• Авторизация


Гейне "Как из пены волн рождённая..." и вариации на тему 25-12-2014 03:06


[300x243]

Как из пены волн рождённая,
И прекрасна и пышна,
За другого обручённая,
Дышит прелестью она.

Сердце многотерпеливое!
Не ропщи и не грусти,
И безумство торопливое
Бедной женщине прости.

Г.Гейне <1865> пер.Михайлов

Как из пены волн рождённая,
Красотой блестит она;
Другу чуждому невестою
Дорогая названа.

Сердце многотерпеливое,
За презрение не мсти,
Всё сноси, — и милой дурочке
Все дела её прости.

Г.Гейне <1858>  пер. Вейнберг

Какие разные интерпретации...
комментарии: 13 понравилось! вверх^ к полной версии
Николай Рубцов "Журавли" 25-12-2014 02:48


Меж болотных стволов красовался восток огнеликий... 

Вот наступит октябрь - и покажутся вдруг журавли! 
И разбудят меня, позовут журавлиные крики 
Над моим чердаком, над болотом, забытым вдали... 
Широко по Руси предназначенный срок увяданья 
Возвещают они, как сказание древних страниц. 
Всё, что есть на душе, до конца выражает рыданье 
И высокий полет этих гордых прославленных птиц. 

Широко на Руси машут птицам согласные руки. 
И забытость болот, и утраты знобящих полей - 
Это выразят всё, как сказанье, небесные звуки, 
Далеко разгласит улетающий плач журавлей... 
Вот летят, вот летят... Отворите скорее ворота! 
Выходите скорей, чтоб взглянуть на высоких своих! 
Вот замолкли - и вновь сиротеет душа и природа 
Оттого, что - молчи! - так никто уж не выразит их...

Кадры из фильма "Дамское танго". Голос за кадром - Владимир Ивашов
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Город детства 08-12-2014 03:11

Это цитата сообщения Диаскоп Оригинальное сообщение

Щемящее..

Терещенко Валентин
ранее картины были здесь

Город детства
[показать]
Свидание
[показать]
Русская музыка
[показать]
*кликабельно
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Иосиф Бродский. Шесть лет спустя. 29-11-2014 02:56


М. Б. [показать]

Так долго вместе прожили, что вновь
второе января пришлось на вторник,
что удивленно поднятая бровь,
как со стекла автомобиля - дворник,
с лица сгоняла смутную печаль,
незамутненной оставляя даль.

Так долго вместе прожили, что снег
коль выпадет, то думалось - навеки,
что, дабы не зажмуривать ей век,
я прикрывал ладонью их, и веки,
не веря, что их пробуют спасти,
метались там, как бабочки в горсти.

Так чужды были всякой новизне,
что тесные объятия во сне
бесчестили любой психоанализ;
что губы, припадавшие к плечу,
с моими, задувавшими свечу,
не видя дел иных, соединялись.

Так долго вместе прожили, что роз
семейство на обшарпанных обоях
сменилось целой рощею берез,
и деньги появились у обоих,
и тридцать дней над морем, языкат,
грозил пожаром Турции закат.

Так долго вместе прожили без книг,
без мебели, без утвари, на старом
диванчике, что -- прежде чем возник -
был треугольник перпендикуляром,
восставленным знакомыми стоймя
над слившимися точками двумя.

Так долго вместе прожили мы с ней,
что сделали из собственных теней
мы дверь себе - работаешь ли, спишь ли,
но створки не распахивались врозь,
и мы прошли их, видимо, насквозь
и черным ходом в будущее вышли.


1968

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Любите ли вы бананы так же?.. 27-11-2014 00:47


Полцарства за бананнн...



комментарии: 13 понравилось! вверх^ к полной версии
В.Мулявин _ Чырвоная ружа 16-08-2014 01:33
Слушать этот музыкальный файл



комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии
Один русский песня. Красиивий... 12-08-2014 06:33


Ну разве можно не улыбнуться? drinks

 



комментарии: 40 понравилось! вверх^ к полной версии
Религиозное помешательство 10-08-2014 04:38

Это цитата сообщения ал888 Оригинальное сообщение

[показать]

В психиатрии существует диагноз "религиозное помешательство". Это подвид шизофрении, который сейчас в народе грубо зовется "ПГМ".
Суть его в следующем: человек, у которого в обычной жизни дыра на дыре и прореха на прорехе, вдруг с головой уходит в религию. При этом там он начинает ощущать себя святее папы римского и строить из себя Великого Гуру, поучающего всех подряд, не имея для этого ни знаний, ни опыта, ни благословения. Как правило, такой человек заканчивает очень плохо - проблемы, от которых он убегает в религию, настигают его и уничтожают в прямом смысле этого слова.
Примеров подобных помешательств, к сожалению, достаточно на каждом шагу.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
В движении... 07-08-2014 22:11

Это цитата сообщения Azuch Оригинальное сообщение

 

[показать]

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Анатолий Шарий: "Мозг отомстил читателям украинских СМИ и ушел." 03-08-2014 02:16


[603x128]

А вообще-то, даже если бы... - это у большинства народов хорошая примета - к удаче и богатству. - И.Ш.



комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Высшая форма измены или Не трожь святое! 01-08-2014 02:53

Это цитата сообщения старая_nester Оригинальное сообщение

[показать]

Письмо Клэр Минтон было напечатано в худшие времена деятельности сенатора Маккарти, и ее мужа уволили через двенадцать часов после появления письма в газете.

– Но что же такого страшного было в письме? – спросил я.

– Высшая форма измены, – сказал Минтон, – это утверждение, что американцев вовсе не обязательно обожают всюду, где бы они ни появились, что бы ни делали. Клэр пыталась доказать, что, проводя свою внешнюю политику, американцы скорее должны исходить из реально существующей ненависти к ним, а не из несуществующей любви.

– Кажется, американцев во многих местах и вправду не любят.

– Во многих местах разных людей не любят. В своем письме Клэр только указала, что и американцев, как всяких людей, тоже могут ненавидеть и глупо считать, что они почему-то должны быть исключением. Но комитет по проверке лояльности никакого внимания на это не обратил. Они только одно и увидали, что мы с Клэр почувствовали, что американцев не любят.

Курт Воннегут, "Колыбель для кошки"

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
О да!.. 26-07-2014 03:22

Это цитата сообщения justvitek Оригинальное сообщение

[показать]

 

 

Нельзя возвращаться к предателям. Нельзя. Локти кусайте, землю жуйте, но не возвращайтесь туда, где когда-то вас предали.

Жан Рено

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Точь в точь. Ну почти... 12-07-2014 01:06




разве не похоже? brunette
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
О чем рассказала птица... 11-07-2014 20:57


Хозяевам прежде, чем предаваться страсти, надо было на клеточку то с попугаем попонку накинуть...jester



комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии
РФ vs Украина: чьи пропагандоны круче. Часть 3 09-07-2014 04:13

Это цитата сообщения Elephant_Talk Оригинальное сообщение

Часть 1, Часть 2

Агрессия России против Украины нарастает: орды чеченских бандитов-мусульман совместно с православными казаками убивают, насилуют и грабят украинцев на Донбассе и Луганщине; каждую ночь колонны российских танков и десятки грузовиков с наемниками пересекают границу; террористы получают от Путина новейшее оружие, которого нет даже у российской армии – гранатометы, ПЗРК, снайперские винтовки; тысячи диверсантов ГРУ и провокаторов ФСБ терроризируют мирные украинские города, даже те, что далеко от линии фронта…

Я нисколько не преувеличиваю – именно так укро-пропаганда представляет события на Юго-Востоке. Помню, еще в конце апреля мне звонили с одного украинского телеканала. Просили выйти в скайп и дать интервью.

- Какая тема? – спрашиваю я.

- Вторжение России на восток Украины, – совершенно серьезным тоном отвечает мне продюсер.

Ну убогие ж люди...
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Сука-любовь... 02-07-2014 01:15

Это цитата сообщения Топ_Менеджер Оригинальное сообщение

[показать]

 

Мы - как три сестры в одной квартире. Россия - старшая, Беларусь - младшенькая, умница и работящая, ну, а Украина - красивая, но гулящая, каждые три года - развод, майдан, новый мужик...
Но мы терпели - родная же, но тут негра в дом притащила, говорит - любовь у них, обещал жизнь красивую в Европе - гламур, а пока надо его у нас прописать и комнату на него оформить, ну естественно, мы понимаем что это аферист - на жилплощадь разводит, пытаемся мешать, так она - дура тупая от семьи отказалась, врагами нас считает, думает мы её счастью с негром завидуем.
Вот и думаем, то ли шлюха, то ли идиотка...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Хотите зарабатывать намного больше? Вы попали туда, куда нужно! 02-07-2014 01:06

Это цитата сообщения Топ_Менеджер Оригинальное сообщение

Свободный и независимый житель Восточной Европы чистит обувь брату-европейцу из Норвегии


[700x525]


На фото - гражданин Румынии на перспективной, интересной и высокооплачиваемой работе в Европе.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Петя может... 01-07-2014 03:24

Это цитата сообщения gemchuginkaII Оригинальное сообщение

Петя может все, что угодно...
[604x519]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии