Дэн с Эммой и нескольких дней прожить не могут, без различных наград и номинаций. На этот раз The K-Zone Awards 2007 номинировало Дэна как «Лучший киноактер» а Эмму как «Лучшая киноактриса». Также участвует и весь «Гарри Поттер»:
Фильм «Гарри Поттер и Орден Феникса» - «Лучший фильм года», а книга «Гарри Поттер и Дары Смерти» - «Любимая книга». Но это еще не все, другие номинации:

Волдеморт и профессор Амбридж – «Лучшие злодеи»
Луна Лавгуд – «Лучший друг»
Гарри, Рон и Гермиона – «Лучшие друзья»
Гарри и Чжоу – «Лучшая любовная тема»
Гарри против Волдеморта, Гарри Поттер и Дары Смерти – «Лучший бой»
Все голосуем тут.(http://www.kzone.com.ph/awards/)

[349x345]
Открытый книжный тур
Дж. К. Роулинг начала открытый книжный тур по США с целью пропаганды седьмой книги. Сегодня она побывала в Лос-Анджелесе.

Первые фотографии с тура смотрим в галерее.(http://media.potterfilm.info/cat15.htm)

Источник: TLC

Завершилось онлайн-интервью с коммерческим директором издательства "Росмэн" Татьяной Успенской, проводимое сайтом dp.ru. Говорили о качестве перевода, приезде Роулинг в Россию, продажах, коллекционном издании, взрослой обложке и т.д. Последний вопрос задал ваш покорный слуга.

Транскрипт интервью читаем в полной версии новости.

Обновление: Снизу тракскрипта приписаны избранные вопросы. Cоmedy Club отдыхает.
___________________________
Ирина: А вам не стыдно выпускать такие переводы? Вам не кажется, что с Гарри Поттером уже перебор? - Обвислый Мерлин - Бузинная палочка (на самом деле старшая) - Невилл - учитель зельеварения - Визгливый Темный лорд (что ж ему придавили?) - Высока фигура пыльного цвета. И это только малая и малая часть. Может, лучше отозвать весь тираж и переиздать заново? По крайней мере, честнее будет...

Татьяна Успенская: Я - коммерсант, вопрос не ко мне, а вопрос к переводчикам. Переводчиков мы берем из золотого фонда переводчиков - это известные на рынке люди, поэтому в качестве переводов мы не сомневаемся. Что касается нареканий на перевод - здесь нужно садиться с нарекателями и переводчиками, которые будут отвечать на претензии. Весь наш опыт показывает, что люди, которые высказывают недовольство переводами, сами владеют английским языком на очень среднем уровне - просто разговорном. Поэтому я не буду отвечать на этот вопрос, однако все нарекания и замечания можно нам отдать, и наши переводчики и редакторы грамотно ответят на все вопросы. Только так можно решить эту проблему.

Комментарий от редакции: Кого волнует, что вы говорите? Да хоть всем миром петицию напишите, мы бабло заработали, и это главное. Захотим - даже по-своему книгу назовём. Там.. Гарри Поттер и Бузининовая Палочка. Хотя нет, это слишком сложно, вы, имбецилы фанатские, не поймётё. Во! Отличное название - Гарри Поттер и Дары Смерти.

Остролист: На фансайтах целые перечни ляпов имеются, и это не говоря уже о том, что в одной книге можно встретить, к примеру, и "маглов" и "простецов", и "Лонгботтома", и "Долгопупса". Следите ли Вы за этим?

Татьяна Успенская: Нет, мы за этим не следим, но наши переводчики просматривают такие форумы, и на все вопросы-замечания, как правило, находятся ответы. Потому что перевести можно по-разному, и у каждого переводчика свой стиль, и в данной ситуации я вам скажу одно: пятую книгу нам переводили лучшие переводчики России - Голышов, Мотылев и Бобков, и, несмотря на это, также было много замечаний от фланирующей публики - я так это называю.

Комментарий от редакции: Мне настолько пофиг на вас, что я даже не потружусь подумать над вопросом.

Иван Федоров: Как компания, ориентированная на потребителя, будет реагировать на претензии читателей по качеству перевода? Кто и как контролирует работу переводчиков? Будут ли переиздания с "работой над ошибками"?

Татьяна Успенская: Нет, мы абсолютно уверены в профессионализме переводчиков, и масса замечаний просто не грамотна. Это российский менталитет: всегда нужно поругать культовое явление. Они и письма агенту Роулинг шлют. Однако эти люди - не переводчики, и у них находится время писать кляузы, причем это не дети, это определенная группа взрослых. Контролируют работу переводчиков редакторы, которых очень много в штате любого издательства. Реагировать будем так: собирать замечания и, по возможности, отвечать на них, хотя, еще раз повторю, чаще всего - они не обоснованны.

Комментарий от редакции: Хоть ты кол на голове чеши, так как мы, во-первых, - издатель, и, следовательно, всегда правы. А если не правы? Тогда смотрите пункт номер 1.

Villy: Сколько вы продали за первую ночь? Сколько книжных магазинов продавали "Гарри Поттера" в ночь с пятницы на субботу? Сколько книг уже продано? Как оцениваете результаты первых дней продаж по сравнению с продажами предыдущих томов?

Татьяна Успенская: По книжным магазинам нет пока точных данных, в первую ночь продавали порядка 6 магазинов в Москве, а по регионам пока данных нет. Вообще решение о продажах ночью самостоятельно принимал каждый магазин. Удачные продажи были в тех магазинах, которые давно приучили ходить к ним ночью, или устроили праздник из первой ночи продаж, заранее оповестив, когда начнется продажа. В Москве больше всего книг было продано в книжных магазинах "Москва" и "Библио-Глобус" – по 1000 книг за ночь в каждом. Точных цифр продаж в рознице назвать пока не можем. Однако за эти два дня минимум на 30% новый седьмой "Поттер" опередил шестую книгу.

Комментарий от редакции: *Делает мечтательное выражение лица и думает, сможет ли купить третий оранжевый Бэнтли.*

Anna: Какую долю в обороте вашего издательства занимают продажи "Гарри Поттера"?

Татьяна Успенская: Конечно, когда появляется новый "Поттер", в первый месяц он на пике продаж, и может составлять 50-60% всего оборота. Это связано еще и с тем, что "Поттер" съедает ассортимент, и клиенты закупают исключительно его. А в остальное время эти книги занимают не более 5% оборота.

Комментарий от редакции: Читать далее...

В Интернете появились две новых фотографии со съёмочной площадки шестого фильма и опять это оказались фото дома Слизнорта (aka Слагхорна) и его окресностей.

Смотрим фотографии в галерее http://media.potterfilm.info/cat320.htm

Источник: The Snitch

[350x594]
Клеменс Пози (Флер Делакур) недавно дала интервью французскому журналу Le Journal du Dimanche, где рассказала о некоторых проектах, в которых она собирается участвовать. На вопрос о Гарри Поттере она ответила следующее:
«Ради Гарри Поттера, я провела 8 месяцев в Лондоне. Мне действительно повезло, я очень благодарна, что меня взяли на эту роль. Мое участите было скромным. Поэтому я была польщена, увидев себя на постере, учитывая масштабы явления. Если меня узнавали на улице, то это только благодаря Гарри Поттеру. Я не читала последние две книги, но знаю, что мой персонаж возвращается. На съемки шестого фильма меня пока не приглашали»

Ну вот, Принц-Полукровка без Флер. Хотя, кто знает? Может, Клеменс еще пригласят....

Источник: The Snitch

Девон Мюррей (Симус Финниган) снимается в новом короткометражном фильме "На рыбалку" (Gone Fishing), где он играет Билла, мальчика, который пытается поймать самую большую в мире щуку Голиафа. Режиссёр Крис Джонс планирует показать этот фильм на Каннском кинофестивале.

Кадр из фильма ->http://media.potterfilm.info/img12496.htm

Источник: The Snitch

[317x450]
Всемирный распространитель вирусов и писем с предложениями о виагре, в общих массах известный как интернет, как будто почуяв неладное (как никак в России выходят "Реликвии Смерти") разродился первыми фотографиями со съёмочной площадки "Гарри Поттера и Принца-Полукровки".

Кадры, в объёме двух штук, на которых запечатлен дом Слизнорта (Слагхорна) или то, что выдают за его дом, размещеныь http://media.potterfilm.info/img12440.htm

[546x699]
Такой вопрос ребром поставили журналюги из журнала Отдохни на русском языке за 3 октября, который где-то достала и бережно отсканировала команда сайта Отряд Дамблдора, за что им объявляется благодарность с занесением в личное дело.

В общем, не буду вас томить, читаем статью:http://media.potterfilm.info/img12441.htm

[523x698]
Эмм..извините что я вам тут ничего не писала..день варенье справляла)) Да и поздравляю всех с выходом книги!! )
_____________________________________________________
Эмма Уотсон опять обновила свой сайт, где выложила еще несколько фотографий с церемонии «Гордость Британии». Фото сделал ее отец. Также Эмма с отцом имели приятную беседу с Премьер-министром Гордоном Брауном. А шикарное черное платье Эммы, между прочим, от британского дизайнера Мэттью Вильямсона, ручной работы.
Смотреть фотографии>>>http://media.potterfilm.info/img12482.htm

[294x173]
(Lochaber News, 11 октября 2007)

Мы возвращаемся в западную Шотландию на съёмки нового фильма поттерианы.

А для 100 учеников старших классов школы Лохэйбер в Форт Уильям это означало поездку на Хогвартс-экспрессе.

Они стали пассажирами поезда, «учениками-волшебниками и ведьмами» в фильме «Гарри Поттер и Принц-Полукровка».

Ребятам, задействованным в массовке сейчас по семнадцать лет, что лишний раз подчёркивает тот факт, что главный герой, Гарри, вырос и возмужал за прошедшие годы.

Утром в субботу и воскресенье молодёжь штурмовала вагоны Хогвартс-экспресса на станции Спин Бридж.

Окошки же самих вагонов, прицепленных к хогварсткому паровозу, покрыли специальным составом, чтобы они казались запотевшими от утренней росы. Погода вполне соответствовала: утро выдалось сырое и пасмурное.

Собственно, поэтому ребята и не смогли помахать на прощание из окон набиравшего ход состава.

За продвижением экспресса по Западно-шотландской ветке железной дороги по направлению к продуваемым всеми ветрами торфяникам Рэннох всё время следила камера, установленная на специальном вертолёте.

К слову сказать, съёмки уорнеровского эпоса снова проходят в Гленко, Гленфиннан и Гленспин – так что в новом фильме нас опять будут радовать ставшие уже почти родными пейзажи.

В Гленко, к примеру, стоит хижина Хагрида, Сад Солнечных часов и Мост в Никуда из «Узника Азкабана».

А гленфиннаский железнодорожный мост любой из сотен тысяч туристов с первого взгляда опознает как «мост Гарри Поттера».

В предыдущих сериях Хогвартс-экспресс шёл по нему, окутанный клубами белого пара, а в одном из эпизодов над мостом пролетает старенький Фордик-Англия.

Владения Хагрида тоже расположены неподалёку от Гленфиннана, на небольшом клочке суши посреди озера Лох Элит.

Местные жители говорят, что после пяти фильмов поттерианы Лохэйбер и Гарри Поттер стали неотделимы друг от друга, так что и в Принце-Полукровке появятся всё те же, давно знакомые зрителю пейзажи, без которых уже невозможно представить себе Хогвартс.

Однако впервые нам покажут озеро Лох Аркейг, расположенное в "Commando Country", что граничит с Аркнакарри и Гленспином.

Камера, установленная на вертолёте, и ещё одна, перемещавшаяся по озеру на рыбацкой лодке, запечатлели спокойную красоту здешних пейзажей, на фоне которых потом будут разворачиваться рисованные на компьютере сцены, и которые ещё помнят эхо выстрелов, раздававшихся в тренировочном лагере на базе элитных подразделений особых войск времён Второй мировой войны.*

* По названию этих военных баз и именуется нынче местность - "Commando Country".

Morrigan (c) www.grimmauldplace.ru

Ура,наконецто вышла кинга в России!!Кто уже купил?
[281x500]

[254x594]
Эмма Уотсон обновила свой сайт, где сообщила, что 20 октября в Лондоне она приедет на награждение Nickelodeon Kid's Choice Awards в Англии, в номинации «Лучшая актриса». Также будет присутствовать Дэниел Редклифф, в номинации «Лучший актер». Но это еще не все! Книга «Гарри Поттер и дары смерти» номинирована как «Лучшая книга», а фильм «Гарри Поттер и Орден Феникса» как лучший фильм. Так держать!

[472x699]
Фильм "Гарри Поттер и Орден Феникса" номинирован на голливудскую премию "Фильм года". Церемония будет проходить в Лос-Анджелесе с 17 по 22 октября.

Проголосовать за фильм можно здесь.http://movies.yahoo.com/feature/movieawards/index.html
кто не проголоcует убью xDDDD

Источник: The Snitch

Режиссёр Джон Карл Бюхлер снимает фильм "Тролль", главным героем которого будет... Гарри Поттер.

Не бойтесь, это не экранизация фанфика, просто так получилось, что имя главного героя фильма совпадают с Роулинговским. К тому же, первый вариант этого фильма был снят ещё в далёком 1986 году, когда романов Роулинг и в помине не было, зато был Гарри Поттер в фильме Тролль.

Фильм выйдет на экраны в конце 2008 года.

Источник: МФ

[435x600]
Дж. К. Роулинг и Эмма Уотсон побывали на церемонии вручения премии "Гордость Британии". Смотрим фото:

Дж. К. Роулинг ->http://media.potterfilm.info/cat15.htm
Эмма Уотсон ->http://media.potterfilm.info/cat15.htm

Эмма Уотсон обновила свой официальный сайт новостью о том, что она приглашена на церемонию награждения премии "Kid's Choice awards" 20 октября в Лондоне.

Источник: The Snitch

Вихрем пронеслась по нашему интернету новость о том, что Дэниел Рэдклифф меняет ориентацию, что он хочет сыграть гея, причем гея Джеймса Бонда и прочее-прочее. Уточняю: Дэни проходит прослушивание на роль школьника, влюбляющегося в своего лучшего друга, а позже становящегося агентом под прикрытием. Фильм - римейк картины 1984 года "Другая страна", действие происходит в 30-е годы. Картина, в свою очередь, снята по пьесе Джулиана Митчелла - ну, а пьеса, продолжая цепочку, основана на жизни Гая Берджесса, который был двойным агентом, работавшим на Британию и СССР и входившим в знаменитое шпионское общество "Кембриджская пятерка". И в театре, и в кино его сыграл гей-икона Руперт Эверетт, которого мы знаем по роли красавчика-друга Джулии Робертс в фильме "Свадьба моего лучшего друга". И вот теперь Дэни обратил на этот образ свои профессиональные взоры.


На пресс-конференции, посвященной своему новому фильму "Декабрьские мальчики", Дэниел, признанный лучшим актером Британии за прошедший год, заявил, что ему интересно играть персонажей, исследующих свою сексуальность. "Я бы никогда не сыграл гея только потому, чтоэто - гей, - говорит Дэни. - Только если сценарий и персонаж хорошие. Мне 18 лет, я играю персонажей приблизительно такого же возраста - а им свойственно исследовать свою сексуальность".

Ну, как он исследует свою сексуальность, мы уже знаем, про спектакль "Equus" и Рэдклиффа в голом виде наслышаны. Напомню, что парень намерен повторить свой подвиг на бродвейской сцене в следующем году. Теперь вот шпионы-педики. Отлично. Хит Леджер и Джейк Джилленхаал из "Горбатой горы" нервно замерли в предчувствии жестокой конкуренции.
_________________________________________________________________________
Хм.. !! Это уже 2-ая новость на ЭТУ тему..))) Меня это, честно, радует... Но.., вот одной "его цитаты на русском языке" мало.. )) Продолжаем ждать...
[300x478]

Больше месяца все передовые российский СМИ трубили во все стороны, что русский вариант книги о Гарри Поттере печатается в условиях строжайшей секретности, в темноте, с отключенной сетью и USB-портами и прочими бла-бла-бла. И что в итоге?

Седьмая книга о Гарри Поттере в переводе "Росмэна" просочилась в сеть сегодня, за пять дней до начала продаж, повторив судьбу своей американской коллеги. Отсканировали всё: от самой обложки с золотым теснением и правовой информации до эпилога.

Как всегда возникает традиционный для русских вопрос, кто виноват? Возможно это недобросовестные продавцы, распечатавшие коробки с книгой до 13 октября? Хотя, скорей всего виновато само издательство, давшее добро на проведение аукциона, на котором недавно были проданы пять экземпляров книги.

Во всяком случае, книга в официальном переводе уже расползлась по различным серверам, и остановить этот процесс уже невозможно (ссылки на скачивание убраны в комментарии).

А тем временем, наивные магазины пестрят разноцветной рекламой грядущего бестселлера:
[250x406]

Как мы писали ранее, французское издательство "Gallimard", руководствуясь опытом своих американских коллег, намерено пустить в тур по всей Франции автобус "Ночной рыцарь" в целях популяризации среди трудящихся масс седьмой книги о Гарри Поттере (о какое длинное предложение получилось).

Так вот. Эти товарищи изготовили промо-плакаты автобуса и разместили из в безграничных сетях Интернета. Смотрим тут.(http://media.potterfilm.info/cat317.htm)

Источник: The Snitch

Союз православных хоругвеносцев провел в Москве акцию против "пропаганды оккультно-магических идей под видом детских книжек". "Сожжение богопротивной книги о Гарри Поттере было проведено на Берсеневской набережной в Москве напротив Храма Христа Спасителя. Подойдя к Патриаршему мосту с пением тропаря Кресту Господню, хоругвеносцы на глазах у изумленной публики разорвали на части, бросили на каменный парапет, а затем сожгли книгу о Поттере". "книги о Гарри Поттере учат подрастающее поколение, что благодаря колдовству и прочим "волшебствам" можно якобы достичь каких-то благих целей. Таким образом, происходит лукавая подмена, обман: за красивой глянцевой оберткой скрывается духовная отрава, оставляющая свои ядовитые следы в людских душах на многие годы. Именно так готовят человечество к приходу сына погибели – антихриста".

Источник: religion.sova-center

[544x699]
Замечательное средство для убивания времени придумали товарищи из четвёртого канала. Они открыли на своём сайте мини-игру, на которой всем желающим предлагается посредством подбора глаз, бровей и прочих индивидуальных особенностей лица создать своего собственного Дэниела Рэдклиффа.
____________________________________________________
Гы))) мне оч понравилось
:)))))))))
Своего Дэна создаём здесь.
(http://www.channel4.com/entertainment/t4/competitions/)