Ее зовут не Фиона, а Ким, и выиграла она не битву с Румпельштильцхеном.

До меня только сейчас дошел смысл фразы - теряю форму.

Все хороши, и Вера и Ким, только РумпельЦштильхен. Мы, гады морские, к гномам ближе)))

Ответ на комментарий fedyakov #

Исходное сообщение fedyakov

Исходное сообщение Илларион25
В финале тоже был её обычный уровень

Хотя бы потому, что допустила слишком много ошибок в "своих" розыгрышах.

Так это её свойство, всю карьеру. Отсюда и психи постоянные.

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение ТЬипОК

Исходное сообщение dm59

Исходное сообщение malamud
[QUOTE]Исходное сообщение dm59
А почему Клайстерс пишется все время в СЭ Клийстерс?

Насколько я знаю, по-фламандски она скорее Клейстерс.

А вот с Энди Марреем мы, как ни странно, оказались правы. По-шотландски звучит именно так.

Да, и после этого триумфа газета решила называть игрока сб. США по бакетболу Кёрри, Карри.

A у Кла(я)йстерс действительно звук что-то среднее между а и я.

Тогда почему вы ее называете Клайстерс без этого уточнения?
Будьте последовательным. Ким Клайстерс, у которой третья буква в фамилии нечто среднее между "а" и "я", выиграла US Open.

[/QUOTE]
Можно говорить "Молоко", можно "Малоко", но вот "Милоко" не говорят.
"Клийстерс" не имеет вообще никакого отношения к действительности, просто огласовка латинских букв

Ответ на комментарий d_102 #

Исходное сообщение d_102
С точки зрения инженера: пишется не как слышатся, а как диктуют правила перевода в русском языке, действующие в данное время.

Какие правила, если одна и та же газета пишет Клийстерс (Clijsters) и Райкард (Rijkaard)?

Ответ на комментарий dm59 #

Исходное сообщение dm59

Исходное сообщение d_102
С точки зрения инженера: пишется не как слышатся, а как диктуют правила перевода в русском языке, действующие в данное время.

Какие правила, если одна и та же газета пишет Клийстерс (Clijsters) и Райкард (Rijkaard)?

Я помню, как на советском ТВ, в незабвенном 88г произносили Рикард)

я щас посмотрел на итоговуую женскую десятку и был поражен :
там только одна наша - Звонарева !
дожили ...

Ответ на комментарий Илларион25 #

Исходное сообщение Илларион25

Исходное сообщение dm59

Исходное сообщение d_102
С точки зрения инженера: пишется не как слышатся, а как диктуют правила перевода в русском языке, действующие в данное время.

Какие правила, если одна и та же газета пишет Клийстерс (Clijsters) и Райкард (Rijkaard)?

Я помню, как на советском ТВ, в незабвенном 88г произносили Рикард)

Тут два пути: 1. "Отрадичить" произношение "Клийстерс", как годами у нас бытует с фамилиями вроде "Черчилль" и "Рузвельт". Судя по тенденции, к тому и идет. 2. Залезть хотя бы в Википедию, и посмотреть как по правилам соответствующих языков произносятся фамилии голландцев и прочих шведов.. На румынском Евроспорте и тамошнем аналоге нтв+, которые я волей судеб посматриваю, комментаторы произносят фамилии, как в языках их носителей. Иногда даже и с произношением:). Исключение составляют почему-то только русские фамилии))).

Осьминог_Пауль,

по-моему, путь здесь один.
Использовать правила практической транскрипции.
Тогда и останется у нас Клейстерс.
А, возможно, и Вознякки)))
Я понимаю, что мы все настолько грамотные, что осведомлены о "польскости" этой фамилии. Сколько шуток было по этому поводу на НТВ+.
Только беда в том, что в датском нет звука "ц" и для всех датчан "полька" Возняцки не кто иная, как Вознякки.

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение yuri_trufanov
Осьминог_Пауль,

по-моему, путь здесь один.
Использовать правила практической транскрипции.
Тогда и останется у нас Клейстерс.
А, возможно, и Вознякки)))
Я понимаю, что мы все настолько грамотные, что осведомлены о "польскости" этой фамилии. Сколько шуток было по этому поводу на НТВ+.
Только беда в том, что в датском нет звука "ц" и для всех датчан "полька" Возняцки не кто иная, как Вознякки.

Каролина просит называть её Возняки. Её право. Но не Кэролайн!)

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение Осьминог_Пауль

Исходное сообщение Илларион25

Исходное сообщение dm59
[QUOTE]Исходное сообщение d_102
С точки зрения инженера: пишется не как слышатся, а как диктуют правила перевода в русском языке, действующие в данное время.

Какие правила, если одна и та же газета пишет Клийстерс (Clijsters) и Райкард (Rijkaard)?

Я помню, как на советском ТВ, в незабвенном 88г произносили Рикард)

Тут два пути: 1. "Отрадичить" произношение "Клийстерс", как годами у нас бытует с фамилиями вроде "Черчилль" и "Рузвельт". Судя по тенденции, к тому и идет. 2. Залезть хотя бы в Википедию, и посмотреть как по правилам соответствующих языков произносятся фамилии голландцев и прочих шведов.. На румынском Евроспорте и тамошнем аналоге нтв+, которые я волей судеб посматриваю, комментаторы произносят фамилии, как в языках их носителей. Иногда даже и с произношением:). Исключение составляют почему-то только русские фамилии))).[/QUOTE]
Ким не Черчилль и Рузвельт. Эта история ещё не написана. Я выше приводил пример, как тот же СЭ называл Жюстин - Хенин. Но сейчас то Энен.

Ответ на комментарий Илларион25 #

Исходное сообщение Илларион25

Исходное сообщение yuri_trufanov
Осьминог_Пауль,

по-моему, путь здесь один.
Использовать правила практической транскрипции.
Тогда и останется у нас Клейстерс.
А, возможно, и Вознякки)))
Я понимаю, что мы все настолько грамотные, что осведомлены о "польскости" этой фамилии. Сколько шуток было по этому поводу на НТВ+.
Только беда в том, что в датском нет звука "ц" и для всех датчан "полька" Возняцки не кто иная, как Вознякки.

Каролина просит называть её Возняки. Её право. Но не Кэролайн!)

По-моему, это не только ее право, но она и правА.
Помнится, когда я с голландцем, большим любителем футбола, пару-тройку лет назад обсуждал голландскую сборную, он удивленно вскинул брови, когда услышал от меня имя ван Бронкхорста.
Ну, мы то, грамотные ребята, знаем итальянское имя Джованни. А как иначе - Giovanni он и есть Джованни!
Только для голландцев он Г(Х) иованни. Причем первый звук и не Г, и не Х.
Если заглянуть в таблицы транскрипции - сразу было бы поближе - Гиованни.

Я думаю, правило должно быть одно - называть человека так, как называет себя он сам. Потому что если у нас нет права на имя собственное, то какие права у нас тогда есть?

Именно поэтому я всегда выступал за то, чтобы игрока НХЛ Трэвиса Зэйджака называли именно так, каков бы ни был соблазн писать "Заяц".
И чтобы Уэйд Билак оставался самим собой, а не превращался по зиме в "Беляка".
На очереди - Терри Сочак.

Ответ на комментарий malamud #

Исходное сообщение malamud
Я думаю, правило должно быть одно - называть человека так, как называет себя он сам.

Интересное предложение.
Ковальчук себя называет Ковальчук. Кто его зовет также по ту сторону океана? "Ко-вал-чак". Так его там зовут и не иначе.
Марию ШарАпову с детства звали ШарАповой. Почему вот тупые янки (и она туда же, дура блиа))) зовут ее ШарапОва? Нет такой фамилии!! :)

Я не зря привел пример с Машей. По бумаге она просто Шарапова, а вот уже по звучанию (!) тот или иной народ сам волен выбирать как ему больше нравится. Здесь она ШарАпова, там она ШарапОва. Нет никаких противоречий - здесь мы говорим так, там по-другому.

С этой адской фамилией Кла-Кля-Кле-Клийстерс все абсолютно в том же ключе. Просто разночтений еще больше. :)

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение ТЬипОК

Исходное сообщение malamud
Я думаю, правило должно быть одно - называть человека так, как называет себя он сам.

Интересное предложение.
Ковальчук себя называет Ковальчук. Кто его зовет также по ту сторону океана? "Ко-вал-чак". Так его там зовут и не иначе.
Марию ШарАпову с детства звали ШарАповой. Почему вот тупые янки (и она туда же, дура блиа))) зовут ее ШарапОва? Нет такой фамилии!! :)

Есть одна большая разница. С Ковальчуком и Шараповой люди неправильно произносят фамилии по незнанию. Если бы Ковальчук завтра попросил всех американских комментаторов говорить "чук", то стал бы он и в Америке Ковальчуком.

С Клайстерс (и другими) дело другое. В России даже если знают, как правильно произносить и писать, все равно будут неправильно -- "мы произносим, как считаем нужным, по правилам русского языка, и никто нам не указ!"

Кто здесь?)

Ответ на комментарий R_wing #

Исходное сообщение Red_right_wing
Кто здесь?)

Здорофф! Видел как Новак свою ракетку раздолбал? Я недавно тоже так. Теперь играю запасными :)

А американцы говорят- мы читаем по правилам нашего чтения, ...чак, и не указывайте нам?) Сколько лет Илья выступает в НХЛ? И до сих пор не научились все комментаторы правильно говорить? Маламуд и ДМ, займитесь. Есть для вас работа :))

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение Olyardis

Исходное сообщение Red_right_wing
Кто здесь?)

Здорофф! Видел как Новак свою ракетку раздолбал? Я недавно тоже так. Теперь играю запасными :)

Привет! Бывает :) Но я клюшки специально не ломал пока. Так- постучу сильно иногда, но потом останавливаюсь :)
Задумался.. Клюшка мне подруга, помогает :)

Ответ на комментарий R_wing #

Исходное сообщение Red_right_wing

Исходное сообщение Olyardis

Исходное сообщение Red_right_wing
Кто здесь?)

Здорофф! Видел как Новак свою ракетку раздолбал? Я недавно тоже так. Теперь играю запасными :)

Привет! Бывает :) Но я клюшки специально не ломал пока. Так- постучу сильно, но потом останавливаюсь :)

Да я и ударил-то как будто клюшкой об лед... Оттого и сломалась :)

Я за Джоко. Надаль не вызывает антипатии, но хочется чтоб ему дали бой, чтоб был сильный еще игрок. А то Федя по чуть- чуть уходит.

Может, клич по блогам кинуть что мы здесь теннис обсуждаем?)

Ответ на комментарий R_wing #

Исходное сообщение Red_right_wing
Я за Джоко. Надаль не вызывает антипатии, но хочется чтоб ему дали бой, чтоб был сильный еще игрок. А то Федя по чуть- чуть уходит.

Согласен. Но я еще из-за сербскости болею. Братушки типа :)

Надаль так свои бриджи и не сменил. Хотел вроде еще в прошлом году свою длинношортость убирать...

P/S. У меня система Боровский-Каливод в действии :)

Ответ на комментарий R_wing #

Исходное сообщение Red_right_wing
Может, клич по блогам кинуть что мы здесь теннис обсуждаем?)

Давай попробуем. Я у Ларина запощу и в sehockey/

Надаль сцуко... как робот блин. Хлыст его неотразимый - так Джокер и не нашел на него управы. Только по центру не к самой задней кинет - сразу в ответ жах!

Отдал легко первый. Я был у Е.С. и в Олимпе :) Там девушка смотрит. Одна. Позвал сюда :)

Надаль почти успел. Машина вобще.

Опять про хоккей. Хорошо что без "заброса в штрафную" обошелся :)

Ответ на комментарий R_wing #

Исходное сообщение Red_right_wing
Отдал легко первый. Я был у Е.С. и в Олимпе :) Там девушка смотрит. Одна. Позвал сюда :)

Давай и я ее сюда позову тогда :)

Блин, Новак так классно на геймпоинтах на подаче Надаля играл... Не в первый раз уже вижу - когда Джокер играет развязно, когда нечего терять - очень агрессивный и главное точный теннис показывает...

Ответ на комментарий R_wing #

Исходное сообщение Red_right_wing
Опять про хоккей. Хорошо что без "заброса в штрафную" обошелся :)

:)