Утром одного субботнего дня в парке Лу Сюня. Мне нравится тут бывать и наблюдать всю эту бурную жизнь пенсионеров и не только, которые собираются группами, что делать что-то вместе. Что-то для души или для тела, но все равно для души, в конечном счете. Смотреть на их лица, слушать о чем говорят. Туристов тут очень мало, парк воистину народный - тут легко затеряться в толпе, сесть на лавочку с термоском чая и понаблюдать за происходящим...Приходить надо утром, к 7.30-9.00, хотя в выходные посетители парка и позже не расходятся.
[показать]
Читать далее...

[показать]
Стало почти традицией, что раз в месяц я выбираюсь на оперу (не только пекинскую, традиционная опера других регионов тоже) в театр на 福州路. На этот раз выступали студенты и выпускники если можно так назвать "оперного училища", к ним присоединились и некоторые учителя. Почти 3-часовое выступление состояло из 3 частей - отдельные пьесы или отрывки из пьес. Сидела на этот раз совсем близко, в третьем ряду (здорово с точки зрения видимости и возможности все костюмы детально рассмотреть, но не советую тем, чьи уши чувствительны к ударным и звонким тарелочкам). А, еще отдельная радость - кроме китайских субтитров были и английские - что, конечно, добавило понимания. Потому что поют обычно довольно непривычный, сложный текст, старинные конструкции, где по отдельности все иероглифы вроде ясны, а уложить все в осмысленный текст непросто. про пьесы и немного фото

[показать]
Это не арт, это терапия. Терапия терракотовым (и другими цветами, конечно, но мне нравится думать, что все это объединяет терракота, потому что мне просто нравится это слово). Надо было руки занять, пока в голове шла другая работа. Выдохнула. Закончились маленькие холсты. Снова солнечно.
Читать далее...

Внёс сегодня на карточки слова из 5-ой группы AKADEMIO de Esperanto, утвержденной актом от 1968-1974 года как "BAZA RADIKARO OFICIALA" из тех, что не изучались в учебном курсе Б.Колкера.

А именно:
fiks•a 5г– закреплённый, фиксированный;пристальный (о взгляде)

efik•i – воздействовать
juĝ•i – судить
klin•i – наклонить
mok•i – насмехаться
puŝ•i – толкать
rul•i – катить
ŝlos•i – запереть
ŝtel•i 5г– воровать
tond•i 5г– стричь, подстригать

arĝent•o – серебро
azen•o – осёл
dors•o – спина
font•o – источник (родник)
fund•o – дно
genu•o – колено
gren•o – зерно (продукт злака, растущего на ниве)
ink•o – чернила
insekt•o – насекомое
korb•o – корзина
kruc•o – крест
krur•o – нога
kuk•o – пирожок
kuz•o – двоюродный брат, кузен
lang•o – язык (во рту)
pak•o – пакет
plafon•o – потолок
prunt•o – долг(задолженность)
sum•o – сумма (итог)
tru•o – дыра
vapor•o – пар

Примечание:
Моя скорость изготовления карточек по ниже указанной технологии максиму 20-25 заготовок карточек в час. Не быстро...
Отсюда выводы:
- только по-большой нужде,
- в клинических случаях для ни как не запоминающихся слов.

Уже с неделю слушаю песни со старого/нового альбома группы Dolchamar: Trajn nenien вышедшему на студии Vinilkosmo недавно.

Группа перезаписала полностью на эсперанто прошлогодний альбом Trejn Tu Nouxer в котором только часть песен была на этом языке.
Самого нового альбома у меня пока нет. Я разыскал в сети прошлогодний альбом и его и слушаю.
С нового альбома Vinilkosmo выложил полностью только одну прикольную песню со странным именем "2 ope 8 aze".
Предлагаю её послушать:
Может быть Вы тоже подсядете

На сайте Vinilkosmo, вот тут, например. можно купить отдельные песни и альбом целиком, а также посмотреть фрагмент видеоклипа на песню Des pli.
Я её, кстати, нашёл на диске 2009 года. Слушаем:


PS5 Текстов печсен пока не нашёл. Если кто найдёт -- прошу поделиться.

Продолжение серии "школа 179 в Китае". Что бросается в глаза в Пекине, так это более яркие, контрастные цвета осени. Вот и Оля отмечает (эх, Оля, как тебя в Шанхае не хватает). Хотите цвета - он есть у меня! Кстати, оранжевый и желтый — цвета оптимизма и доброжелательности, еще и для здоровья полезны, оказывается. Особенно желтый, который стимулирует зрение и мозг. Считается, что созерцание желтых объектов благотворно влияет на нервную систему (вот тут нашла, захотелось поподробнее на эту тему почитать). В общем, смотреть и оздоровляться:) или просто смотреть.

В Летнем дворце

[показать]

Читать далее...

[700x525]
Опробовала рецепт хумуса, подсмотрен в веганском сообществе жж, но несколько модифицирован по составу и количеству ингридиентов. Вчера, после того, как все участники нашего "книжного клуба" высказались (у нас раз в месяц встречи и обмен впечатлениями о прочитанных книгах, рекомендации, мини-лекции и т.д. - потом я выкладываю в сообщество мини-отчеты, кому интересно - вот и вот), я опробовала на них этот рецептик - всем понравилось! Бодро зачерпывали хумус кусочками морковки, огурца и кукурузными начос (к которым вообще-то была острая сальса:).

Что нужно:
рецепт

1) В основном повторяю слова из курса Б.Колкера по удобной программе "Zapominalka.chm" недавно появившейся в рассылке на популярных сетевых курсах эсперанто.

2) Внёс сегодня на карточки 9 слов из 4-ой группы AKADEMIO de Esperanto, утвержденной актом от 1968-1974 года как "BAZA RADIKARO OFICIALA" из тех, что не изучались в учебном курсе Б.Колкера.

А именно:
kol•o 4г– шея;горлышко(бутылки)
ŝton•o 4г– камень
vitr•o 4г– стекло
frap•i 4г– стучать
kaŝ•i 4г– прятать, утаивать
mezur•i 4г– (из)мерить
plend•i 4г– жаловаться(на кого-л/что-л)
plor•i 4г– плакать
romp•i 4г– разбить, (с)ломать

Карточки изготовил по методике указанной здесь:
http://www.liveinternet.ru/users/maksimo/post26693189/
Да и экспериментировать с запоминанием стал по той же методе. :)

Приведу пожалуй здесь текст вышеуказанного сообщения:

"Когда мне надо учить много слов я прибегаю к достаточно известной системе с карточками.
Как оказалось, не все её знают или используют не самым эффективным образом.
Решил поместить здесь описание, чтобы было всегда под рукой.

1. Нарезаю бумагу (желательно поплотнее, чем офисная) под формат спичечного коробка.
2. На лицевой стороне пишу слово на эсперанто (в нашем случае) а на оборотной -- перевод.
3. Заполняю около 50 карточек и укладываю в коробок
4. Когда появляется время достаю коробок и начинаю перебирать карточки.
4.1. Пытаюсь вспомнить значение слова
4.2. Проверяю себя по обороту
4.3.
* Если значение вспомнил точно, то переворачиваю карточку русским текстом кверху
* Если не точно, то оставляю эсперанто наверх
* Если правильно осуществлен перевод уже русского слова, то карточка изымается из коробка и укладывается в карман (вариант -- выбрасывается :))
* Не угаданную карточку помещаю вниз стопки
5. Периодически пополняю стопку карточек до первоначального количества
6. Вечером (перед сном) просматриваю уже отработанные за день/два карточки и если все значения помню -- выбрасываю. Если какое-то забыл -- опять помещаю в коробок.

Когда читаю книги или журналы на эсперанто, подчеркиваю незнакомые слова карандашиком (всегда таскаю с собой) и ставлю метки на полях, чтобы слова потом легче было найти (у меня своя система меток. Я обозначаю различно вовсе незнакомые слова, слова тонкости использования которых мне хотелось бы уточнить по толковому словарю, любопытные и нетрадиционные слова и выражения которые хотелось бы обдумать, достойные подражания использования находки автора.

В свободное время выписываю незнакомые слова на карточки, а метки в книге сразу стираю или, как вариант, оставляю для сквозного их просмотра по окончании чтения всей книги, чтобы убедиться, что "дыр" больше нет."

Народная примета: если у меня тут очередная оранжевая маечка с рисунком henna art - это к зиме. Видимо, хочется теплого. В качестве альтернативы или просто полезного дополнения рекомендуются имбирь, куркума и шерстяные носки.
[показать]
Читать далее...

Получил ноябрьский номер журнала La ondo de Esperanto (Волна эсперанто) .
[169x240]

Репинский портрет Льва Толстого на обложке напоминает о том, что в этом месяце (20 ноября) отмечается столетняя годовщина кончины великого русского писателя и мыслителя, а также большого друга языка эсперанто. Редакция «Волны» по этому случаю опубликовала эсперантский перевод его рассказа «Бог – один для всех», изданного впервые в серии “Tutmonda Biblioteko je la memoro de L. Tolstoj” («Посредник», 1912). Перевод (несколько архаичный) Анны Шараповой дополняет вступление Ивана Ивановича Горбунова-Посадова, написанное специально для этой толстовской библиотечки. В рубрике «Культура» можно прочитать также о перуанском писателе Марио Варгасе Льосе, лауреате Нобелевской премии по литературе 2000 года, о сложной судьбе Бориса Пастернака, о романе Споменки Штимец «Тень на внутреннем пейзаже» (роман не переводной, написан прямо на эсперанто), о новинках эсперантской музыки и литературы.

[169x240]Как всегда, в журнале освещены многочисленные конгрессы, встречи, фестивали и выставки, проведённых эсперантистами в разных странах мира. В ноябрьской «Волне» опубликованы также дискуссионные материалы ... и новая статья академика Покровского...

Я немножко приложил руку к этому номеру Онды. Оцифровывал текст со сканов древней книжечки с рассказом Толстого для перепечатки.
Желающие читать текст -- кликните по книжечке и читайте его на сайте "Онды" . Саму историческую книжечку в формате PDF, подготовленную Александром Корженковым, прилагаю для любителей.

[показать]

Когда были в Сучжоу с детиками, решили прокатиться на лодке. "Гондольерами" тут часто работают женщины (по крайней мере именно сбитые, средних лет, "девушки с веслом" мне попадались до сих пор), но на этот раз нам достался мужчина.
Читать далее...

Для меня любые волосы длиннее 5 см - уже отрастающие. А сейчас в самом длинном месте - около 12, но в хвост все вместе пока не берутся. И - аааа - я не знаю, что с ними делать: они торчат, топорщатся, не лежат, волнятся во все стороны, и каждое утро шепчут мне голосом Горлума: "ссссходи, ссссостриги, ссестренка, сссссмотри какие мы длинные". Очень трудно не поддаться, учитывая то, что со своей обычной короткой стрижкой я сразу же попадаю в высокособранное "состояние Жанны Д." (только без голосов) и энергично крушу внутренних и внешних врагов. Но тут я решила побороться - и посмотреть, что будет, когда они дорастут хотя бы до плеч. Хочется добавить в себя женского. Но что, что же с ними делать, пока они отрастающие?????

[показать]
а это вторая тарелка, симметричная. Условно симметричная, конечно - придирчивый глаз найдет отклонения, я все делаю на глаз. Снежная тема еще не скоро будет актуальной (если вообще будет), но в Шанхае похолодало и повеяло чем-то отличным от почти летней неги прошлой недели. Читать далее...

[показать]

Добыла вчера в секретном месте 2 последние черные тарелки с матовой неровной поверхностью - те самые, что "мой любимый цвет, мой любимый размер". Придется теперь искать другую "сырьевую базу". Зато взамен тарелки, которая радует теперь какого-то японца (продалась на арт-выставке в Японии неделю назад) появились новые две. Одна - ассиметричная, другая - симметричная. Цвета по-прежнему зимние.
+2

[показать]
Еще немного творческого. В Сучжоу на овеянном легендами Тигрином холме мы остановились понаблюдать за работой студентов академии традиционной живописи. Не могли не остановиться - среди нас как минимум три рисовальщика! Вот что мне показалось интересным - и это, надеюсь, будет полезным тем, кто рисует тушью в похожей технике.
что же?

Ну вот, детики уехали, срочный перевод интервью зеленой активистки закончила - теперь буду неделю вас постами забрасывать. Рассказывать буду не всегда в хронологическом порядке. Сразу скажу, что мы с детиками много всего успели, даже больше, чем собирались, и еще больше не успели - но это уже мои личные желания (например, слушать Сашино пение под гитару, что удалось только один раз). Из творческого поделали окрашивание маек в узелковой (или перевязочной) технике, вот про него и покажу. Фотографии не очень хорошего качества, снимала я урывками, потому что и сама тоже красила.
[показать]
Итак, сначала мы выбираем по маечке (у кого-то своя, другим я дала из запасов). Дальше берем нитки и завязываем по всей поверхности майки такие вот "рога". Это и есть основной секрет. смотреть и пробовать

Конечно же высокочастотные. В этом я абсолютно согласен с автором cxi-sube ресурса:
http://belaschoo-ru.livejournal.com/10649.html#vocabulary
Но только первых 6-ти групп осознанно и планомерно.

А 7,8 и уж тем более 9-ую и прочее только в момент чтения и по случаю чтения специализированного текста.

Что за группы?
Это группы самого авторитетного из частотных списков в эсперанто.
http://www.akademio-de-esperanto.org/aktoj/aktoj2/bro.html
Прикрепляю sube его в заархивированном пдф-файле... на всякий случай...

После окончания курсов Б.Колкера заморочился на проверку своей памяти на предмет твердого усвоения высокочастотных слов.
Можно сравнить со своими результатами, если интересно.
Их в данных группах следующее количество.
Grupo 1: 170 слов и элементов
Grupo 2: 89 слов
Grupo 3: 127 слов
Grupo 4: 158 слов
Grupo 5: 159 слов
Grupo 6: 223 слов
Grupo 7: 298 слов
Grupo 8: 496 слов
Grupo 9: 814 слов

Мои результаты. Твердо помню из группы только столько-то %-ов слов:
Grupo 1: 94 %
Grupo 2: 100%
Grupo 3: 88%
Grupo 4: 78%
Grupo 5: 56%
Grupo 6: 30%
Дальше по группам проверять не стал. Нет смысла. И так всё понятно.

[показать]

Цветы орхидеи
покрыли озерную гладь -

Сумею ль из лодки
душистые стебли сорвать?!

В разлуке с друзьями
и годы, и луны спешат, -

Я снова встречаю один
опоздавший закат.

Се Хунь (поэт династии Тан)_из стихотворения "Прогулка к Западному озеру"
+1

[379x347]
В этом году я пропустил знаменитый лингвофестиваль.
Хоть я их и посетил 4 штуки в Москве и по одному в Питере и Тихвине, но всё равно очень и очень жалко.

Готов как пионер к встрече с Фестивалем снова и снова. Непременно пойду в следующем году. Потому как считаю Фестиваль языков главным событием года на котором эсперантисты лицом к лицу встречаются с разным языковым народом. И все эти лица очень симпатичные! Кстати, я с удовольствием готов помогать команде. Помощь им посильная всегда нужна. В прошлом году я работал в гардеробе :) )

По причине моего отсутствия на фестивале, мне осталось только пылесосить сеть и поместить сюда пару высказываний других гостей Праздника, которым повезло больше меня...

Мне всегда нравилось, что чуть не любое мероприятие, к которому приложили руку эсперантисты, непременно несет в себе встречу с людьми, обожающими свою культуру, свои языки и песни. Это может показаться странным, ведь согласно одному довольно массовому заблуждению эсперанто призван заменить собой все национальные языки. Но это, конечно, не так. Наоборот, эсперанто мог бы помочь сохранить свою языковую независимость даже самым крохотным, почти забытым в большом мире культурам. Помочь нам остаться разными.
... как мне нравится сталкиваться с такими вот маленькими, еще совершенно живыми и самобытными культурами, видеть, как по-своему их представители воспринимают мир. Бесконечно интересно слушать тех, кем тебе никогда не удастся стать. Ведь, как говорил один ученый: «Люди на равнинах и в горах по-разному вдыхают и выдыхают воздух». Так вот новый маленький, для меня почти сказочный мир, был мне подарен позавчера на пятом Московском фестивале языков. Фестиваль представлял собой два концерта - в начале, и в конце - и много маленьких семинаров о языках, которые можно было выбирать на свой вкус. Еще на первом выбранном мной прозвучала одна фраза древнеегипетского мудреца: «если хочешь узнать мудрость, о которой пока действительно ничего не знаешь, не спрашивай мудреца, спроси женщину, которая моет зерно». Эта фраза была началом дня, обещанием маленькой, но важной сказки. Если хочешь узнать страну, ее мир, ее сказку, не спрашивай ее историков и профессоров, спроси простого человека. Мудрого простого человека.

http://skazochnyca.livejournal.com/13510.html

Что дал мне этот фестиваль? Я полагала,что мало людей заставит себя подняться в воскресенье утром и приехать на этот фестиваль.Насколько же велико было мое удивление, когда я увидела забитый зал. Самое светлое за этот день – что многие люди, с которыми мы сталкивались в коридорах, с каждым блоком становились все более узнаваемы, и, пересекаясь на следующем языке, было интересно поболтать, обсудить это событие, найти новых хороших знакомых, и почерпнуть много интересного и нового. Всего 8 часов, но мы пробежали по двум этажам школы как по глобусу, охватили культуры других народов, открыли дверь в мир языка. Приятно было увидеть молодежь, которая интересуется языками, быть ее частью. Я знаю точно, что в следующем году я непременно приеду снова, возможно уже с багажом новых знаний, и на бейдже добавится пара новых языков : )

http://vkontakte.ru/note35675_10217563?m=3

1) Саша и спиногрызы уехали, стало сразу как-то пусто и тихо в комнатах. Как обычно, не успели наговориться, и одни из немногих минут вместе - 10 минут на вокзале при прощании. Потому что ученики. Ответственность. Все все понимают, только плачется от этого не менее сладко и не менее горько. Дни пролетели стремительно, и планов на будущее еще больше, чем сделанного. Собираю по углам трофеи - непарные носки, коконы шелкопряда, китайский флаг, окарина... С завтрашнего дня начну фотами делиться. Сегодня пока не могу.

2) Парень, у которого мы покупаем тегуанинь и женьшеневый улун на чайном рынке, стал вчера папой маленькой девочки. Гордый отец повесил сразу же ее фото на десктоп. Нашествие 8 русских с желанием купить весь чай в одном месте, наверное, утроило дневную выручку. Прислал мне спасибо смс-кой.

3) Мои работы съездили на выставку арта и дизайна в Японию. Точечные продались все, из футболок - примерно половина. Продались они дешевле ожижаемого, но тут я сама виновата - не поставила нижний порог. Но в любом случае - результат показательный, и, может, в следующий раз я выберусь на эту выставку.
[700x525]