... сегодня, 12 декабря Милен Фармер (Mylene Farmer) дала интервью телеканалу France 2, вот лишь небольшие выдержки из этого разговора...
Vous кtes rare en tйlйvision, c'est un plaisir de vous recevoir. Vous allez bien ?
Вы редко появляетесь на ТВ. Мы рады, что сегодня Вы с нами. Как Ваши дела?
- Merci, c'est un exercice difficile pour moi d'кtre lа, mais зa va.
Спасибо. Для меня появление на ТВ - это не простая задача, но ничего, все ок.
- Pour la 1иre fois, pas de L. Boutonnat pour cet album, pourquoi ?
Впервые в записи альбома нет Лорана Бутонна. Почему?
- Il йtait pris sur un autre projet de scйnario de film. Nous nous retrouverons plus tard.
Он был занят другим проектом. Он пишет сценарий фильма. Мы будем работать вместе в будущем.
- C'est dur de travailler avec d'autres ?
Сложно работать с другими (т.е. не с Лораном)?
- Non, car j'aime leur travail depuis longtemps. Ce fut une collaboration trиs facile. Ils m'envoient leurs maquettes de plusieurs titres, j'ai immйdiatement voulu poser des mots sur certaines musiques que j'ai retenues.
Нет, т.к. мне уже давно нравятся их работы. Это было очень простое сотрудничество. Они мне присылали заготовки песен, много вариантов. И я сражу же испытывала желание написать слова к некоторым из них.
- La rapiditй de ce nouvel album a surpris tout le monde, un besoin d'йcriture ?
Быстрота создания этого нового альбома всех удивила. Вы нуждаетесь в написании песен?
- Oui, aprиs une tournйe et 2 stades de France, il se crйe un vide sidйral, un manque.
Да, после турне и 2 Стад де Франсов появилась огромная пустота, пробел.
- Une tournйe en perspective, donc ?
В скором будущем нас ждет турне?
- Pas avant d'avoir йcrit un autre album. J'espиre que vous viendrez encore me voir ?
Не ранее, чем я напишу еще один альбом. Я надеюсь, вы придете на концерт?
- Je n'y manquerais pas. Que peut-on vous souhaiter pour Noлl ?
Ни за что не пропущу. Что Вам пожелать на рождество?
- Eh bien que cet album rencontre son public et des fraises tagada !
Ну...чтобы альбом нашел своего слушаетля и конфет! (название конфет, они розовенькие такие, вкусные)
- Merci Mylиne Farmer !
Спасибо, Милен Фармер!
- Merci а vous ! (Vous кtes trиs beau...)
Вам спасибо (а вы ничего так... красавчик)
источник перевода
Милен Фармер интервью на «France 2»
... сегодня Mylene Farmer дала интервью на канале France 2... согласитесь, она просто прелестна...
Вот, другие фотки, другие фотографы, другой образ, другая студия.
Но прошу к фотографам сильно не цепляться, ибо а) они мои подруги; б) одна вовсе не фотограф, другая - начинающий, и она совершенствуется.
Интересно послушать о себе х)
[показать]
жуткое настроение....давайте....больше плохого...
да вэбка....добейте!!!))
поехали!!!!
[604x453]
Рубрику ставим.
Привет, у меня отвратительное настроение. Порадуйте меня своей безграничной добротой и человеколюбием.
Веселитесь.
... сегодня стал доступен для скачивания восьмой студийный альбом Mylene Farmer «Bleu Noir», ознакомиться с которым можно здесь
Предлагаю сыграть с Вами в добрую увлекательную игру)
Позволю себе перенести правила одного форума.
Суть игры состоит в следующем:
1. Все желающие сделать (и получить!) подарок, присылают в срок до 5 декабря свои координаты Старшей Снегурочке (
Ane4ka-enot в личку или на мыло Ane4ka-enot@ya.ru )От вас требуются следующие данные:
ФИО (полностью)
Полный адрес
Индекс
Ваш ник
Номер ICQ ( Желательно )
Телефон( По желанию)
2. С 28 ноября по 5 декабря вы присылаете Старшей Снегурочке адреса в приват.
3. С 5 декабря по 8 декабря Старшая Снегурка колдует над вашими адресами, распределяя их в случайном порядке.
4. С 8декабря по 10 декабря все УЧАСТНИКИ получают в приват координаты своей Снежинки/Морозки/Снегурочки (кому как больше нравится) или Деда Мороза/Снегура/Санты (если мужчины все-таки решатся присоединиться к нам), которому и следует отправить подарок.
Смысл игры заключается в том, чтобы анонимность СНЕГУРОК сохранялась вплоть до момента получения подарка!
Анонимность сохраняется так
1 отправляет подарок 2
2 отправляет подарок 3
3 отправляет подарок 1
5. С 1 декабря Вы, по желанию, шпионите за Вашим подопечным и отправляете подарок, желательно, чтоб Ваш подарок был получен как раз к Новому году. Подарки, естественно, любые))) Может, Ваша Снегурка обмолвится, что ей очень нужен какой-то конкретный лак, пара теплых перчаток или она радуется мягкой игрушке.
Можно проявить фантазию
Думаю, девочки все здесь не глупые, обижаться или расстраиваться, что получили не то, что хотели, не будут)))
ВНИМАНИЕ!
Не оставляйте свои координаты в этой теме, всю информацию - ТОЛЬКО в ЛИЧКУ!ИЛИ НА МЫЛО!
Внимание!
Чтобы не было непритяных моментов к игре допускаются участники , у которых не менее 100 сообщений (новички еще могут успеть наверстать)!
Мера вынужденная, т.к. по опыту форумов, очень неприятно, когда сталкиваешься с нечестностью, да еще и в такой дружественной акции, оч. хочется что все участники в итоге получили свои подарочки.
И вроде бы последнее: Уважаемые девушки, после отправки подарка почтой, сохраняйте квитанции! Опять же по опыту, почта не всегда работает хорошо. Квитанция может очень пригодиться, при попытке «восстановить справедливость»
ЭТО ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ УСЛОВИЕ!!!
Ну, что, девочки, Вам интересно? Сыграем? В этом посте отписывайтесь, у кого какое мнение на этот счет. :)
... перед выходом сингла Милен Фармер - Oui mais… non в сети появился официальный инструментал песни, обозначенный, как «Oui mais… non» Chorus version
Mylene Farmer - Oui mais… non (Chorus version)
... на этой неделе были представлены новые ремиксы на песню Милен Фармер (Mylene Farmer) Oui mais... Non
Mylene Farmer - Oui mais... Non (Tomer G Club Remix)
- OUI MAIS... Klaas Extended Dub Mix можно послушать здесь
- NON MAIS OUI... Jeremy Hills Club Remix можно послушать здесь