Для любой женщины, наверное, обычно лучшим комплиментом будет являться фраза о том, как же молодо она выглядит. Для меня же моя внешность - вечная проблема. Потому как пока я еще одеваюсь в деловом стиле, использую максимально строгий и выверенный макияж - я еще похожа на "строгую училку". Но стоит мне только чуток изменить этому стилю... чуток воспоминаний

Несколько зарисовок из разных классов:
It wasn't organised (в оригинале должно переводится как "не было организовано") - отныне переводим как "было очень оригинально"
glove-maker (должно было быть переведено как "изготовитель перчаток") - отныне так мы называем "главный менеджер"
Shakespear - отныне читается как [Шакеспаре]
Ukraine was bordered with... - вот раньше Украина граничила с... а теперь нет. Встает вопрос - то ли страны те разбомбили, то ли сама Украина переехала.
A person is a good midisine for cold - перевод примерно следующий (с учетом исправления ошибки) - "человек это хорошее лекарство от простуды" так что кто простудится - так и знайте, что нужно принимать два-три человека на стакан воды, и все будет просто отлично.

Ну что же - этот "эксперимант" размером в страну таки имел место быть сегодня у нас. И мы его пережили. Не смотря на заявления "бабы с косой", которая (как обычно) абсолютно не в теме происходящего, но которая с умным видом (ну как обычно) ляпает в прямой эфир на всю страну чушь о том, что данное тестирование а) является заменой выпускным экзаменам (а это то замена не выпускным, а вступительным, и не для всех, а для желающих идти на вышку) и б) "является настоящей дискриминацией, и я ее отменю" (с) (за точность цитаты ручаться не могу, но смысл ее сводился к этому).

Не смотря на то, что нам в три приема выдали три весьма солидно различающиеся инструкции, и абсолютный ноль информации хотя бы по тому, а какой, собственно, инструкции следовать то? "Ничего им не рассказывайте, у них есть инструкция - пусть действуют по ней" (с) (вот еще эти жутко умные тётеньки из области не забывали уточнять - а какой именно  инструкции следовать то?)

Не смотря на то, что нам именно в последний момент насовали еще "эна соро" (целую кучу - прим. меня) бумажек, бумаженций и инструкций, но времени на их изучение не дали.

Не смотря на дикий холод в аудитории.

Не смотря на то, что явка на пункты тестирования составила примерно 60-65% (видно, те, кто пришел - не смотрят телефизор, и выступления "бабы с косой").

Не смотря на то, что мы уже запечатывали работы в "секьюр-паки" (а по-простому - в пакеты непрозрачные, специательные. Но зато как же гордо звучит - секьюр-пак, все в экстазе от звуков этого дивного слова), а нам типа сообщают новые ЦУ по поводу нашей работы. Причем "сообщают" - слишком сильно сказано, ибо до кого дошли и сказали, а кого гордо проигнорировали.

Не смотря на то, что нас в конце всего этого безобразия дважды гоняли делать ксерокопии со своих документов (ну ведь это ж так сложно - сразу сказать, что нужно отксерокопировать, проще нас пару раз послать по принципу "а не пошли бы вы на... небо, за ксерокопией". А то путаются тут под ногами, мешаются)

В общем, не смотри ни на что мы прорвались. Во многом благодаря моей помощнице - очень милой и хорошей женщине, с которой мы мужественно боролись с трехчасовой скукой "медитации" на пишущих тестовое задание. Ведь мне, в отличии от нее, вообще нельзя было выходить из аудитории, ибо я была старшим инструктором, а она - простым, и потому она была моей единственной "связью-с-миром-за-пределами-аудитории", ходила узнавать новости, и решать спорные вопросы.

В общем "всем спасибо, все свободны до следующего тестирования, в ваш очередной законный выходной. пшли вон болезныя"

Увы, иногда и я не успеваю опросить за урок пересказ у 18 человек, при наличии необходимости не стоять на месте и объяснять новую тему. *кается и посыпает голову пеплом* А потому пару человек из того класса опросить вчера не успела, и они мне рассказали свои пересказы сегодня. Точнее - просветили в некоторых аспектах, а именно:
в конце 19 "кентери" древний Киев был (конечно был - а куда ж ему дется то? особенно при условии что "оригинал" данной фразы выглядел следующим образом: В конце 9 века Киевская Русь была основана - прям один в один рассказали, вы не находите?)
а вот в Лондоне дело было еще круче - в 1666 году там дома жили на узких улицах (бедны дома *рыдает*)

Рассказывал мне нынче шестой класс небольшие сообщеньица по поводу истории Киева, и выяснилось несколько прелюбопытнейших фактов, а именно:
Киев был основан в 4082 году (а вы не знали? темнота-а-а-а-а)
а люди на месте Киева жили аж 200 лет назад, до того, как пришел король Кий, его браться Щек и Хорив, его Лебедь, и устроили тут "политический и столица центр" (вот кто просветит: столица-центр это как?такая кучка столиц густо-густо натыкана, а в центре всего этого стоит Киев - центр?)
а natural history - это натуральная история (ну история это, в натуре!)

Вчера после выступления видела свою бывшую ученицу... Какая она уже вымахала дама - 4 года ее не видела, только иногда по телефону разговаривали. Но ребенок ни внешне, ни внутренне особо не изменился - все такая же девчушка-хохотушка, хоть и выше меня на голову, и накрашена, чего раньше жутко не любила. Мой первый подопытный кролик, первая ученица...
немного ностальгии-как это начиналось

Знаете, может я какая-то не такая, но я никогда особо не понимала эти новомодные субкультуры, да и ни к одной из них никогда не принадлежала (ну разве что могу иной раз в определенном кругу что из падонковского сленга ввернуть, но и то - для контраста, в основном). Хотя, в основном, относилась к ним с полнейшим равнодушием (да чем бы дитя не тешилось, абы шкоду не делало).

Но вот веяние эмо-культуры сделало вид, что добралось до нашей местности, и в моей жизни появился еще один источник интересных наблюдений. Ибо, не знаю как в других городах и странах, но вот у меня перед глазами представителями данной культуры являются отнюдь не "спортсменки, комсомолки, красавицы, панимаишь" (с), а нечто ацтойное  маловнятное, пытающееся хоть таким образом придать себе типа значимости...

В общем, предлагаю вашему вниманию образчик "литературы нового поколения", на фоне коей меркнут всякие там Пушкины, Лермонтовы, Байроны и иже с ними...
слабонервным лучше не читать

Попался мне давеча в руки документик один, Точнее вначале он был только один (отобран собственноручно), а потом я еще пару нашла под партами после урока. В общем, "любоф, тетехтива, асисяй" (с) Ромео и Джульетта разлива примерно 1995 года. Сцена под балконом Понедельник, первый урок. английский.

Акт первый

- О чем хотела по говарить?

О том, что нашим отношениям пришол КОНЕЦ!!!!

- Почему?

Потому что тебя досихпор любит Вика!!! И я своими глазами видела как она тебя целовала!!!

- Но ни яш её целовал? Я тебя люблю, а не её.

Мне все равно ты и не сопротивлялся она тебя поце........... несколько раз.

(сценарий был отобран злостным критиком юного творчества)
Читать далее...

теперь я знаю, из кого вырастают все эти "гении" - из маленьких гениев, которые в третьем классе пишут следующее (как обычно - пунктуация и стиль авторские):

Я люблю коней. - Ай ем хоз. (в смысле кушаю, что ли? Похоже, вот оно - голодное детство...)
Я прыгаю на диване. - Яй джамп на соф. (он джамп на соф, а я от их переводов, боюсь. скоро джапм из окн )
Моя спальная комната большая. - Май бед. (ну что тут сказать? Только повторится: краткость - сестра таланта... за  неимением иных родственников...)

Это цитата сообщения Leonsija Оригинальное сообщение

Моя прекрасная леди...

20 января 1993 года, в маленьком швейцарском городке недалеко от Лозанны скончалась на 64-м году жизни Одри Хепберн...

[показать]

Одри училась балету в Арнхемской консерватории, затем, после войны, продолжила образование в Лондоне. В начале 1950-х годов посещала классы актерского мастерства Феликса Эйлмера и снималась в нескольких британских фильмах. В 1951 году французская писательница Колетт, увидев Одри на съемках картины «Малышка из Монте-Карло», настояла на том, чтобы Одри исполнила главную роль в бродвейской постановке ее романа «Жижи». Благодаря этой весьма успешной работе Хепберн вскоре сумела получить роль в фильме «Римские каникулы» с Грегори Пеком, за которую была награждена премией «Оскар» как лучшая актриса. Впоследствии она еще четырежды номинировалась на «Оскара». Потрясающая внешность наряду с актерскими способностями обеспечили Одри Хепберн головокружительную карьеру в кино. Наиболее известные фильмы с участием актрисы - «Война и мир», «Моя прекрасная леди», «Как украсть миллион».

Свое свободное время она посвящала благотворительности и общественной деятельности, была специальным послом ЮНИСЕФ, участвовала в миссии милосердия в Сомали и других горячих точках. В 1976 году, после долгого перерыва, актриса играет заглавную женскую роль в британском фильме «Робин и Мэриан», где ее партнером был Шон Коннери. Последней работой Одри в кино стала роль в фильме Стивена Спилберга «Всегда»...
 О ней написано много, поэтому просто полюбуемся на ее фотопортреты...

Небольшая фотогалерея прекрасной и воздушной Одри...

Но вот чему точно не учат в школе, так вот написанию подобных вот "шедевров" переводческой мысли. (Примечание: текст мы устно переводили в классе, на следующий урок он был задан домашним письменным переводом, но данный представитель homo erectus из 7 класса домашнее не делал, посему и был вынужден перевод "писать" на уроке, пока мы этот текст читали и переводили)

Итак, наслаждаемся...

Точнее не стучится уже, а лежит у ног и грызет косточку... Да, у меня в квартире снова появился "найденыш" - на этот раз щен примерно трех-четырех месяцев, только начал процесс замены старых молочных зубов на новенькие и крепенькие клыки. Явился к нам в подъезд, на наш этаж, и чуть ли не в наглую "постучался" к нам. И заявил, что он - наш новогодний подарок, любите его, балуйте, кормите повкуснее, раза три за день выводите на улицу, дайте вас погрызть да тапки пожевать, не забывайте регулярно трепать, и он обязательно вырастет в настоящего теленка. Ибо "ребенок" сей за неделю у нас уже чуть ли не в полтора раза вырос, почти подружился с Мышью (они вчера даже в догонялки по квартире мотыляли - мы сели повыше, чтоб эти два "тушкана" нас с ног не сбили да в пол не затоптали), почти съел мои тапки, почти привык не делать иногда лужу на полу (хотя может он просто "прячет" ее в ванной, на резиновом коврике?)... В общем процесс акклиматизации происходит достаточно успешно.

P.S. И кто из нас двоих истинный "собачник"? Если и щеном тоже занимаюсь я... И хозяйкой он выбрал именно меня, не реагируя ни на чьи иные команды. Вот так вот - с пополнением нас :-)

Настроение сейчас - лайф из бьютэфул

идем в субботу и воскресенье на КВН.. ДВГУ лигу. девчонки купили сегодня билеты. они такие шикарные(билеты) : мало того что без мест, так на них даже времени не написано!!.. а Маша со Светой забыли спросить во сколько начало.

я была в шоке.. небольшом.

но щас все норма. из первых рук узнали что начало в 4 часа. и усё шикарно!.

МаЛАЯ СбоРНАЯ!! ВПЕРЁЁЁЁЁЁЁЁЁдд-д-д!!!!

Проснуться, сделать завтрак, спихнуть любимого с кровами, лечь спать...

Проснуться, собрать любимому обед на работу, проводить его же на работу же, взять кошку под мышку, пойти спать...

Проснуться, спихнут себя с кровати, выползти к компу, полазить в сети, позавтракать, поглядеть на часы, поглядеть в расписание, выяснить что сегодня экзамен. Несказанно этому удивиться, вспомнить, что по этому предмету контрольная не сделана, вылезти в сеть на поиски материала для контрольной. Не найти ничего даже отдаленно похожего на нужную тему, забить на контрольную, поглядеть на часы, сообразить, что опаздываешь на экзамен, вызвать мотор, поехать в универ.

Прийти на экзамен, получить вопрос для ответа, несказанно обрадоваться, что ты знаешь ответы (ведь только что же был поиск материала на контрольную), написать ответы, решить задачи, пойти отвечать четвертым с конца отвечающих, вместо устного ответа просто сдать написанное, получить оценку "хорошо" в зачетку, не получить вопроса о контрольной, выйти из аудитории с мыслью: "Ай, маладца"

Подкрепиться в бистро, согласится на предложение подруги пойти в театр по халявным билетам, посетить мюзикл "Остров сокровищ", замерзнуть на спектакле, отогреваться в буфете горячим чаем в антракте, получить звонок от удивленного любимого во время второго акта, но не ответить на него, перезвонить после антракта, сообщить о своем местонахождении, услышать в ответ: "а когда будешь дома, гулена?", сообщить, что уже едешь, сесть в полупустой автобус. приехать домой, накормить всех ужином, вылезти в сеть...

Пойти спать...

занавес

Мороз, крестьянин торжествуя
на дровни обновляет путь,
Его лошадка, снег почуя
плетется рысью как нибудь...

Не, не так, лучше:
Ливень, училка "торжествуя"
в школу (в воскресенье, в 7.30 утра!) обновляет путь,
ученики, ветер и слякоть вдруг почуя,
плетутся рысью как нибудь...

За окном - почти нулевая температура, ветер сильный, порывистый, ливень хлещет почти плетью по выворачивающемуся зонту, но неутомимые придурки   любители математики едут на городскую олимпиаду на другой конец нашего отнюдь не крохотного города. Во главе этого отряда камикадзе - ваше покорная особа. Из 4 детей встали "как лист перед травой" трое "математиков" - один то ли не доплыл, то ли решил, что по такой погоде дома надо сидеть, а не лазить по олимпиадам всяким там... На наше счастье нас решила отвезти на машине мама одного из олимпиадников - хоть какое счастье в этой жизни.

Правда в школе той меня таки сделали попытку припрячь еще и на участие в комиссии, на что я резонно рассудив, что англичанке делать там ну абсолютно нечего, ушла оттуда "по английски" - не прощаясь, и "прогулялась" по центру города по сей  "замечательной" погоде.

Прогулка оказалась "продуктивной"  - я замерзла, промокла, помянула "незлим, тихим словом" нашу зиму вообще, и данную погоду в частности, поняла, что опять простужусь, но порадовалась, что одела зимний сапог, ибо плавать в них было неизмеримо комфортнее, чем если бы я была в туфлях.

Самое интересное же в том, что после всех этих тонн излитой с неба воды улицы сейчас сушайшие, и грязи практически нет - ветер отлично все "повысушивал", унося не только сырость с земли, но и шапки, шляпы, зонтики, сумки и другие, не "сильно нужные" прЭдметы.

Место действия: школа

Время действия: перемена перед уроком английского

Действующие лица:  училка инглиша - одна штука, 5 класс - половина класса (одна группа)

Содержание: училка объявила, что  ее на уроке не будет (сопровождает мальчика на стадион)

Действия: с криками "ура" и безумной радостью нестись в кабинет второй учительницы, с целью "воссоединения" класса

***

Место действия: там же

Время действия: после 6 урока

Действующие лица: те же

Содержание: "плачь Ярославны" в многоголосом исполнении

Действия: бросание на абалдевшую училку с криками "где вы были? а в понедельник будете вы?"

Вопрос: что это было?

Ибо "пути Господни неисповедимы", и я отказываюсь понимать, каким таким "завихрением" логической мысли (а скорее - полным отсутствием таковой), можно перевести простое предложение: "Они собираются приготовить капусту на обед" как "They are doing married in the lunch" (Дословно сие "творение" я бы перевела следующим образом - "они делают женатые в ланче") Кто мне может объяснить - через какое место дошла мысль о подобном переводе в 5 классе то?

Искала информацию о богах разных народов, и нашла несколько поистине замечательных ссылок относительно

 религии православной

Мужской монастырь Спаса НерукотворногоПустынь

религии мусульманской

След Сатаны на тайных тропах истории

и магии и мистики

АУМ - эзотерика, йога, магия, астрал, астрология, фэн-шуй...

я просто зачиталась ими... особенно про скимонахиню на сайте православном. (там же, кстати, имеются и кучи литературы не только православной)

Но я таки умудрилась его подхватить. И ладно бы были в наличии только обычные симптомы заболевания, как то: больное горло, севших голос, заложенный нос, кашель... Так у меня еще и с памятью какие-то непонятности начались. Потому как в среду я была точно уверена, что среда -  30 октября, а  четверг - 2 ноября. (И это пр и том. что я четко помню, что суббота - третье число,  день рождения)

И ладно у меня - ну температура давит, бывает... Так и маман мне вчера заявила. что у нее после возвращения из Турции такие же непонятки с памятью начались... А потому я прям задумалась - это что же такое "интересное" наши заводы в воздух побросали?

Знаете, мне вот сейчас как-то вспомнилось событие недельной давности. Когда на уроке в одном из шестых классов (как раз урок последний перед каникулами, пишем небольшую контрольную), в класс зашла классная руководитель этих "орлов" и, попросив минутку внимания, объявила, что в поездку на каникулах она не берет одну даму из класса, а значит, освободилось место в автобусе - "кто желает поехать".

И вот после ухода классовода, эта дама весь урок сидела и демонстративно так рыдала, в подвыванием, всхлипами, чуть ли не истерикой. С "полушепотом" выдаваемыми ругательствами "на грани мата" - т.е. делала все, чтобы приковать всеобщее внимание к своей отнюдь не скромной особе. На что я не реагировала, а ребятам предложила на выбор: либо реагировать, и ничего не написать, либо предоставить ее саму себе, и написать работу на отлично (ребята, естественно, предпочли погрузится в выполнение теста, что вызвало бурю еще более мощных всхлипов и подвываний) Читать далее...