• Авторизация


Важно ваше мнение 12-07-2014 12:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Друзья!

Представьте, что вы знаете об одной очень полезной книге, но не знаете языка, на котором она написана, и подумываете заказать перевод. Или вы решили поставлять в Россию лучшие английские конфеты с аппетитными названиями, как то: «Апельсиновое удовольствие», «Клубничная мечта», «Карамельный слиток» и проч. – и вам нужно перевести каталог. Или вы издаёте журнал, для которого нашлась интереснейшая статья на языке африкаанс, и потому вы ищете литературного переводчика.

Внимание, вопрос: КАК вы будете его искать? На ЧТО вы будете обращать внимание?

Я умышленно не даю вариантов ответа в надежде, что вы предложите такое, что мне даже в голову не придёт.

Прошу как можно более живо представить себе ситуации и подробно описать ваши возможные действия.

Благодарю за участие!

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (38): «первая «назад
Marusya389 12-07-2014-22:49 удалить
Ответ на комментарий Кошка_Милка # при желании и бесплатно договорюсь, по бартеру например)))
Ответ на комментарий Marusya389 # Выходит, что твои критерии при выборе переводчика (а мы об этом здесь говорим): креативность наряду с низкой ценой? :))
Marusya389 12-07-2014-23:35 удалить
Ответ на комментарий Кошка_Милка # ну нет же! я к тому, что смогу найти нужного мне переводчика и договорюсь о цене, которая будет устраивать меня))) так что критерии мои-опыт и нестандартность все-таки, куда ж мне без нее...
Ответ на комментарий Marusya389 # Вот это дело!
JamaicaFun 13-07-2014-13:02 удалить
спрашивать всех знакомых, гуглить в интернете, позвонить в какой-нибудь институт соответствующей группы языков ран , в крайнем случае прийти у вузу-факультету, где они учатся..
Ответ на комментарий JamaicaFun # Весьма нестандартный подход! Спасибо, Саша!
Тебе дали разные советы-ответы, Мила! Надеюсь, ты найдешь для себя полезную информацию, найдешь нужный способ поиска клиентов. А я и совет дать не могу - потому что не могу представить себя в указанной тобой ситуации.
Ответ на комментарий Татьянка-Ижевчанка # Спасибо за комментарий, Татьяна Васильевна! Постараюсь на днях заглянуть и к Вам.


Комментарии (38): «первая «назад вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Важно ваше мнение | Кошка_Милка - Красиво жить не запретишь! | Лента друзей Кошка_Милка / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»