привет=)
я нигде не могу найти перевод песни Brictom.
я ей просто заслушиваюсь и хочется понять о чем в ней поется.
Оригинальный текст есть везде, но переводчик смысла не дает.
Помогите!

Хочу порадовать вас новостью, ежели кто еще не знает. Группа выпустила клип на песню с нового альбома "Everything Remains", релиз кторого назначен на 19 февраля 2010 года.

Смотрим и наслаждаемся! Лично мне пришлось по душе и видео, и песня.

Настроение сейчас - ~~~

Новый альбом Everything Remains


Теперь официально стало известно о том что запись нового полноформатного альбома завершена. Релиз намечен на начало 2010 года.

В данное время Chrigel Glanzmann находится в студии Nott-In Pill в Уэльсе с Colin Richardson и Martyn "Ginge" Ford, где происходит микширование.

Комментарии Chrigel'а: "Сейчас мы с Colin'ом и Martyn'ом работаем над микшированием альбома. Поверьте, результат снесет вам голову! Что можно сказать...Colin просто гений!"

"Давайте подведем итоги прошедших двух месяцев невероятно кропотливой работы. Мы реально выложились на 150%, но как бы трудно это не было, удовлетворение от того что было сделано, естественно, присутствует. Некоторые идеи возникали спонтанно, и песни получились аутентичными, искренними и гениальными."

"Так же нельзя не отметить удивительную работу Tommy Vetterli (Coroner, Kreator), этот человек действительно вкалывал как проклятый! Собственно, он подтвердил, что является одним из лучших звукоинженеров в мире."
А вот что рассказал Colin Richardson: "Одни из лучших ударных и гитарных партий, что я слышал!" Более того, мы можем представить вам первый вариант обложки, которая была снова сотворена известным художником Travis Smith (автор обложки к альбому "Spirit").

"Тексты песен состоят из различных историй и повествований древней Галлии: исторические эпизоды и судьбы людей, а так же мифы и легенды, которым уже несколько веков. Пока что тексты в основном сфокусированы на "человеческом факторе" этих исторических эпизодов, мы рассматриваем их с вопрошанием и, возможно, со сладостно-горькой улыбкой на лице, как бы говоря о том, что сегодня мы просто не можем со стопроцентной уверенностью сказать как события происходили в то время."

[450x450]

P.S Сегодня нашему сообществу исполняется ровно год!

Доброго всем времени суток!
Возник такой вопрос. Есть ли информация на тему музыки к Inis Mona (кем написана, когда)?
Озадачилась я этим, собственно, из-за наличия у группы Мельница песни с такой же музыкальной темой. Стало интересно: может, это всё вариации на тему какой-то средневековой мелодии?

Мельница - Тебя ждала я

Sacrapos - At First Glance


Anna : Я написала мелодию к этой песне сто лет назад, она была частью первого материала, которым мы располагали для Evocation. Когда мы решили включить композицию в альбом в качестве Intro, в голову пришла мысль о том чтобы использовать её как и Outro, создавая Intro минималистическим и мрачным, а Outro чумовым. Это хороший вступительный трек, потому что он создает мрачную, безрадостную атмосферу, а это собственно главные концепции Evocation в целом.

Когда я придумывала название для песни, я наткнулась на древнее галльское слово "Sacrapos", его звучание мне понравилось. Так же можно сказать, что слово - действительно идеальное, ибо переводится как :"Evil glance appearing to be holy" (не возьмусь за перевод названия на русский, будет звучать довольно странно - прим. Stucker)

Название не только подходит песне, само слово само по себе довольно интересно. Это описание особенности человеческого характера одним словом, которого нет ни в одном языке мира. Короче говоря, как только я нашла подходящее название, мне сразу захотелось написать текст для песни - что-то вроде истории, описывающей Sacrapos.

Первоначально не было намерений записывать вокал, но когда Alan Nemtheanga из Primordial дал согласие на предложение об участии в записи "Evocation I", показалось что было бы неплохо, если бы он проговорил этот текст.

Brictom


Chrigel: В текстовом плане это первый трек, который входит в группу треков со схожей идеей - древний волшебный галльский текст, проклятие, если быть точным. Что ж, эта песня немного особенная, поскольку текст "bnanom brictom" - женское магическое проклятие.

Примечательно то, что текст песни является оригинальным галльским текстом, текстом, который был написан 1600-2100 лет назад! Все эти тексты найдены во время археологических экспедиций, проходивших в последние два столетия - надписи на плитках, глиняной посуде (диски и тарелки), цинковых табличках.

Вернемся к теме проклятия: Песня включает в себя так называемое "bnanom brictom", что означает "магия женщины"...это не касается волшебства, которое кружит иногда мужчинам головы, это скорее что-то вроде "практической магии с заклятиями". Интересно, что выражение "bnanom brictom" закрепилось в кельтском языке и существовало до средних веков. В старо ирландской версии ("brichtu ban") оно вновь всплыло, к примеру, в известной поэме датированной 8 веком до н.э. "St. Patricks breastplate".

С точки зрения музыки, корни песни лежат в народной бретонской фолкмузыке, учитывая даже то, что песня не совсем народная, а написанная Jonathan Shorland'ом (уэльский волынщик), Ann'ой и мною. Музыка хорошо отражает текст песни, и, думается, совсем не потому что он немного мрачный (хотя на самом деле нет ;))), а из-за присущего ему лукавства, что в свою очередь типично для народной бретонской танцевальной музыки.

A Girls Oath


Chrigel: С точки зрения музыки и текста данный трек описывает "женское заклинание" из "brictom".

Тексты в обеих песнях вместе образуют один целиковый текст. Очень важным является вклад Ann'ы в этот трек. Галльский - мертвый язык, исчезнувший в средние века. На сегодня мы располагаем лишь реконструированной учеными версией, но дело определенно не стоит на месте. Так же можно отметить, что науке пока не ясны многие фонетические аспекты галльского языка. Anna проделала большую работу, чтобы приблизить произношение максимально к идеальному варианту, в этом ей помогло общение с некоторыми кельтологами.

The Arcane Dominion


Anna : Обычная народная мелодия; первая песня, которую мы написали для Evocation. Почему-то она получилась с одной стороны мистической/мрачной, а с другой стороны создает фон безразличия. На самом деле песня не так проста, как может показаться с первого прослушивания, там очень много скрытых голосов, тембров, и все это вкупе делает песню довольной интересной, как мне кажется.

Chrigel : Абсолютно согласен с Анной. Мелодия - бретонская народная, как, кстати, и "an dro" (специфическая форма бретонской танцевальной мелодии). Здесь снова присутствует типичный повторяющийся, задумчивый магический образ. Текст песни снова позаимствован у оригинального галльского.

Вообще хотелось бы отметить второго нашего приглашенного музыканта: Oli S. Tyr из довольно известной немецкой medieval/folk группы Faun. Он внес большой вклад в этот трек в виде прекрасной и очаровательной мелодии, сыгранной на лютне.

Within The Grove


Chrigel: Снова народная кельтская мелодия - одна из моих самых любимых. Не могу не отметить двух приглашенных музыкантов, принявших участие в записи песни : Mina The Fiddler, бывшая участница экспериментальной фолк группы Brana Keterna, сыгравшая на пятиструнном альте и Fredy Schnyder из гениального экспериментального black metal/avant-garde проекта Nucleus Torn (Prophecies Productions), сыгравшего на цембало.

The Cauldron Of Renascence


Chrigel : В этой песне довольно агрессивно звучит мелодия с вистлами. Я написал её в Читать далее...

Omnos


Immi daga uimpi geneta,
lana be??os et’ iouintutos.
Blatus ceti, cantla carami.
Aia gnata uimpi iouinca,
pid in cete tu toue suoine,
pid uregisi peli doniobi?
Aia mape coime, adrete!
In blatugabagli uorete,
cante snon celiIui in cete!
N’immi mapos, immi drucocu.
In cetobi selgin agumi,
selgin blatos tou’ iouintutos.
Nu, uoregon, cu, uorigamos,
lamman, cu, suuercin lingamos,
indui uelui cantla canamos!
Ne moi iantus gnaton uorega,
iantus drucocunos uoregon,
cante toi in medie cete.
Cu allate, papon sod urege,
e??iIo de iantu in cridie.
VediIumi: cante moi uosta!
Ne, a gnata, cante t’ usstami,
ne uostami, ne te carami.
Ne carami, nec carasumi.
Boua daga uimpi geneta.
Immi trouga, lana nariIas.
Vrit- me lindos dubnon -piseti.

Творческий перевод на английский (перевод Ann'ы):

Girl: I am a fair, pretty girl, full of virtue and youthfulness. The forest's flowers and songs I love.
Wolf: Hey, pretty young girl, what are you doing in the forest alone, so far from all beings?
Girl: Hey, handsome boy, come here! Let us pick some flowers in this forest together!
Wolf: I am not a boy, I am the bad wolf. In the woods I hunt, hunt for the flower of your youth.
Girl: Well, wolf, let us play a game, let us dance a joyful dance, let us sing decent songs!
Wolf: I don't like children's games, I like playing sinister wolf games in the depths of the forest, with you.
Girl: Wild wolf, do whatever your heart longs for, but I beg you: Stay with me!
Wolf: No, girl, I will not abide with you, I'm not staying with you and don't love you. Never loved you.
Girl: I was a fair and pretty girl. Now I'm poor and overcome with shame. Now only the deep pond awaits me.


Девушка : Я невинная и милая девушка. Мне нравятся лесные цветочки и песенки.
Волк : Эй, милая девушка, что ты делаешь в лесу одна, вдали от всех ?
Девушка : Эй, красавчик, иди сюда! Давай срывать цветочки в этом лесу вместе !
Волк : Я никакой не красавчик, я злой волк. Я охочусь в лесу, охочусь за цветком твоей юности.
Девушка : Что ж, волк, давай играть, давай танцевать, давай петь веселые песенки!
Волк : Мне не нравятся детские забавы, мне нравятся зловещие волчье игры в глуши леса, с тобой.
Девушка : Дикий волк, делай то что велит тебе сердце, но умоляю : останься со мной!
Волк : Нет, пребывание с тобой будет невыносимым для меня, я не останусь с тобой, я не люблю тебя. Никогда не любил.
Девушка : Я была невинной и милой девушкой. Теперь я несчастная и опозоренная. Лишь глубокий омут ожидает меня.

D'Veriu Agage D'Bitu (2:29)

Dro, o Devo, tovo anextlo,
Cue ir anextlo, nertos,
Cue ir nertos, Skyans,
Cue ir Skyans, Gothvos,
Cue is Gothvos, Gothvos ar verianja,
Cue is Gothvos ar verianja, y Garo
Cue ir Garo, grato oljo Bewnans,
Cue in grato oljo Bewnans, Garo Devo...
Devo cue ollo Dade.


Uis Elveti (4:11)

uro si tovo keitone, o brgant tovo bargo
Toge si se met snibi, staj si borso anda
Cuonos be tu se - immi spakto...
Cuonos be tu se - vo tovo vida

Veno ap tovo albeis, veno ap de bejos
Veno ap oljo trano, cu tov' oljo aunio
Cuonos be tu se - immi spakto...
Cuonos be tu se - vo tovo vida

Vegro, abona, o aqa, magos, melb o nanto
Reipatro o tovo bivued panavo
Cuonos be tu se - immi spakto...
Cuonos be tu se - vo tovo vida

Karao tu teko tersos
Kano ois uis an devo
So bado het er ti se
Imon koimo elvetie


Oro (2:49)

Instrumental


Lament (3:33)

I wonder what we have become...
A land so full of riches bought with blood!
A land so free, yet chasing for wind....
As we look up to false giant emperors
We've lost our pride of old, the innocence is gone!

Clan of Elveti
Weep for your land
....and your children!

What if we'd still be proud and simple minded?
What if there would not be so much blood on our invisible hands?
What if there would not be billions to feed the lusts of war?
What if not all these subtle hidden injustices?

What if there would not be a state church
Built upon hypocrisy, instead of faith?
What if we'd still be a simple clan of nature
With all its frailties but with some knowledge of righteousness?


Druid (6:17)

Mysteries of life, mysteries of death
Mysteries of mountain and forest, mysteries of nature
Mysteries of the sky, mysteries of the earth
Mysteries of dreams, mysteries of love

Mysteries of the soul, mysteries of mankind
Mysteries of thoughts, mysteries of words
Mysteries of pains, mysteries of healings
Mysteries of answers, mysteries of mysteries

No objectivity lies there to be preached, but yet no relativity
No doctrine shall be found on my lips for it's truth I seek to give

Drus, Animongaro
Lover of God
I give the love, that I am given
With truth against the world

Through the mysteries of life, I wander on my path
And seek to give some wisdom, that I am given
This little flame of mine, I will always let it shine
For all who wander, to the glory of the mystery


Jezaig (4:45)

Instrumental

Факты об альбоме :

- Evocation I - полноформатный альбом.

- Микширование альбома осуществлено на Finnvox Studios мастером своего дела Arto Tuunela (работал с Apocalyptica, Him, Children Of Bodom, Nightwish, Finntroll & многими другими).

- Автор обложки - восхитительный фотограф и специалист по графике Manuel Vargas Leipz, кстати обложка для альбома Slania - так же его работа.

- На альбоме тексты будут на гаэльском языке, причем на оригинальном языке, частично восстановленном благодаря научным экспедициям (надписи на камнях и т.д.).

- Лирический аспект сделан на гаэльскую мифологию.

- С альбома будут играться песни живьем, так же планируется специальный акустический тур.
[567x649]

Настроение сейчас - ~~~

Samon (1:49)

"Великое колесо" - основа Кельтских мифологии, принципов и жизни. Оно обозревает 4 крупнейших праздника (Samonios, приблизительно 1 ноября, Anagantios 1 февраля, Giamonius 1 мая и Elembivos 1 августа), а так же 4 праздника поменшье, которые проходят в середине лета и зимы. По Кельтскому календарю, год начинается с праздника Samon, когда наступает "темное время" - месяцы Зимы и холодов. Мы можем отдохнуть от проделанной в прошлом году работы. Время тратится в большинстве случаев на нахождение дома, у огня. Это моменты отдыха, размышлений и восстановления сил, обучения, а так же время песен, игр, празднования.

Читать далее...

Настроение сейчас - ~~~

1. sacrapos - at first glance
2. the arcane dominion
3. brictom
4. a girls oath
5. the cauldron of renascence
6. nata
7. within the grove / carnutian forest
8. dessumiis luge
9. gobanno
10. genata etic cu ceti
11. voveso in mori
12. memento
13. ne regv na
14. sacrapos - the disparaging last gaze

[604x403]

Настроение сейчас - ~~~

10 апреля 2009 года на прилавках музыкальных магазинов появится долгожданный полноформатный акустический альбом Eluveitie - Evocation I - The Arcane Dominion. Об этом сегодня сообщил на форуме группы Chrigel. Так же он упомянул о том что запись альбома и микширование завершены (микширование осуществлено на Finnvox Studios мастером своего дела Arto Tuunela (работал с Apocalyptica, Him, Children Of Bodom, Nightwish, Finntroll & многими другими). К тому же часто группе задавали вопрос - будут ли играться новые акустические песни на концертах. Ответ положительный, более того, планируется даже акустический тур.

[395x244]

Настроение сейчас - ~~~

Всех с новым годом!=))

Настроение сейчас - ~~~

Slania (2008)



1. Samon

Papon in tauile
Dera ougra louchint in nemisi
Trinoxtion samoni sindiu



2. Primordial Breath

The calling wind on my face
Waving from the summoning of giants
That heals my soul

The virile fragrance of alpine tor
The blowing breath of this fold
That dreams me

Pervading every single nook of existence

Veidon anatla
Trireinos koilon monis pantos
Volevos kaion moricus
Ni tersos tenkos sves naus-anatia
In litavia votno-ura
Me anatlo

Qe tebo lama deivos skver-ollos

[English translation:]

Mumbling breath
Flowing through the loins of my pain
Plashing at the havens
Of homeless sailors
Mooring their soulships at the urgrounds shore
I breathe in

And touch the hand of the all-pervading

Laden with the burden of this life
The barque sails through endless waters
Deep and dark

Yet gestated pristinely and free
Escorting to the biding warmth
Of the womb

"I'm a bard do you not vouchsafe my secrets to slaves
I am a guide a judge if you sow you will labour"

Читать далее...

Настроение сейчас - ~~~

Spirit (2006)



1. Spirit

Imm! Uelor! Uediumi! Gussu!

Andedion Uediiiumi Diiuion Risun Artiu
Artiu Mapon Aruerifatin



2. Uis Elveti

Uro si tovo keitone, e'brgant tovo bargo
Toge si se met snibi, staj si borso anda
Cuonos be toi se - immi spakto...
Cuonos be toi se - vo tovo vida

Veno ap tovo albeis, veno ap de bejos
veno ap oljo trano, cu tov' aljo aunio
Cuonos be toi se - immi spakto...
Cuonos be toi se - vo tovo vida

Carao toi tecos tersos
canumi uis an devo
so bado at ne ti se
imon coimo elvetie

Читать далее...

Настроение сейчас - ~~~

Спасибо за сипатию))

админ)))

[346x520]

Настроение сейчас - ~~~

Eluveitie: "Ven" (EP) - 2004

Композиции:

1. D'Veritu Agage D'Bitu
2. Uis Elveti
3. Oro
4. Lament
5. Druid
6. Jezaig

[600x600]
скачать тут http://getalbums.ru/metal/pagan/42964-eluveitie-ven-ep-2004.html

Фотографии -Eluveitie- :


Элизабет_Айрен

Слушать этот музыкальный файл

Eluveitie - Bloodstained Ground