[272x400]
[440x500]
[400x300]
[271x376]
[272x400]
[266x400]
[320x481]
[271x400]
[305x400]
[299x302]
[640x480]
[396x400]
[700x442]
[699x432]
[400x266]
[276x400]

Смотреть это видео

LE BIEN DE DEMAIN
C. Kamar - A. Takhssait - P. Greiss


J'ai souvent entendu dire que la vie reposait sur le destin
Qu'il ne faut pas se préoccuper de la direction que prend son chemin
Pendant ce temps tranquillement recherchant la perfection
Dans le son l'originalité fut le but que nous visions
Tous la sonorité nous semblait prête
Mais la qualité du côté musical était encore incomplète
Cependant on était tous surpris de l'évolution
Étonné ensuite par la rapidité d'exécution
On passait des nuits des journées à rimer sans succès
Dans la rythmétique il y a plus d'efforts que de progrès
Rien de grand ne s'est accompli
Sans passion ni sans défi, le talent ne peut être acquis
Car on m'a souvent répété que cette lutte donne
Les clefs de la réussite jusqu'à ce que le son résonne
Dans toutes les têtes, dans toutes les fêtes
Dans toutes les discothèques on en a fait du chemin pour enfin se présenter en tête

REFRAIN:
Partis de rien, mais sur le droit chemin
Le but des sacrifices était le bien de demain

À peine arrivés aux portes d'un art qui me semblait inaccessible
Que je fus aperçu comme un enfant à peine crédible
Je le sais et le savais bien auparavant déjà
Que le seul moyen de satisfaction c'est de ne se fier qu'à soi
Mais hélas les débuts ne sont pas toujours faciles
Mais quand les mélodies me viennent c'est tout un monde sonore qui s'achemine
Les espoirs désespoirs nous les assumons sans déboire
Peut-être en bande à part mais avec à tout bout de bras la victoire
Graver notre nom par nos mains sur un mur de pierre
Pour que même les vents les plus forts ne puissent lui arracher son air fier
La confiance et la solitude nous bâtiront nos propres ailes
Vole, volons et que le vol soit éternel
Les plumes des ailes seront le fruit de la plume des mots
Car nous voulons donner du bon son et nous y arriverons
En créant notre propre paradis subissant nos propres échecs
C'est ainsi que se résume la route des messagers aux quatre lettres

REFRAIN

J'avais pourtant aperçu les chances se tourner de notre côté
Que tous les efforts se comptent à partir du premier au dernier
J'avais misé tout ce que je possédais sur le son
Gagner sa vie sur un instrumental ce n'est pas évident
Pourtant dans la facilité certaines personnes seraient prêtes à miser
Oublier les efforts les sacrifices les mettre de côté
Mais les messagers bossaient d'une façon intense
On s'y mettait de tout coeur et se présentait la récompense
La récompense était tant attendue par tous les musiciens
Chacune de nos mains rêver de porter le triomphe
Oh! Que je me souviens des jours passés des mois passés tout ça nous
A tardé, crois-moi quand je te dis qu'on n'en a jamais eu assez de la musique
Non ce ne fut pas l'amour d'un jour, mais plutôt
L'histoire d'une passion dont le "sillonnement" me tourne autour
Depuis le début parti de rien dans le droit chemin
Le but des sacrifices était pourquoi? Pour le bien de demain

REFRAIN


Le Bien De Demain (переводила Shy-elen, за что ей огромное спасибо! )
LMDS

Я часто слышал, что жизнь основывалась на судьбе,
Что не надо заниматься руководством, которое берет его дорога
Во это время спокойно, ищущая совершенство в звуке,
Отличие было целью, к которой мы стремились
Вся звучность нам казалась готовой
Но качество музыкальной стороны было еще неполным
Между тем, все были удивлены эволюцией
Удивлены затем быстротой выполнения
Проводили ночи и дни чтобы рифмуя безуспешно
В ритме было больше усилий чем достижения,
Ничто большое не произойдет без страсти и без вызова,
Талант не может быть приобретенным,
Так мне часто повторяли, чтобы эта борьба дала ключи успеха,
до тех пор, пока звук раздался
Во всех головах, на всех праздниках
На всех дискотеках продвинулись вперед
И чтобы там наконец представиться ведущими

Припев:
Начать с ничего, но на прямом пути
Цель жертв была в лучшем будущем.


Едва прибывшие около искусства, которое мне казалось недоступным,
я был замечен, как едва внушающий доверие ребенок
Я его знаю и его знал действительно прежде уже,
Что единственный путь состоит в том, чтобы доверять только себе
Но увы, начала всегда не легки
Но когда мелодии ко мне приходят, все сливается в единый звуковой мир
Надежды, отчаяния - мы их берем на себя без огорчения
Возможно, это и разные вещи, но в любом конце руки победа
Вырезать наше имя нашими руками на каменной стене,
Чтобы даже наиболее сильные ветры не могли у него вырвать его воздух,
Гордость, доверие и одиночество нам построят наши собственные крылья,
Лететь, давайте Читать далее...

[290x400]
[274x544]
[640x346]
[640x426]
[253x380]
[640x497]
[320x240]
[322x311]
[397x281]
[243x235]
[400x299]

[400x227]
[399x227]
[400x226]
[400x226]
[400x226]
[399x231]
[400x225]
[399x225]
[400x275]
[399x225]
[400x225]
[699x399]
[699x390]
[698x392]
[699x395]
[699x396]

[700x560]
[700x560]
[700x560]
[700x560]

Vaï - Making of Infidèle

[621x500]
Звезда упала с неба,
Любовь ко мне пришла
И сердце бьётся у меня
Как вода об берега
(Написала моя подруга)

Обрела и сново потеряла,
А главных слов я тебе так и не сказала,
Не потому что не хотела,
Я просто сново не успела.
Всех чувст тебе не передать...
Но наступает миг,
И ты уходишь,
От боли хочется кричать
Подожи,не ухади я тебе должна всё сказать,
И вот,когда я всё сказала,
Я помню лишь одно:
Что обрела и сново потеряла
Ведь разлучила нас судьба...
[400x260]

[321x480] [368x480]

[351x480] [367x480]

[367x480] [367x480]

[627x480]

[289x600] [424x600]

[424x600] [395x600]

[404x600] [394x600]

[698x393]

[698x393]

[311x462] [309x460]

[400x225]

[321x480] [368x480]

[351x480] [367x480]

[367x480] [367x480]

[627x480]

[289x600] [424x600]

[424x600] [395x600]

[404x600] [394x600]

[698x393]

[698x393]

[311x462] [309x460]

[400x225]

Это цитата сообщения Настюхон Оригинальное сообщение

Now if you wanna go, I’ll take you with me-e
We can get around the glow if you roll with me-e
Girl, I want you to know you’re the one for me-e
Now I won’t let you go until you with me-e.
So why don’t you let it show?
So I know that you can’t go without me.
So why don’t you let it show oh?
We both know what the story just might be…

Если хочешь, я возьму тебя с собой
Мы будем сиять вместе, если ты отправишься со мной
Детка, я хочу чтобы ты знала – ты для меня единственная
Теперь я тебя не отпущу, пока ты не будешь со мной.
Так почему бы тебе не показать свои чувства?
Я же знаю, что ты не можешь без меня
Так почему бы тебе не показать свои чувства?
Мы оба знаем, какой могла бы быть наша история…

Это цитата сообщения Настюхон Оригинальное сообщение

My life could sound like a sad song
So let me take you back a little, short story long
I was born in a crazy country, but beautiful indeed
Middle East Miami, that special air that I breathe
The war is on – yes, … - yes
Beirut, Lebanon well-known – no
The spirit of the soldier reaches of the land
But too little to grab on for so many hands
So they fight, and for attacker they fight again
I’m watching, I’m a kid and God, damn, I can’t understand
I see the heroes dying, I see the soldiers crying
I prayed for better days … was lying
So, that’s my reality I guess
I’m eleven years old and no future to assess
Plus the fact that I’m a property of a war’s on country
I’ve seen it all, they made a war and …


История моей жизни могла бы звучать как грустная песня
Позвольте немного рассказать о моем прошлом
Я родился в сумасшедшей стране, но действительно красивой
Средневосточное Майами, я дышу особым воздухом
Идет война – да, … - да,
Бейрут, Ливан знаменит – нет,
Дух солдата витает над землей
Но он слишком мал, чтобы хватило на всех
И вот они сражаются, атакуют, и снова сражаются
И я все это вижу, я ребенок, и Боже, черт, я не могу понять
Я вижу как герои умирают, вижу, как плачут солдаты
Я молился о лучших днях…
Наверное, такова моя реальность
Мне 11, никакого будущего
Плюс еще факт что я собственность воюющей страны
Я все это видел, они устроили войну …

Припев(x2):
Wake up, get it’s not your time to go
Just not your time to go
It’s not your time to go
Wake up, get it’s not the time to show
The whole world what you came for
It’s your payback

Проснись, пойми, твое время еще не пришло,
Просто твое время еще не пришло
Твое время еще не пришло
Проснись, пойми, еще не пришло время показать
Всему миру, за чем ты пришел
Это твоя месть

Still so young, my living like no tomorrow
Like on a respirator, breathing on time you borrow
Seeking for a little piece of glimpse of the sunshine
Gather the family and have some quality time
And then January 1st, 1991
War is over, daddy had enough, let’s move over
Quickly we pack up
Couple of dollars the back up
Grab my little sister, kiss-goodbye,
It’s the rap up
My new life, for me a new beginning
I knew from the … there’s no fight, I will be winning
And of course I’ll … hustler I was trained for
Mentally be stronger, be the best and get paid for
The word is this kid is scared of nothing
No matter what you showed me I’ve seen worse
The point is I wanna be a leader now
I was never scared of dying
Fuck you, the world is mine

Еще так молод, а живешь как будто завтра не будет
Как на аппарате искусственного дыхания, дыша временем в долг
Пытаясь хоть мельком увидеть хоть лучик солнечного света
Соберемся всей семьей и проведем немного времени нормально
Наконец, 1 января 1991
Война закончилась, но отцу уже достаточно: все, уезжаем
Быстрые сборы,
Пара долларов про запас,
Сестренку в охапку, целую-прощай,
Вот и все.
Новая жизнь, мое новое начало
Я знал… что войны теперь нет, и я буду победителем
И конечно я … был закален чтобы быть hustler,
Чтобы морально быть сильнее, быть лучшим, и я получил вознаграждение за это
Вот, этот малыш ничего не боится
И что бы ты мне не показывал, я видел и хуже
Суть в том, что теперь я хочу быть лидером
Я никогда не боялся смерти
К черту, теперь мир принадлежит мне


[Припев]


See, I never look back, I’m just happy I made it
Life owed me a favor
I’m just happy she paid it
Get from the bottom the bottom
Straight to the top of the top
Now I’m enjoying every minute of it like it was my last

I never look back, I’m just happy I made it
Life owed me a favour
I’m just happy she paid it
Get from the bottom the bottom
Straight to the top of the top
Let me sleep if I’m dreaming
So…


Я никогда не оглядываюсь назад, я просто рад что сделал это
Жизнь мне была должна услугу
И я рад что она отдала свой долг
С самого дна
На самый верх
И я наслаждаюсь каждой минутой как последней

Я никогда не оглядываюсь назад, я просто рад что сделал это
Жизнь мне была должна услугу
И я рад что она отдала свой долг
С самого дна
На самый верх
Дайте мне досмотреть сон
…

P.S. Извините за многоточия, в этих местах я не смогла расслышать слова, и извините за неточный перевод если таковой окажется.

Это цитата сообщения Настюхон Оригинальное сообщение

Somehow, when time is hard
You need to carry on
When you try but it feels like nothing’s right
You gotta keep on moving on
Until you lean on me like I can lean on you
You can’t know me like I can know you
Believe in your dreams so they’ll believe in you too
Cause this is all we can do


As far as I can remember life was different, man
Sometimes I look back, it feels like I’m a different man
Trust me, I prayed every day to survive
Today I pay a hundred K and I cry that I don’t even drive
I used to dream of the world and seeing different countries
Today I fly 1st class to rest on the ...
But it’s so strange to me, I might gonna fall back
The truth when you got nothing is that you ain’t scared of all that
You don’t think about it
You just dream about it
Today if my … ain’t right you fucking hear about it
But fucking, it is my life and I’m not changing it
Let’s dream to every dream that I have,
Let’s dream for making it
And this what I’m about
And this is who I am
I got my reasonable doubts
I try the best I can…
It took me a while to understand
But every time I held a mike in my hand
I did it for the friends


I did so many things I thought that I would never do
Like playing for 15 thousand people in Moscow
Think we have some money here they got some heavy money too
<по-французски что-то>
It is so crazy that I can’t help looking back
I was a war child, homie, can you imagine that?
How you can change your life, just like the game of poker
If you haven’t seen the river yet the game is not over
I used to wait for time to pass by
Now I can run fast enough for it not to catch me by
So I’m gonna tell you one thing:
You’d better fight for your dreams
You never know it might even be easier than it seems
And this what I’m about
And this is who I am
I got my reasonable doubts
I try the best I can…
It took me a while to understand
But every time I held a mike in my hand
I did it for the friends


‘Старые добрые времена’

Как бы ни было, когда тяжело,
Надо продолжать
Когда стараешься изо всех сил, но все кажется неправильным,
Надо продолжать идти вперед
Пока ты не положишься на меня как я могу положиться на тебя
Ты не можешь знать меня как я могу знать тебя
Поверь в свои мечты, и они поверят в тебя
Потому что это все, что мы можем сделать


Насколько я помню, жизнь была другой
Иногда я оглядываюсь назад, и кажется, что я теперь другой
Поверь, я молился каждый день чтобы выжить
Сегодня я плачý сто <К> и плáчу, что даже не вожу сам
Я мечтал увидеть мир и разные страны
Сегодня я летаю первым классом отдыхать на ...
Но это для меня так странно, я мог бы отстать
Правда в том, когда у тебя ничего нет, ты не боишься всего этого
Ты не думаешь об этом
Тебе это только снится
Сегодня если мой ... не в порядке ты сразу слышишь об этом
Но к черту, это моя жизнь и я не собираюсь ее менять
Давайте мечтать о каждой своей мечте
Давайте мечтать, чтобы осуществить ее
И это то, о чем я
И это то, что я есть
У меня есть небеспричинные сомнения
Я стараюсь изо всех сил...
Потребовалось время чтобы я понял
Но каждый раз когда я держал в руках микрофон
Я делал это для друзей


Я делал то, что никогда не думал буду делать
Например, выступал перед 15 тысячами людей в Москве
Думаете, что у нас есть немного денег здесь, у них тоже есть немного тяжелых денег
<по-французски>
Это какое-то сумасшествие что я не могу не оглянуться назад
Я вырос в войне, можете себе представить?
Как вы можете изменить свою жизнь, прям как в покере:
Если вы еще не увидели ривер, игра не окончена
Раньше я ждал пока время пройдет мимо
Теперь я могу бежать так быстро что меня не догнать
И я скажу вам одно:
Надо бороться за свои мечты
Никогда не знаешь, это может оказаться проще чем кажется
И это то, о чем я
И это то, что я есть
У меня есть небеспричинные сомнения
Я стараюсь изо всех сил...
Потребовалось время чтобы я понял
Но каждый раз когда я держал в руках микрофон
Я делал это для друзей


P.S. Текст самодельный, могут быть неточности в словах и переводе.

интервью

Смотреть это видео

Я одна,совсем одна
Впрочем так всегда.
Никто меня не понимает,
И не кому я не нужна...
Я больше жить так не могу!
Сегодня ночью я умру...
Бритва лучшая подруга,
Мы легко поймём друг друга.
По запястью проведу...
Капля крови...
Я не плачу...
Просто я ещё живу...
Закружилась голова.
Ноги подкосились.
Ненавижу я себя!
Мысли словно провалились.
Не осталось больше нечего.
Теперь всё в прошлом,
Всё ушло.И больше нет меня в живых...
Твоя душа в плену других.
[289x600]

Interview K.Maro, Shy'm, Ale Dee





K.Maro - Interview

Interview K.Maro, Shy'm, Ale Dee





K.Maro - Interview

[600x400]
[466x699]
[600x400]
[600x400]
[600x400]
[600x400]
[600x400]
[600x400]
[466x699]
[466x699]

Смотреть это видео

Le clan chill (feat. Corneille)



Et qu'est ce que ça ferait si je me pose sur un instru plus relaxe
On layback et on prend un verre tranquille
Track suit et air max posé
On discute plus de business, on oublie le fric, porto, cigare, belles demoiselles
Cristal ensuite et tout le kit
Mais pas de plein la vue, on se fait discret
Le clan chill, pas d'opération Kodak
On fête dans le calme et refile
Quitter la bulle du star système
on n 'est pas des clowns loin de là
Les moments qu'on choisit pour être en repli, on ne les partage pas

Des moments rares qu'on apprécie et les règles de l'art, on les oublie
Ce soir, c'est pas un show
C'est ma clique et on se la fait VIP
Les merguez à la New Yorkaise
Le bain tourbillon tranquille, bikini à la belle étoile dans le calme
Le Clan Chill

Refrain : (Corneille)
Tu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Réunis dans le calme et loin de la ville
À la belle étoile, tu le vois le clan chill
V-I-P, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-I-P, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois.....Le clan chill

Demander mieux
Dieu merci pour ce qu'on a
On fait ce qu'on aime et on ne prend rien pour acquis de ce qu'on a
Et c'est quand on se replie dans le calme qu'on comprend et qu'on réalise
Qu'on est parti il y a dix ans avec une démo dans la valise
Un long chemin, personne n'y a cru
À part nous, on a sorti les poings et donner des grands coups
On se souvient, aujourd'hui le clan chill
On prend un verre au bilan
comme un hommage intime au passé pour aller de l'avant
Et on le sait que la route est encore longue
Il y a beaucoup de choses encore à accomplir
Les plans sont là
La plume est déjà prête à transcrire
Des pages de prose,
gardée en chambre close scellée et le moment venu
On fait un clash pour les déballer
Mais là c'est pas le temps
Ce soir on esquive, calmement je précise
Je sais que c'est rare mais de temps en temps, ça arrive
On est bien il faut le dire
On ne se plaint pas on ne manque de rien tranquille,
bikini à la belle étoile dans le calme, le Clan Chill

Refrain : (Corneille)

Calmement tu vois le clan est posé
Et amplement de dos qu'il faut pour flamber

Pose dans le luxe et l'excès
Le genre VIP qui nous plait

Calmement tu vois le clan est posé
Et amplement de dos qu'il faut pour flamber

Pose dans le luxe et l'excès
Le genre VIP qui nous plait

À l'aise, regarde ces femmes sont balaises,
Posent en string à leur aise autour d'elle
K-Maro balance trop de pez
Ramène les fraises, sauce chocolat et Don Perignon
Une femme qui pose ses lèvres sur une fraise
Je trouve ça mignon, trop de styles, trop de bills
et en privé elles ont d'autres styles

Posées dans le luxe et l'excès pendant que le clan chill
Autour d'une table de blackjack on parle du hi-roller
Pose une liasse de fric sur une carte, des big-ballers
Ce temps qui vaut cher
On s'en sert pour relaxer, remettre nos esprits au clair
Je crois qu'on a bien mérité, bien fait,
Le clan remballe
On est prêt
On y va c'était ça le deal,
bikini à la belle étoile dans le calme le clan chill

Refrain : x3 (Corneille)