда король Марк вошел в опочивальню, Изольда задула свечи, объяснив это старинным ирландским обычаем, и в темноте уступила свое место служанке. Король остался доволен.

Шло время, и ненависть Марка к племяннику вскипала с новой силой, ибо взгляды, какими обменивались Тристан с королевой, не оставляли сомнения в том, что оба они преисполнены неодолимого взаимного влечения. Марк приставил надзирать за королевой доверенного слугу по имени Одре, но прошло немало времени, пока тот прознал, что Тристан и Изольда видятся наедине в саду. Одре рассказал об этом своему господину, и король, вооружившись луком, засел в кроне лаврового дерева, чтобы самому во всем убедиться. Читать далее...

Это цитата сообщения ASPIDISTRA1 Оригинальное сообщение

Золотая коллекция вязания крючком

Чтобы скачать - жмите на картинку.

[240x300]  [240x300]  [240x300]
Читать далее...

Всем привет, всех поздравляю с Крещением! Кому, что, а я как всегда про любовь. Вот прочитала интересную статью и решила поделиться. Потому, что здесь написана правда. Об этом сказали мои слёзы, когда я прочитала о моём языке любви. Вам интересно? Это номер 1. Хотя и 2 - 5 тоже приятны. Читайте и узнаете какой из них ваш. Может кому то этот пост поможет в делах сердечных. Пять языков Любви Каждой из нас необходимо своё, особенное проявление любви, которое мы и ждём от любимого мужчины. Но часто именно этого так трудно достичь. Любимый может дарить подарки или делать комплименты, но почему-то никак не найдёт времени, чтобы просто не спеша пообщаться, поговорить по душам, хотя именно это для тебя очень важно. А он может ждать одобрения, которое ему просто необходимо, а ты, не понимая этого, будешь стараться готовить для него, что-нибудь делать, заботиться, но почему-то всё не соберёшься похвалить. Такое встречается очень часто. И, к сожалению, от этого часто рушатся семьи. И многие так и не понимают, что нужно было лишь немножко по-другому проявить свою любовь. Один мой хороший знакомый говорил о своей девушке, с которой прожил вместе 7 лет: "Я для неё всё делал, помогал по дому, заботился...". А она ворчала: "Почему он не мог никогда найти для меня время?". Он проявлял свою любовь, свои чувства в домашних делах, чтобы помочь ей, но не понимал, что ей просто хотелось по душам с ним поговорить, поделиться своими чувствами, мыслями, переживаниями. Вы конечно, уже догадались, что здесь всё дело в том, что мы по-разному проявляем свои чувства друг другу. И сегодня мы поговорим о 5 основных способах проявления любви. Маленькая оговорочка. Эти способы ещё называются языками любви. Это название придумал для них известный психолог по взаимоотношениям Гери Чепмен и описал их в своей книге "5 языков любви". Эта книга – настоящая, глубокая, а читается просто на одном дыхании. Многим парам она помогла найти путь к сердцу друг друга. Ну, это присказка. А теперь к самому главному. Итак, существует 5 основных языков любви. Давайте разберем каждый из них: 1) Язык Любви – "Слова одобрения". Если это Ваш язык любви, значит, Вам крайне важно слышать слова признания и любви от близких людей, комплименты, похвалу, благодарность за сделанные вами дела. Так Вы чувствуете, что они на самом деле любят. Особенно болезненна для Вас любая критика и требования, слова осуждения, неодобрения и неприятия. Из-за них кажется, что Вас никто не любит, не принимает такой, какая есть, что Ваши усилия и дела никому не нужны. Можно сказать: "Если Вас одобряют, ценят, признают усилия, говорят приятное – значит, Вы чувствуете себя любимыми; а если ругают, критикуют, делают замечания, то нет". Таким людям важно, чтобы хвалили не столько их самих, но и одобряли их дела, ценили их работу, их усилия, ведь они стремятся так много сделать. Как показывает практика,

Читать далее...

Это цитата сообщения Н_НИНА Оригинальное сообщение

Подарки друзьям от меня

Я получила еще два подарка от Martina25 и  EgoEl

Сердечно благодарю вас подруги, вам удачи и счастья, а я посылыю подарок еще 10 друзьям

[249x309]

Это выражение дружбы сегодня я посылаю:

Martina25.    EgoEl/    Valentuka.     Tess_Fiery-Fhoenix.

Фквилегия456,   Елена из Реутова,   Юлия-ЕленаКнязеваСмирнова,

светлана_землянская,    Све_тик,    Svetlanka56.

                 Будьте счастливы, дорогие друзья!

[366x364]

Вот что нужно теперь сделать награжденным:

1. Поблагодарить назначившего награду.

2. Разместить в своем блоге ссылку на блог лица, назначившего награду.

3. Поместить логотип награды в своем блоге.

4. Назначить награду 10 авторам блогов.

5. Добавить ссылки на них.

6. Послать сообщения номинантам о наградe.

 

 

Это цитата сообщения Оксана_Лютова Оригинальное сообщение

«100 великих историй любви». Царица Савская – Царь Соломон

[350x447]
Царь Соломон, которому при рождении было дано имя Иедидиа, что означало «Возлюбленный Богом», правил Израильским государством в течение сорока лет. Чаще всего годами его правления называют 972–932 годы до н. э., и это время знаменуется относительным спокойствием и миром в Израиле. Недаром царским именем этого правителя было имя Соломон (от еврейского слова «шломо» – мир).

Он вступил на престол, когда ему едва исполнилось двадцать лет, однако уже в первые годы царствования молодой правитель доказал израильтянам свои мудрость, организаторские способности и силу. Он сразу же укрепил Иерусалим, построил флот, направил большие средства на развитие торговли с соседскими государствами, воздвиг великий храм, а также поощрял развитие науки и литературы.

Соломон отличался любовью к женщинам. Некоторые источники утверждают, что у него было около 700 жен и более 300 наложниц. Самой старшей женой израильского царя являлась египтянка, которая предположительно носила имя Вифия.
Читать далее

Это цитата сообщения Мистрес Оригинальное сообщение

Я твое солнце

Песня в исполненияя Лизы Арзамасовой-помните в" Папиных дочках" девочку Галину Сергеевну?

Трудно ее узнать в этой красивой девушке, вот что значит правильный макияж и прическа.маникюр вот только подкачал- надо бы подлиней ноготки сделать.Конечно пластика у нее еще детская, походка  угловатая, но это пройдет со временем.А так-хороша девочка!говорят ее сравнивают с молодой Април Лавин.

Это цитата сообщения MonnA_KonstantA Оригинальное сообщение

Я К ТЕБЕ - ЧЕРЕЗ СОТНИ ВЁРСТ ...

[500x505] Я к тебе - через сотни вёрст Прилечу на крылах любви. Стану в небе одной из звёзд, Чтобы ночью твой сон хранить... Я к тебе - через океан, Сквозь туманы, снега, дожди - В самой дальней из дальних стран Ты не будешь теперь один... Я к тебе - быть в жару всегда Родниковой живой водой... Кошкой ласковой льнуть к ногам... Жить тобой и дышать тобой... Евгения Ренар [100x342]

[показать] [показать] ЮРИЙ ЛОПОТЕЦКИЙ Что женщине нужно, - заметить нетрудно. Что женщине нужно, - дарите смелей! Немного тепла и немного уюта, И капельку нежности дайте вы ей! Она проживет и без ценных подарков. Она проживет и без броских вещей. Немного заботы, немного внимания И капельку нежности дайте вы ей! Не надо великой любви театральной. Не надо заморских свергать королей. Мужчины! Свиданьем обрадуйте жарким! И капельку нежности дайте вы ей! А ей и не жить без любви в одиночестве. А ей и не жить без любви и тепла. Ведь: капельку нежности только и хочется! Наверно, так было и будет всегда. 18.02.2001 [показать] PRITIAGEHIE

Это цитата сообщения Bluemarina Оригинальное сообщение

Шоколадный кекс

 выкладываю рецепт своего любимого шоколадного кекса. готовлю его очень часто. обычно в форме, как торт, но недавно попробовала в маленьких формочках как маффины. 

[400x272]
Из чего готовим:
200 гр слив. масла или маргарина(одинаково вкусно и с тем и с тем)
4 ст. ложки какао
1,5 ст. сахара
4 яйца
0,5 ст. молока
2 ст. муки
0,5 ч.л. соды
ванильный сахар, орехи, изюм...все на ваш выбор.

как готовим

Это цитата сообщения Львяша Оригинальное сообщение

Котошарф

Связался Котошарф, шерсть, наполнитель синтепон, мулине, бусины. Свяжу на заказ katerina2572@mail.ru Буду рада если загляните  ко мне на огонек в мой магазинчик на Ярмарку Мастеров [показать]

[375x500]

 

 

Читать далее...

Слушать этот музыкальный файл

Это цитата сообщения красавицу_видеть_хотите Оригинальное сообщение

Хулио Кортасар. Говорите, у вас три минуты.

Говорите, у вас три минуты

_______________

Я сорвал цветок,чтобы хоть на мгновенье тебя очутить в своей руке,
выпил бутылочку "божоле", чтобы заглянуть в колодец,

где неуклюже пляшет медведица - луна,
и вот - вернулся домой,
и в золотистом полумраке снимаю с себя, словно пиджак, кожу
и слишком хорошо знаю, как одинок буду
посреди этого - самого многолюдного в мире - города.
Ты простишь меня за эти хныканья, когда узнаешь :
здесь холодно,капли дождя падают в чашку с кофе
и сырость на заплесневелых лапках расползается повсюду.

Простишь меня, тем более что знаешь :
я думаю о тебе постоянно,
я словно заведённая игрушка, словно озноб лихорадки
или юродивый, что гладит пойманную голубку
и ощущает, как нежно сплетаются пальцы и перья.

Я верю : ты ощущаешь, что я ощущаю твоё присутствие,
ты сорвала, наверное, тот же самый цветок, что и я,
и сейчас ты вернулась домой,да, это так, и мы уже не одиноки,
мы уже - единая пушинка, единый лепесток.

[показать]

Сонет

_________________

Любовь - ракушка, остаются в ней
воспоминанья: образы и звуки;
они всего реальнее - в разлуке:
вдали от моря - моря шум слышней.

Цветок от холода осенних дней
заламывает с болью листья-руки
и оживает в радости и в муке
под солнцем - каждой клеткою своей.

Прекраснейшая статуя, - одна,
всегда одна, и никогда в унынье
(будь гордым ты, но ей не прекословь).

из камня и мечты сотворена,
из - ничего, но подлинна доныне,
белее белой лилии - любовь.

Хулио Кортасар

 

 

ПУСТЬ ЛЮБОВЬ РАСЦВЕТАЕТ ЮЛИЯ-ЕЛЕНА КНЯЗЕВА-СМИРНОВА ПУСТЬ ЛЮБОВЬ РАСЦВЕТАЕТ, В СЕРДЦЕ КРАСНЫМ ЦВЕТКОМ. ВОЗВРАЩАЯ МЕЧТЫ И НАДЕЖДЫ. СЧАСТЬЕ НАС ОЖИДАЕТ, СТАНЕТ СВЕТЕЛ НАШ ДОМ, БУДЕМ ВМЕСТЕ С ТОБОЮ, КАК ПРЕЖДЕ. И СОМНЕНИЙ, ОБИД, МЫ НЕ ВПУСТИМ УЖЕ, ЗАКОЛОЧЕНА НАМЕРТВО ДВЕРЦА. В НАС ЛЮБОВЬ ГОВОРИТ, РАСЦВЕТАЕТ В ДУШЕ, КРАСНЫМ ЛОТОСОМ В ПЛАМЕННОМ СЕРДЦЕ. 13 ЯНВАРЯ 2011Г © Copyright: Юлия-Елена Князева-Смирнова, 2011 Свидетельство о публикации №11101133250 pritiagenie

Это цитата сообщения PRITIAGENIE Оригинальное сообщение

КОСНИСЬ МЕНЯ СТРУНОЙ СВОЕЙ ДУШИ...

Коснись меня струной своей души, Чтоб грусть моя рассыпалась на части, Любовью сердца чувства обнажи, Дай мне опять поверить в наше счастье. В твоих объятьях в ласке растворюсь И, как звезда, упав в рассвет туманный, С тобой в одном дыхании сольюсь, Почувствовав себя опять желанной. С тобой без крыл училась я летать, Взлетая ввысь в другое измеренье. В любви до звёзд могла рукой достать И черпать там для жизни вдохновенье. С тобой за счастьем бродим при луне, И нам в угоду, в наш медовый вечер, Малиновым разливом в тишине Закат смиренно приглушает свечи. Душа с душой в сияньи ярких звезд, В ночных владеньях тайны постигая, Воздвигла для сердец хрустальный мост, Любовь, как дар бесценный принимая. С тобой мне наша осень не страшна, В твоих глазах тепло весны далёкой, Пусть буду по-весеннему грешна, Но всё отдам под взглядом синеоким. Пусть дождь слезой распишется в окне, И осень вновь сорвёт с деревьев платья, Но будет твой огонь любви вдвойне, Греть душу мне в распахнутых объятьях. Светлана Ромашина pritiagenie

Это цитата сообщения morela4 Оригинальное сообщение

GIMP

ВЗЯЛА ТУТ

Читать далее...

ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С ПРАЗДНИКОМ! САМЫМ СВЕТЛЫМ И РАДОСТНЫМ, С РОЖДЕСТВОМ! Сегодня мы с сыном, Пашей ездили в Тульскую Филармонию, на новогоднее представление и спектакль. там мы встретили Пашиного крёстного с его дочкой: [700x525] Потом Паша подкрепился пирожным: [700x525] А вот и представление: [700x525] После представления, мы встретили Тульскую поэтессу, художницу и певицу, в одном лице - Юлию Дееву. Мы с ней давно дружим: [700x525] [700x525] Pritiagehie

Зачем мне солнце? – есть твои глаза, сияющие словно два светила, что льют на мир живительный бальзам, а в нем как в манне – счастье, радость, сила. Зачем луна мне? – есть твои глаза! Я расстворяюсь в их жемчужном блеске, где каждая случайная слеза, сияет бриллиантом как в подвеске. Зачем мне звезды? – есть твои глаза! В них тайна нераскрытая вселенной: созвездия – всего лишь глаз эрзац, всю жизнь готов учить их как блаженный. Зачем мне море? – есть твои глаза – глубокие, бездонные криницы. Раз глянув в них, дороги нет назад: твой взгляд влечет, как чистая страница. Судьбе спасибо – у меня есть ты: ты мое солнце, море и прохлада, ты пища, мысли и мои мечты, кроме тебя, мне ничего не надо! Не нужно мне ни солнца, ни луны, ни ярких звезд в безликом небосклоне, мне даже не нужны ночные сны, нужна твоя любовь, нет, - благосклонность! К себе любовь я сам тебе внушу поступками, делами и словами, и тем, что лишь одной тобой дышу... Клянусь всем тем, что будет между нами! © Copyright: В.Евсеев pritiagenie

Полюбить тебя, как вкус горячего шоколада... Видеть, чувствовать, целовать, быть рядом. Обижаясь на мелочи, запоминать твой профиль, Запивать привычную сигарету чашкой кофе. Рисовать тебя: губами, пальцами, сердцем Замирая в твоих ладонях, чтобы согреться... И в соленом вокзальном прибое, слепо тычась в чужие шубы, вдруг почувствовать - стала собою, И твоей захлебнуться любовью, наугад попадая в губы... http://lapsuss.livejournal.com/9121.html pritiagenie

На одинокое окно Он оглянулся, уходя. Едва заметное, оно Светилось в пелене дождя. Сквозь дождь не видя ничего, Он не заметил, что Она, Покуда видела Его, Не отходила от окна. © Евгений Еськов pritiagenie

Ты иди... Юлия-Елена Князева-Смирнова Ну вот и всё. Молчи - ну не было у нас любви. Ну вот и всё. Не надо – ничего не говори. Ну вот и всё, потонет чей то голос в толпе людской. Ну вот и всё. Считай, что не было меня вдвоём с тобой. Ты иди, ты иди. Судьба подарит много новых встреч. Ты смотри. Ты смотри – уж постарайся там любовь беречь, Она одна, и ничего её не может заменить. Она одна. И лишь она даёт нам силы Жить. Потерял. Потерял. Всю нежность и тепло любимый мой. Расстратил жизнь. Никто не может быть вдвоём с тобой. Ну как же так? Вздыхаешь у компа ты по ночам… Ты прости. Ты прости, свою любовь ты гонишь, гонишь сам. Ты иди, ты иди. Судьба подарит много новых встреч. Ты смотри. Ты смотри – уж постарайся там любовь беречь, Она одна, и ничего её не может заменить. Она одна. И лишь она даёт нам силы Жить. 1 января 2011г © Copyright: Юлия-Елена Князева-Смирнова, 2011 Свидетельство о публикации №11101011179 pritiagenie