А как правильно сказать- живет на Аляске или- в Аляске?))

За "пролонгацию" надо бы в ссылку ссылать, без права переписки. Аж передёргивает. Вопрос по "на/в" Украине и грустен и смешон. Взявшись по сути из ниоткуда он перерос из лингвистической в политическую плоскость. Забирайте, дескать, москали, своё совковое "на" и будьте любезны к нам со всем уважением с самостийным "в". Обалдеть. Хохлы будут заставлять нас правильно по-русски говорить.

Североамериканцы сами жутко коверкают фамилии. Так что нет ничего зазорного в том, что и другие нации не всегда правильно прозносят фамилии. Если Харламова в Северной Америке зовут "кАрламов", а ЛёмьЁ зовут "Лэмью", то пожалуй ничего страшного в том, если назвать Хау "ХОу". Да и кстати город Нью-Йорк на стандартном английском звучит как Нью-Йок (с длинной О). А "Нью-ЙоРк" - это плебейский ирландский акцент, сильно повлиявший на американскую версию английского языка. ПС. Есть хоккеист Хара, а не Чара.

ну чо знатоки русского языка? послать вас на хер или в жопу?

А как правильно- Дорагой кракодил, или- Дарогой крокадил?))

Яга: То есть Вы считаете что быть со мной равным по разуму-оскорбление. Alright, в таком случае позвольте мне считать что Ваш разум ещё не дошёл даже до того уровня, который позоляет понять что брать чужую фотографию на аватар-нетактично и, как-бы это сказать не слишком обижая, нелепо. Коровьев: Я Вас всё-таки не оскорблял, но у меня есть такое чувство что Вам очень хочется именно со мной общаться, причём на постоянной основе, no matter what. По-этому Вы ищете способы продолжить общение. Не забывайте, как сказал наш уважаемый Зардоз, общение-привилегия. И я вполне могу её приостановить until further notice. Let'sGoComeOn (кстати читается летсгоукамАн, а не камОн: Лэмьё всё-таки так читается, а не Лэмью. Это всё беспредемтный разговор. В таком случае Рoмарио и Роналдо должны быть Хоналдо и Хомарио.

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение LetsGo_ComeOn Североамериканцы сами жутко коверкают фамилии. Так что нет ничего зазорного в том, что и другие нации не всегда правильно прозносят фамилии.

Вы не поняли, как сказал бы Олег, моего поинта. Все коверкают иностранные фамилии. И англоязычные, пожалуй, коверкают русские фамилии гораздо чаще, чем наоборот. Русскому человеку намного легче произнести типичную англо-фамилию типа Джоунса, Уильямса, Гигза или Руни, чем американцу Билялетдинов или Исинбаева. Дело не в этом. А в том, что когда говоришь россиянину, что правильно, допустим, Хау, а не Хоу, он тебя только пошлет подальше: "не лезь со своим прозношением, у нас свои правила, как считаем нужным, там и произносим".

Ответ на комментарий Oleg-ottuda # Олег, по-английски, лэтсгоу камОн. Это по-ирландски камАн. Romario - Хомариу, Ronaldo - Хоналду.

LetsGo_ComeOn, Пожалуй, подброшу дровишек в Ваш спор: http://www.youtube.com/watch?v=xkBuofscew8

Ответ на комментарий coolDMan #

Исходное сообщение coolDMan За "пролонгацию" надо бы в ссылку ссылать, без права переписки. Аж передёргивает. Вопрос по "на/в" Украине и грустен и смешон. Взявшись по сути из ниоткуда он перерос из лингвистической в политическую плоскость. Забирайте, дескать, москали, своё совковое "на" и будьте любезны к нам со всем уважением с самостийным "в". Обалдеть. Хохлы будут заставлять нас правильно по-русски говорить.

Пургу не несите.Украина отдельная страна,она более не является частью или окраиной России или какой либо другой метрополии,а поэтому,это их право требовать приемлимого к себе обращения.Хоть под Украиной,хоть В,хоть сбоку.

Ну мы ж смеёмся над североамериканскими тренерами-летсгоукамАнами, а не над ирландскими. Я спрошу у знакомой-португалки как правильно Хомариу или Хомарио.

Ответ на комментарий Oleg-ottuda #

Исходное сообщение Oleg-ottuda Ну мы ж смеёмся над североамериканскими тренерами-летсгоукамАнами, а не над ирландскими. Я спрошу у знакомой-португалки как правильно Хомариу или Хомарио.

Американский акцент похож на ирландский. У португалки спросите. Мне бразильцы говорили что Хомариу. У них О в конце читается как У, в отличии от испанского

LetsGo_ComeOn, Американский акцент похож на ирландский. Только если пьяный негр из Луизианы будет говорить)))

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение с_козлов LetsGo_ComeOn, Американский акцент похож на ирландский. Только если пьяный негр из Луизианы будет говорить)))

Глупость.

Ответ на комментарий Oleg-ottuda #

Исходное сообщение Oleg-ottuda Ну мы ж смеёмся над североамериканскими тренерами-летсгоукамАнами

Не знаю где вы там камАн слышите. Звук гораздо ближе к "о", чем "а".

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение LetsGo_ComeOn

Исходное сообщение с_козлов LetsGo_ComeOn, Американский акцент похож на ирландский. Только если пьяный негр из Луизианы будет говорить)))

Глупость.

Конечно же глупость.В ответ на Вашу))

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение с_козлов

Исходное сообщение LetsGo_ComeOn

Исходное сообщение с_козлов LetsGo_ComeOn, Американский акцент похож на ирландский. Только если пьяный негр из Луизианы будет говорить)))

Глупость.

Конечно же глупость.В ответ на Вашу))

Ирландский оказал сильное влияние на американский английский

dm: На мой взгляд ближе к "ан", хотя конечно же это не "un" (ан), например sun, gun.

Смешно как корр Чехов пытается хоть каких-то известных спортсменов из Северной Америки съагитировать на ЧМ в Германию за свои сборные сыграть. Особенных желающих нету, хотя я-б поехал. В отпуск, Кёльнский собор, пиво, сосиски, классно, погода великолепная. Видимо против Ролосона опять прийдётся играть россиянам. А ему уже 40 стукнуло. Скоро Путин начнёт доплачивать североамериканцам чтобы сыграли за свои сборные на ЧМ и подняли его имидж, а иначе турнир вообще надо закрывать.

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение LetsGo_ComeOn

Исходное сообщение с_козлов

Исходное сообщение LetsGo_ComeOn [QUOTE]Исходное сообщение с_козлов LetsGo_ComeOn, Американский акцент похож на ирландский. Только если пьяный негр из Луизианы будет говорить)))

Глупость.

Конечно же глупость.В ответ на Вашу))

Ирландский оказал сильное влияние на американский английский[/QUOTE] Most North American speech is rhotic, as English was in most places in the 17th century. Rhoticity was further supported by Hiberno-English, West Country English and Scottish English as well as the fact most regions of England at this time also had rhotic accents. In most varieties of North American English, the sound corresponding to the letter r is a retroflex [ɻ] or alveolar approximant [ɹ] rather than a trill or a tap. The loss of syllable-final r in North America is confined mostly to the accents of eastern New England, New York City and surrounding areas and the coastal portions of the South, and African American Vernacular English. In rural tidewater Virginia and eastern New England, 'r' is non-rhotic in accented (such as "bird", "work", "first", "birthday") as well as unaccented syllables, although this is declining among the younger generation of speakers. Dropping of syllable-final r sometimes happens in natively rhotic dialects if r is located in unaccented syllables or words and the next syllable or word begins in a consonant. In England, the lost r was often changed into [ə] (schwa), giving rise to a new class of falling diphthongs. Furthermore, the er sound of fur or butter, is realized in AmE as a monophthongal r-colored vowel (stressed [ɝ] or unstressed [ɚ] as represented in the IPA). This does not happen in the non-rhotic varieties of North American speech.

LetsGo_ComeOn, Some other English English changes in which most North American dialects do not participate: * The shift of /æ/ to /ɑ/ (the so-called "broad A") before /f/, /s/, /θ/, /ð/, /z/, /v/ alone or preceded by a homorganic nasal. This is the difference between the British Received Pronunciation and American pronunciation of bath and dance. In the United States, only eastern New England speakers took up this modification, although even there it is becoming increasingly rare. * The realization of intervocalic /t/ as a glottal stop [ʔ] (as in [bɒʔəl] for bottle). This change is not universal for British English and is not considered a feature of Received Pronunciation. This is not a property of most North American dialects. Newfoundland English is a notable exception. On the other hand, North American English has undergone some sound changes not found in the standard varieties of English speech: * The merger of /ɑ/ and /ɒ/, making father and bother rhyme. This change is nearly universal in North American English, occurring almost everywhere except for parts of eastern New England, hence the Boston accent. * The merger of /ɒ/ and /ɔ/. This is the so-called cot-caught merger, where cot and caught are homophones. This change has occurred in eastern New England, in Pittsburgh and surrounding areas, and from the Great Plains westward.

dm и все: Сходите на dictionary.com и в окне наберите come on. Там робот произносит если нажать на кнопку. Меня интуиция не подвела, там чистый камАн, даже при фонетическом разборе Ан (awn). Всё-таки у меня абсолютный слух. :))) (Если себя не похвалишь, никто ж не похвалит). :))

Ответ на комментарий # Ну и чему это?

Ответ на комментарий Oleg-ottuda #

Исходное сообщение Oleg-ottuda dm и все: Сходите на dictionary.com и в окне наберите come on. Там робот произносит если нажать на кнопку. Меня интуиция не подвела, там чистый камАн, даже при фонетическом разборе Ан (awn). Всё-таки у меня абсолютный слух. :))) (Если себя не похвалишь, никто ж не похвалит). :))

Олег, у вас говорят камАн, а на нормальном английском (стандартном) - камОн.

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение LetsGo_ComeOn Ну и чему это?

Там же написано)Что влияние на американский-английский оказали в разных местностях,разные этнические группы.Бостон и вообще Новая Англия,собственно англичане ибо в колониальный период эти места были в прямом контакте с Англией,поэтому они и не произносят букву Р,в других местах её произносят ибо в 17 веке во многих районах Англии было такое произношение ,плюс шотландский-английский(там твердая Р)хиберно-английский и т.д.И вообще в разных местах,разные этносы оказывали влияние на язык.Большинство же ирландцев приехало только после БольшогоГолода в начале 19 века,до того их было всего четверть миллиона.

LetsGo_ComeOn, Ладно,спокойной ночи уважаемый,утреет уже)

Ответ на комментарий # Зато сейчас 50 миллионов американцев говорят, что они ирландского происхождения

Ответ на комментарий Oleg-ottuda #

Исходное сообщение Oleg-ottuda dm и все: Сходите на dictionary.com и в окне наберите come on. Там робот произносит если нажать на кнопку. Меня интуиция не подвела, там чистый камАн, даже при фонетическом разборе Ан (awn). Всё-таки у меня абсолютный слух. :))) (Если себя не похвалишь, никто ж не похвалит). :))

Сходил. Мне кажется, что гораздо ближе к о, чем а. Чистым камАном там, по-моему, и не пахнет.

Значит наш спор должен разрешить кто-то третий. :) А в слове job тоже Вам слышится больше о чем а?

dm59, LetsGo_ComeOn, Oleg-ottuda, с_козлов, Дрова горят плохо. Подкинем еще раз. Кто слышит а или о вот в этом?: http://www.youtube.com/watch?v=xkBuofscew8