Прочёл очередную книгу, приобретённую в книжном магазине UEA - "Modernaj robinzonoj" fare de Teodoro Schwartz. Книжка не особо глубокая (впрочем, и без претензий на это), но весьма увлекательная. Автор - венгерский еврей, призванный в армию Австро-Венгерской империи и попавший в русский плен в ходе первой мировой войны - описывает свой побег из лагеря военнопленных на Дальнем Востоке и то, как он с товарищами пробирался через тайгу на запад, поближе к родным местам. В общем, авантюрные приключения на фоне гражданской войны. Честно говоря, я, как тюменский краевед, надеялся найти что-то, связанное с нашим краем, но, увы, повествование обрывается намного восточнее. Впрочем, судя по всему эти ребята всё же добились своего, во всяком случае известно, что автор книги добрался до Москвы, где даже принял какое-то участие в жизни местных эсперантистов, после чего всё же вернулся на родину. Потом он ещё натворил немало разных дел: издавал в течение нескольких лет легендарный эсперанто-журнал Literatura mondo, сумел выжить в годы Холокоста (о чём написал другую книгу и тоже на эсперанто - "Maskerado ĉirkaŭ la morto "), а ещё стал отцом двух парней, одного из которых сегодня знает весь мир под именем Джордж Сорос...
Шкодная интерактивная поздравлялка, поднимает настроение с гарантией! Кстати, сайт тоже весьма приличный, только что начал создавать там свою страничку.
С новым 2010 годом karaj samideanoj !!!
Открой-
http://www.liveinternet.ru/users/nikolaj-smolenkin/quotes/#post117444071
Здесь подарок-
Только что узнал, что появился первый сайт знакомств для эсперантистов всего мира. Действительно уникальная возможность встретить человека из другой страны и общаться с ним на равных, а не языком жестов или "моя твоя не понимай". Анкет там пока немного, но одно разительно отличает его от аналогичных русскоязычных систем - пока что там одни мужчины!
Подходит к концу мой первый год в эсперанто - пора подводить итоги! Строго говоря, учить язык я начал ещё в декабре 2008-го, скачав учебник Колкера из Интернета. Работы было море, занимался мимоходом (в маршрутках, очередях, за завтраком и т.п.), однако в феврале уже закончил свой курс молодого бойца. Как отъявленный читатель-маньяк, первым делом рванул на сайты книжных магазинов, благо их хватает и выбор весьма неплохой. Потом в Википедию - 21-ю по числу статей и весьма неплохую по содержанию. Потом в блоги. Потом за музыкой. Потом за прессой. В общем, вкратце итоги таковы:
STUDU aux INSTRUU en ISTK en Bydgoszcz
Internacia Studejo pri Turismo kaj Kulturo (ISTK) en Bydgoszcz okaze de la 150-a datreveno de la naskigxo de Ludoviko Zamenhof invitas cxiujn esperantistojn kontribui al tiu-cxi grava jubileo jene:
Se iu volas komunikigxas, mi estas preteca por tio. Mi ne tre bone parolas Esperanto, sed mi tre volas praktikigxi...
Kantas JoMo, aŭtoras: A. SARMIENTO kaj C. CASTELLANOS. Tradukita de JoMo.
La originala versio estas nomiĝas “El toro y la luna” kaj ĝiaj plej famaj kantantoj estas la grupo Gipsy Kings kaj kantisto Joselito.
La virbovo kaj la luno
La luno sin estis kombanta
En la spegulo rivera
Virbovo ĝin estis gvatanta
En milda nokto somera
Kiam venis la blanka mateno
Malaperis la luno de fluo
La virbovo kiel en areno
Rekte ŝturmis antaŭen kun bruo
Refreno:
La virbovo kiu ekamis la lunon
Kaj forkuras dum la nokto el bovej'
La odora papaveto kaj la pruno
Jen parfumas la kamparon bone plej.
Rosmareno de montaro al rand' de river'
La steletoj ĝin nun banas en arĝenta koloro
La virbovo kuraĝega kaj de brava genero,
Memoraĵojn de la luno konservas en la kor'
La luno dum nokto alvenas
El la profund' infinita
Virbovo ĝin gvatas kaj splenas
Inter la branĉoj kaŝita
En la mezo de riverspegulo
Dum la luno en dormo nun spiras
La virbovo kiel gvardiulo
Ĝin rigardas kaj triste sopiras.
Refreno.
Граждане, посоветуйте пожалуйста, каким образом записывать слова в словарь, писать-ли только корни или слова целиком. Поделитесь пожалуйста опытом.
Dancu, dancu karulino, kaj forgesu ĉian zorgon.
Revoj buntaj en la lito kvazaŭ estus rito svarmas.
Ĉiufoje sopirataj, kaviaro kaj ĉampano.
refren':
Kia nokto!
Ho ve, ĉu vi amas min?
Malfermante la fridujon, li malkovris ĝin malplena.
Mi sin vestis, haste haste, kaj forflugis al bazaro.
Tie trovis ne nur barojn, sed l' anĝelan blondulinon.
refren'
Ili dancis, mane male, en ĝangaloj kaj hoteloj.
Tango tango, rapo rapo, kor' al koro, tango rapo.
Sunsubiro ĉe la strando, kaviaro kaj ĉampano.
refren'
Есть русско-эсперантское лингво? Если есть - поделитесь, пожалуйста, ссылочкой!
Приглашаю посетить эсперанто-страничку на 3 листах-
http://www.liveinternet.ru/showjournal.php?journalid=1189835&keywordid=248246&page=1
[271x380] С новым 2007 годом karaj samideanoj !!!
[показать]Что думают случайные пользователи Mail.ru об эсперанто:
http://otvet.mail.ru/question/1846616/
"...его место занял английский".
Вот ещё несколько связанных с эсперанто (и уже закрытых) вопросов:
http://search.otvet.mail.ru/?q=%FD%F1%EF%E5%F0%E0%ED%F2%EE
Новостную ленту об эсперанто и языках вообще, которую я редактирую, — «Esperanto новости» — теперь можно читать в li.ru и добавлять в свою ленту друзей.
Собственно вот адрес:
http://www.liveinternet.ru/community/rss_esperanto_novosti/
На создание ленты на li.ru меня толкнуло вот что: на днях один знакомый ткнулся ко мне в аську и спросил, знаю ли я про http://eklaboru.com. А про Eklaboru я писал за день до его официального открытия. Чтобы не пропускать такие новости, удобно пользоваться технологией RSS.
Ne hezitu aboni!
Привет, эсперантисты и интересующиеся :)
Недавно я набрел на вновь появившейся на LiveInternet дневник Николая Смоленкина:
http://www.liveinternet.ru/users/nikolaj-smolenkin/
Похоже Николай решил собрать в своем дневнике вместо личных записей собрание разнообразных фактов на эсперанто.
Попробуйте запустить поиск по серверу на слово эсперанто (что я и предпринимаю время от времени) -- последний месяц дневник Николая будет главным хитом запроса.
Кроме банальной и хорошо уже известной информации Николай публикует и очень интересные фотографии из личного архива...
Saluton al vi!!
Kie estas cxiuj?
Cxu vi volas paroli?
:)
Страны, где используется
Эсперанто — искусственный международный язык, его словарный состав основан на лексике, общей для многих европейских языков, а грамматика и система словообразования четко регламентированы. Эсперанто — самый распространенный искусственный (по другому — плановый) язык. Эсперанто призван служить универсальным международным языком, 2-м после родного, для каждого образованного человека. Искусственно создан в 1887 году врачом из Варшавы Л. Заменгофом, псевдоним которого Esperanto.
ЗАМЕНГОФ ЛАЗАРЬ ЛЮДВИК (Zamenhof Lejzer Ludwik). Родился 15 декабря 1859 в Белостоке, в Польше, тогда была в составе Российской империи. По образованию — врач-окулист, обучался в Варшаве, Москве и Вене, филологического образования не имеет. Умер Заменгоф в Варшаве 14 апреля 1917. В 1887 под псевдонимом Doktoro Esperanto (что означает — надеющийся) выпустил первую брошюру, излагавшую его проект нового международного языка, Lingvo Internacia. Позднее опубликовал более подробное изложение проекта — Основы эсперанто (Fundamento de Esperanto в 1905 году. Из всех аналогичных языков этого типа, разрабатывавшихся в конце 19 и начале 20 вв., эсперанто оказался самым удачным. Эсперанто использует корни других европейских языков, от которых с помощью нескольких 10 аффиксов создаются обозначения понятий из различных сфер действительности. Ежегодно с 1905 года проводятся международные конгрессы в рамках Всеобщей эсперантской ассоциации — Universala Esperanto-Asocio. Существует также Всемирное движение эсперантистов за мир — Mondpaca Esperantista Movado. На Эсперанто выходят десятки журналов, сборники научных работ, произведения художественной литературы, переводы. На Эсперанто переведены Библия, «Евгений Онегин» А. С. Пушкина, «Гамлет» У. Шекспира, «Фаус» И. В. Гёте, «Во весь голос» В. В. Маяковского и др.
Педагогическая ценность эсперанто — это влияние эсперанто на последующее изучение других иностранных языков. Исследования показали, что дети, которые сначала учили эсперанто, а потом другой язык, достигали более качественного уровня владения этим языком, чем те, которые не учили эсперанто. Педагогическая ценность эсперанто используется в некоторых средних учебных заведений и в России, и в Венгрии, и в Украине, а также в ряде других странах. У эсперанто большая педагогическая ценность — существенно облегчающая изучение иностранных языков.
Словарный состав: большая часть словаря состоит из романских и германских корней. Есть небольшое количество основ, заимствованных из славянских (польский и русский) языков или через их посредство. Заимствуемые слова приспосабливаются к фонологии эсперанто и записываются фонематическим алфавитом, т. е. исходная орфография не сохраняется. Заимствования из английского: во времена основания эсперанто в качестве международного проекта английский язык не имел своего сегодняшнего распространения, и поэтому английская лексика довольно скудно представлена в основном словарном составе эсперанто (birdo «птица», fajro «огонь», jes «да» и другие слова). В заимствовании из французского: в большинстве основ произошли регулярные звуковые изменения (например, /ш/ поменялось на /ч/). Многие глагольные основы эсперанто взяты именно из французского языка (maci «жевать», marsi «шагать», kuri «бежать», iri «идти» и многие др.).
В целом, лексическая система эсперанто проявляет себя как автономная, плохо заимствующая новые основы. Для введения новых понятий создаётся новое слово из уже существующих в языке элементов, чему способствуют богатые возможности словообразования. Такая особенность языка снижает количество корней и аффиксов, необходимых для владения эсперанто. Грамматику эсперанто изложена в виде 16 правил без исключений (именно в виде 16 правил был издан первый учебник языка). Для письма используется фонематический алфавит, т. е. с однозначным двусторонним соответствием написания и произношения слов на латинской основе. Регулярность правил, и их немногочисленность делают эсперанто более лёгким для понимания и изучения, чем большинство языков мира. Трудно сказать, сколько людей владеют эсперанто сегодня. Разные источники дают оценки около 16 миллионов человек по всему миру.