• Авторизация
Лента друзей Украинское_Сало Дневник Украинское_Сало / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»


Новый Албанский язык karu : 22-08-2007 23:50

Это цитата сообщения Любер Оригинальное сообщение

Новый Албанский язык

Отвечая на звонок, говорить "Алло", "Да" и "Какого хера!" стало старомодно.
В албанском есть нужное слово: "Внемлю". Если неологизм с перепугу забылся,
можно заменить фразой "Кому я понадобился?", произносимую со МХАТовским
драматизмом.

На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа "Тебя *бет?!", есть
замечательная албанская фраза: "Вам, сударь, какая печаль?".

Целый ряд идиоматических выражений типа: "*б твою мать" и "ну ни*уя себе ты
купила" заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с шекспировским
трагизмом.

В ходе научного спора, аргумент "Я тебе сейчас в табло закатаю!" по
правилам албанской грамматики необходимо заменить фразой: "Голубчик, не
утруждайте себя в поисках профанаций".

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ревность karu : 01-08-2007 00:21

Это цитата сообщения orange_ann Оригинальное сообщение

мнение

для меня ревность - показатель недоверия, а не любви.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии




Лента друзей Украинское_Сало Дневник Украинское_Сало / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»