• Авторизация
Лента друзей О_фелиЯ Дневник О_фелиЯ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»


Античная мифлогия весьма занятна Avel_Hladik : 18-04-2026 12:21


Фрагмент расписной амфоры. Микены 7 в д.н.э.. Музей Метрополитен
Медузу Горгону изнасиловал Посейдон, обратившись в птицу. Афина превратила ее волосы в гидр, а когда Геракл отрубил Горгоне голову, из ее крови вышел конь Пегас. которым она забеременела от Посейдона. 
 
Экспозиция
И так везде. Какую книгу не открой. Это сейчас наша дорога редакция перечитывает четырехтомник Стивена Фрая посвященный греческой мифологии. "Герои", "Греческие мифы в пересказе", "Троя - величайшее предание" и "Одиссея"
 
Резюме
Деревня дураков,  эти наши любимые древние греки, блт, - больные на всю голову, научно говоря. Почти как наша дорогая редакция, метафорически рассуждая, или даже лучше..
 
До кучи
Ну и еще до кучи, пока отдыхал от 2500 страниц прекрасного и великого Фрая, прочитал, в книжке моей старой первой любови Тани Григорьевой "Японская художественная традиция", что  японцы, когда хотят описать что-то совсем крохотное, говорят "suzumi no namida" - "слезинка воробушка", а вот про маленькое, тесное  пространство при дворе сёгуна обычно говорят - "neco no hitai" - "лоб котика"
 
Сколь беден и скучен ты, русский язык, особенно во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах родины. Ни слезинки воробушка, ни глазика муравья, ни носика мышонка у тебя для описания крохотного и неприметного не нашлось.
Ну разве что только гулькин хуй.
комментарии: 16 понравилось! вверх^ к полной версии
Трудности перевода Avel_Hladik : 17-04-2026 12:21


 
 
От улыбки станет светлее всем.
От улыбки в небе проснется радуга.
Тот, кто весел, улыбается, кто грустит - нет.
Гейша одна в чайном домке спит
Сосед самурай ушел на войну,
 
 
После полуночи, уже нынче, когда профессор Шеффер снова научился говорить по человечьи, а я, потратив немало, скажем честно, сил на перезагрузку своего вестибулярного аппарата, который, если для кого ето секрет, находится в ухе, и, задавшись традиционным вопросом - не сегодня ли день взятия Бастилии (!) - потому как по количеству принятого нами с Шиффером на грудь и общему смятению ума было похоже, что праздник именно сегодня, я прогулялся по саду, и вовсе не с целью полюбоваться звездами или вздрочнуть при луне. Скорее наоборот. Хотя, кншн, что может быть наоборот, т.е. антонимом - выражением противоположным по смыслу фразе "вздрочнуть при луне"?  Не вздрочнуть при луне? Или вздрочнуть впотьмах? Поэтому иди нах за мной читатель. Погрузимся вместе в лингвистические глубины Напознанного,  вместе с группой низлечимых с третьего этажа, и оттуда, из глубин, напишем видеописьмо на Госуслуги о своих тревогах про судьбу отчизны, уподобясь той простой русской женщине из Монако, которая недавно сказала ртом мол, Ваше Величество, мон Государь, вас все боятся и поэтому врут, а насамом деле в царстве творится полный п....ц. 
 
Но мы с профессором Шеффером тоже не девочки, не перстом указующим деланы, а мужи в расцвете весной в Крыму и потому наше послание короче и вырвиглазистей чем простые девичьи слезы: 
Дорогие Госуслуги, если придет на цыпочках и в подгузниках к нам долгожданное бессмертие, а интернет, наоборот, наденет пальто и уйдет помирать в недружелюбные страны, где тогда мы сможем смотреть телевизор в час полдника? За сим, челом бьем, всегда ваши две золотые чаши.
 
На самом деле, вощем, я отвлекся, дело в другом. Немного побродив по саду в мелком свете звезд, я вернулся к нашему столу, предусмотрительно поставленному под миндальным деревом (на случай дождя) с литром местного белого портвейна Сурож - самого вкусного из всех известных нам портвейнов, перелитого из пластика в пузатый стеклянный графин с широким горлом. Короче, это такая завязка. Преамбула, типо
.     
А теперь о главном. А главное было в том, что как только я вернулся и налил нам по полной, то параллельно, вслух, правильно артикулируя гласные и дифтонги, поинтересовался у профессора - не помнит ли он, профессор, как называется фильм где вначале типа рассказывают чо, как, откуда почему и почем на чисто английском языке, которому я на момент просмотра был не друг ввиду полнейшего психофизического дуализма сознания и тела. Тогда это были литр ячменной, прекрасная дева Рахель и молочная шоколадка. 
 
То есть на тот момент я знал язык тела хорошо, а английский язык весьма фигово, как уже стало понятно  моему взыскательному читателю, по причине того, что стоит мне только принять на грудь, как я начинаю без устали сталкиваться с трудностями перевода Софии Копполы и вот с этим вот всем остальным - включая психофизический дуализм, номинализм, исихазм, ортодоксальную схоластику, проституцию, феноменологическую герменевтику и лесбийское порно. 
 
Вощем профессор немедленно выпил не вспомнил. А ведь мог бы при желании, но не стал.
Миру мурр.
комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии

касаемо контактов всякого рода Юрий_Мишенев : 23-02-2032 12:10


- оне возможны.. и желательны! но не вдруг: надо же друг к другу присмотреться, принюхаться..
ЗЫ а пощупаться??
комментарии: 116 понравилось! вверх^ к полной версии
Мой новый сайт... Специфика : 19-01-2038 06:14


Люди! Надо меня читать, слушать, смотреть, вникать и... любить!.. Я этого безусловно достоин... ))) И от скромности не умру... И вообще никогда не умру...

http://www.m-a-x.guru/

Здесь я бываю теперь очень редко, но те, с кем мы вполне искренне дружили здесь могут найти меня в фейсбуке:

https://www.facebook.com/profile.php?id=100003226393493

Искренне Ваш, Макс Гурин-X-Скворцов, он же - ваша Специфика...
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Съе- Юрий_Мишенев : 14-04-2026 09:36


хали, ну, почти, с часу на час отчалю.. - в новый летне-полевой сезон. . (вчерашнее продублирукем) меняем привычно место прожывания на полгода, а с им и весь уклад жызненный, в котором каждодневному фигурированию в онлайне места уж не будет, оперативно реагировать на вызовы каждого дня обещать не сможем.. но раз-два в неделю приходить с приветом рассчитываем.. Ну и все собссно."
Всем остающимся счастливо оставаться, убывающим куда - успешно убывать!
[585x450]
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Понедельник, 13-ое Юрий_Мишенев : 13-04-2026 09:45


сочетание более крутое видимо, чем с пятницей. К тому ж и с днем рокнрола:
она любит рнр
И фигуры с етим как-то увязанные присутствуют: ДР ноне А. Кутикова и С. Шнурова.

а мы заняты - сборами, то, сё..
ЗЫ в больничку схожено, в мешок койчего вложено.. пока пауза, можно и стороннему чему предаться..
Вот перечол, вернея вновь зачол Лемову "Маску".. Полвека назад уж Лем вовсю исследовал коллизии ИИ.. Сильная вещь. Но вот окончание странно. Как будто автомат-убийца умышленно затягивает с своим вмешательством, штоп все разрешилось без его участия.. Вызвало у меня сильнейшее желание конец переписать.. Может и соберусь какнить..

ЗЗЫ завтра очевидно стартуется. в новый летне-полевой сезон. не будучи уверен в завтрашней возможности расстечься словесы по древу, основные тезисы являем сейчас и здесь.. Дак меняем привычно место прожывания на полгода, а с им и весь уклад жызненный, в котором каждодневному фигурированию в онлайне места уж не будет, оперативно реагировать на вызовы каждого дня обещать не сможем.. но раз-два в неделю приходить с приветом рассчитываем.. Ну и все собссно.
На прощанье с приема у Варвары. Сама:
2026-04-12 13-45-28 (633x700, 133Kb)
И мы - добрым дедофеем:
2026-04-12 13-44-56 (586x700, 144Kb)
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии



Лента друзей О_фелиЯ Дневник О_фелиЯ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»