Bullet (оригинал)
I think I should go
And leave you alone
Stop this game
And hang up the phone...and more
I should go into the night alone
And get inside of the cyclone
It's like I wanted to break my bones
You can't turn me...
And if I stay...I’m number two... anyway!
Like a bullet you can hurt me
Take me, break me
Like fire you can burn me
Convert me
Like a bullet you can hurt me
You say there are so many things
Going on in your life now
It's so very hard to find time for me
And you say...
Do you believe in the destiny?
This is the way it was meant to be
I gotta leave to make you see
Gou don't earn me...
And if I stay...I’m number two...anyway!
Like a bullet you can hurt me
Take me, break me
Like fire you can burn me
You can't turn me
Like a bullet you can hurt me
I can't believe it when my friends say
Take it easy don't you worry about the rainy days
Like fire you can burn me
You don't earn me
Like a bullet you can hurt me
Maybe I'm blind
Forever young
Don't get me wrong
I don't belong here...
Like fire you can burn me...
Like a bullet you can hurt me
Пуля (перевод)
Я чувствую что должен уйти
Оставить тебя одну и подумать надо всем этим
Пора остановить эту игру
Отключить телефон и даже больше...
Уходя в ночь
Я чувствовую как внутри разрываюсь на части
Это выглядит так, будто я хочу совершить самоубийство
Ты больше не можешь меня вернуть
Но если даже я останусь...для тебя я все равно всегда буду вторым
Ты причиняешь страдания подобно пуле, которая жалит меня изнутри
Дотронься до меня и сломай
Подобно огню ты обжигаешь меня
Поменяй меня. Измени...
Ты причиняешь страдания подобно пуле, которая жалит меня изнутри
Ты говоришь что сейчас в твоей жизни
Произошло много перемен
И становится так трудно уделять мне время
Тогда ты спрашиваешь меня...
Верю ли я в судьбу?
Ведь я знал что так все и будет
Думаю так будет лучше...
Но если даже я останусь...для тебя я все равно всегда буду вторым
Ты причиняешь страдания подобно пуле, которая жалит меня изнутри
Дотронься до меня и сломай
Подобно огню ты обжигаешь меня
Ты больше не можешь меня вернуть
Подобно огню ты обжигаешь меня
Я не люблю когда мои друзья говрят мне
Будь спокоен, не волнуйся так об этом...
Подобно огню ты обжигаешь меня
Ты больше не сможешь меня использовать
Ты причиняешь страдания подобно пуле, которая жалит меня изнутри
Может быть я умру,
А может буду жить вечно
Не дай мне совершить ошибку
Но я больше не принадлежу к этому миру...
Подобно огню ты обжигаешь меня
Ты причиняешь страдания подобно пуле, которая жалит меня изнутри
Back In the Picture (оригинал)
There were times in my life I was down on my knees, now it's over
Deep inside my heart I know
Simply put I've been stabbed in the back ever since I remember
Deep inside it hurt to let go
I'm back in the picture, back in the picture
I wonder what took so long, so long
I'm back in the picture, back in the picture
I wonder what took so long, so long
Dedicate everything I create
To my friends I would die for
But you will always be the one
Memories that you can't overrun, memories I could cry for
I thought I'd always be on the run
I'm back in the picture, back in the picture
I wonder what took so long, so long
I'm back in the picture, back in the picture
I wonder what took so long, so long
There were times in my life I was down on my knees, now it's over
Deep inside my heart I know
I'm back in the picture, back in the picture
I wonder what took so long, so long
I'm back in the picture, back in the picture
I wonder what took so long, so long, so long...
Возвращение в картину (перевод)
В моей жизни было время, когда я стоял на коленях, но оно прошло,
И в глубине моего сердца я знал об этом
Я был предан с тех пор, как я помню
Это заставило меня уйти
Я возвращаюсь в картину, возвращаюсь в картину,
Мне интересно, почему так долго, так долго
Я возвращаюсь в картину, возвращаюсь в картину,
Мне интересно, почему так долго, так долго
Посвящаю все, что я создал,
Своим друзьям, за которых я готов умереть,
Но ты всегда будешь первой,
Память, которую я не могу обратить, память, ради которой я могу плакать,
Я думаю, что я всегда буду в бегах
Я возвращаюсь в картину, возвращаюсь в картину,
Мне интересно, почему так долго, так долго
Я возвращаюсь в картину, возвращаюсь в картину,
Мне интересно, почему так долго, так долго
В моей жизни было время, когда я стоял на коленях, но оно прошло,
И в глубине моего сердца я знал об этом
Я возвращаюсь в картину, возвращаюсь в картину,
Мне интересно, почему так долго, так долго
Я возвращаюсь в картину, возвращаюсь в картину,
Мне интересно, почему так долго, так долго, так долго...
Лаури, почему ваша группа называется «The Rasmus»?
На самом деле это слово ничего не означает. Нам просто понравилось, как оно звучит.
Как появилась группа?
Мы создали группу, когда еще учились в школе. Это была самая настоящая школьная группа. Сначала мы исполняли песни групп «Nirvana» и «Metallica». Официально группа образовалась в 1994 году. С того времени вы выпустили шесть студийных альбомов, самый известный из которых — пятый, «Dead Letters», куда вошел европейский хит «In The Shadows».
Планируете ли вы приехать в Россию?
У нас будет несколько концертов в России. Пока есть договоренности о семи выступлениях в Самаре, Москве, Санкт-Петербурге, Казани и Екатеринбурге. Пока неясно, когда именно это будет, но уже скоро. В отличие от некоторых других групп и певцов, мы не боимся выезжать на гастроли в Россию.
Вы уже были в России, какие у вас впечатления?
Впервые мы были в России в 1997 году, нам очень понравилось. Там у нас много поклонников, публика очень хорошо настроена. Единственное, что не радует, — это то, что в России мы мало продаемся: слушатели привыкли пользоваться услугами пиратов и скачивать песни через интернет.
На чем базируется ваша популярность?
Наверное, на том, что наш стиль исполнения — готический рок — очень привлекает молодых. Хотя постепенно рок переходит в поп, и сейчас очень много спорят, хорошо это или нет. Это будет понятно в будущем.
Ваша группа очень известна, вы не ощущаете себя национальными героями?
Нет, мы не чувствуем себя таковыми — музыка интернациональна.
На прошлогоднем «Евровидении» победили ваши земляки — группа Lordi. Часто говорят, что победа им досталась благодаря протестному голосованию. Так ли это? И кого нужно послать на конкурс от России, чтобы победить?
Победа Lordi показала, что рок остается в рамках фестиваля, хотя считалось, что «Евровидение» — это в основном поп-музыка. Также считалось, что конкурс смотрят люди среднего поколения, а молодежь к нему равнодушна. Lordi победили как раз благодаря молодым, которые стали голосовать через смс. А от России, на мой взгляд, надо отправить петербургскую группу Spitfier, они играют хорошую музыку.
А вы бы хотели выступить на «Евровидении» за Финляндию?
Нет, не хотел бы. Я не люблю такие ситуации, когда группам приходится соревноваться.
А как вы относитесь к другим группам? Это дружба или соперничество?
У нас в Финляндии все друг друга хорошо знают и поддерживают. С некоторыми мы были вместе на гастролях, записываем песни, например, с группами «HIM» и «Apocalyptica».
Сколько времени уходит на создание одной песни — от сочинения до записи?
По-разному. Идеи той или иной песни могут созревать в голове много лет. У меня всегда есть с собой диктофон, куда я записываю свои идеи, фразы, мелодии, которые приходят в голову. Даже ночью я могу проснуться, включить диктофон и напеть или наговорить, что мне только что приснилось или подумалось.
Поете ли вы песни на финском?
Нет, не поем. Когда я начал слушать музыку, все песни были на английском языке. Наверное, это и повлияло — песни рассказывали мне о жизни. Поэтому теперь я «рассказываю» о жизни на английском языке. Правда, мы исполнили однажды одну песню на финском, но это скорее была шутка.
Лаури, вы сегодня весь в черном. Ваш стиль одежды — это имидж или что-то свое?
Черный цвет делает меня более худым. Я не всегда предпочитаю этот цвет в одежде.
Какое у вас отношение к жизни?
Я бы описал это как «позитивная грусть». Это очень красивое состояние — когда ты утомленный, но счастливый.
А чем вы занимаетесь в свободное от работы время?
Могу прогуляться. И люди, когда меня замечают, часто не подходят — мы очень стеснительный народ. Также я каждый год приезжаю куда-нибудь с гитарой, стараюсь найти в мире такое место, где меня вообще никто не знает.
В марте в Финляндии пройдут парламентские выборы. Вы пойдете голосовать?
Да.
За кого?
У нас это публично не говорят.
Какая у вас лучшая песня?
Она еще не написана. В следующем году у нас выйдет новый альбом. В этом году мы будем над ним работать. Впервые у нас
Настроение сейчас - ок
я о нём ничего не знаю,нашла в блоге фанатки
Публика, которая подтягивалась на концерт группы The Rasmus, состояла в основном из молодежи с волосами радикально-черного цвета, такими же ногтями и нарядами. Настроение в одежде на этот вечер было продиктовано самими кумирами. Солист группы Лаури Илонена сам предпочитает темные тона, но это никак не связано с мировоззрением музыканта, а скорее - с практичностью.
- Во-первых, черный цвет всегда в моде, - сообщил Лаури, - а, во-вторых, если костюм замарается, этого никто не заметит.
Приехав в Челябинск, горячие финские парни сразу отправились принимать водные процедуры в отеле "Березка". Половина коллектива поплескалась в бассейне, а Лаури Илонен попарился в финской сауне.
- Я никогда не был фанатом сауны, - говорит лидер группы, - но сегодня понял, что это лучшее место для медитации.
К размещению в гостинице у квартета было всего два требования: чтобы каждый жил в отдельном номере, а комнаты всегда тщательно проветривались. Во время обеда и ужина музыканты налегали на украинский борщ с чесночными пампушками.
- А как вы относитесь к алкоголю?
- За границей, особенно в Финляндии, очень сложно найти русскую водку. А в России встречи с ней не избежать.
- В гастрольном туре общаетесь со своими поклонницами?
- Иногда удается поболтать. В России самые красивые женщины, а по настроению и менталитету очень похожи на нас, финнов. Кстати, сейчас мы ищем солистку для нашей группы - будет квинтет. И, возможно, ею станет русская девушка. Требования простые: в первую очередь мы будем обращать внимание на голос. Во вторую - на внешность. Она должна быть сексуальной и ухоженной. Чтобы попасть на кастинг, нужно прислать нам запись своего вокала. Адрес на официальном сайте группы www.therasmus.com.
- Берете с собой в поездку талисман?
- Мы перед выступлением всегда соблюдаем ритуал. Просим всех выйти из гримерки и остаемся вчетвером - настраиваемся на одну волну. Я люблю помолчать, уйти в себя.
- Часто ли вы читаете о себе байки в "желтой" прессе?
- Я вообще газет не читаю, особенно рецензии на наши альбомы - сильно переживаю.
- У вас сейчас мировое турне. Есть ли страна, которая вам понравилась настолько, что вы захотели выучить ее язык?
- Нашему ударнику Аки очень понравилась Испания, так что есть планы выучить испанский. А вот басист полюбил Россию. Даже вызубрил ваш алфавит.
[320x240]
Ну и для того чтобы понять полный масштаб бедствия, несколько свеженьких видео :)
Liquid
Остальные видео...
Лаури подкрасился) Вам судить)) И даже перо вставил, видно, по просьбам трудящихся;)
[показать]Ещё фотки
Народ, продаю фото Лаури Илонена! Настоящее, без всяких фотошопов! Снято перед концертом, в коридоре!! Кому интересно - 406968896!
Извиняюсь за флуд! И прошу модеров не удалять это сообщение хотя бы 2 дня!!Заранее спасибо!!
Всем привет!
Приглашаем вас посетить сайт нашего фан-клуба HIM "HIM - Love And Death", который находится по адресу www.fanHIM-voronezh.narod.ru.
Надеемся, у вас появится желание присоединиться к нам!
Уважаемые админы данного сообщества, у меня есть к Вам деловое предложение, касающееся вашего сообщества. Подробности в личку. Жду ответа.
в моем дневе и там же фоты и видео щас появвиться просто не охота десять раз писать и ту да и сюда..интересно посмотрите...
АААААААА!!! это было афффиииигеннно!!!мне оч понравилось,воть ток я далековато стояла нет нормальных фоток,но видео оч мног, а как вам концертик??делитесь фотами и впечатлениями))кто ,чего купил?
[400x320]
Всем доброго время суток) кто нить знает Расмусы кода в Москву приедут,иль они уже тут?Где их мона выловить?
[400x320]
Кто-нибудь знает, когда у них выйдет новый альбом? А то я уже все песни наизусть выучила, хочется че-нить новенького!
Может чуть чуть и не по песне... (всмысле не слово в слово) =)
No Fear
Без страха
Девочка
Ты проживаешь свою жизнь как спящий голубь
Пришло твоё время
Пойти дальше
Девочка
Твоё финальное путешествие только началось
Но судьба выбрала смерть
Без страха
Пункт назночения-тьма
Без страха
Пункт назночения-тьма
Без страха
Пункт назночения-тьма
Девочка
Дождь падает с небес
Как отравленные ножи
Бес снисхождения
Девочка
Закрой глаза в последний раз
Бессонные ночи
С данного момента до конца времени
Без страха
Пункт назночения-тьма
Без страха
Пункт назночения-тьма
Без страха
Пункт назночения-тьма
Без страха
Пункт назночения-тьма
Без страха
Пункт назночения-тьма
Без страха
Пункт назночения-тьма
Night After Night.
Ночь за ночью
Тебя послали небеса,
Что б дать ответ
Тебя послали небеса,
Чтоб излечить наш Свет
И на мгновенье
у меня шанс есть
И на мгновенье
В моих руках мир весь
Ты как ангел приходила
Каждый раз, когда молил
И охраняла сны мои
Каждый раз, когда я спал
Ты как ангел приходила
Каждый раз, когда кричал
Время от времени проигрываю я
Ночь за ночью просыпаюсь дрожа
Ведь мир мой рушится
Настолько глуп, что снова проиграю
Ночь за ночью просыпаюсь рыдая
Чувствуя, что умираю
Все ещё разбитый
И без защиты
Всё ещё гонимый,
Но не любимый
И на мгновенье
Звёзды сверкну'т
И на мгновенье
Тебя обниму
Ты как ангел приходила
Каждый раз, когда молил
И охраняла сны мои
Каждый раз, когда я спал
Ты как ангел приходила
Каждый раз, когда кричал
Время от времени проигрываю я
Ночь за ночью просыпаюсь дрожа
Ведь мир мой рушится
Настолько глуп, что снова проиграю
Ночь за ночью просыпаюсь рыдая
Чувствуя, что умираю
Время от времени проигрываю я
Ночь за ночью просыпаюсь дрожа
Ведь мир мой рушится
Настолько глуп, что снова проиграю
Ночь за ночью просыпаюсь рыдая
Чувствуя, что умираю