Настроение сейчас - не рабочее
Хеллдана в этом году не будет, первый раз за более чем 10 лет. Жаль, жаль… В прошлом, позапрошлом году была… Хотела бы и в этот раз. А вот нет. (а Хим теперь до Раши когда-либо доберётся вряд ли).
Но всё равно от своей сложившейся за последние годы традиции не отступлю и – да – я еду в любимую Финляндиюююю!!=) Точнее даже, в этот раз в Лапландию=) К Санте и к оленям. Через Хельсинки, конечно ж, как же без столицы)))
И будет мне настоящая зимняя сказка… Хотя, и наша зима в этом году, по сравнению с прошлыми, такое выдаёт!! Снежище, морозы, ледяной дождь вот на днях! Машину изо льда час выковыривали, троллейбусы не ездят, провода оборваны, деревья обледеневшие продолжают падать до сих пор (3-й день пошёл!).
Кстати, а что там с северным сиянием в Лапландии, интересно?.. Увидим??
Всегда проходит какое-то время после поездки, и какая-то натурально «ломка» по стране начинается - не могу не поехать снова. Да и буду ездить, потому как нравится очень. Пока получается только раз в год, потому как и в тёплые края тоже периодически нужно. Ну, в общем, вот… НГ я здесь, а потом сразу на все каникулы, Рождество - туда!...
Так что всех вас с наступающими!!! Хорошо отметить и отдохнуть!=)
Да, а кто как собирается это делать, м??)
[640x480]Речь министра спорта и туризма Виталия Мутко на заседании Исполкома ФИФА 2 декабря 2010 года в Цюрихе, несомненно, войдет в анналы Рунета. «Летс ми спик фром май харт ин инглиш», — начал чиновник, косясь в бумажку, и стало очевидно, что его выступление станет абсолютным хитом. Звуки и ударения министру решительно не давались, слова коверкались до неузнаваемости, что? несомненно очень веселило слушающих. Кстати, Россия была выбрана хозяйкой ЧМ-2018. Последствия не заставили себя ждать: ролик широко разошелся по блогосфере, а слова «Летс ми спик фром май харт» стали интернет-мемом.
http://www.netlore.ru/mutko-fifa/
Давно так не смеялась.
Предыстория: случилось мне по совету одного хорошего человека заглянуть на выставку ресторанного дела. Целью похода была покупка стаканов. И таки нашла красивые. Даже очень красивые, разноцветные, французские, ручной работы. Загвоздка была в том, что выставочные экземпляры не продаются. Ну ничего, взяла визитку, созвонились, потом еще раз созвонились, и еще раз созвонились, и еще. Меня уже прямо со слов "по поводу разноц.." узнавать начали. Уже мои стаканы приехали из Франции, осталось только забрать - "приезжайте, если до 7 успеете". И я, такая наивная, решила, что если выехать за полтора часа (а на гугль мэпс пишут, что ехать минут 15), то к половине 7 успею. Ага, ща! Непуганая провинциалка. Началось все с 10 минутного аттракциона невиданной жадности - пока не набьюсь, не тронусь. А потом мы попали в пробки. Нет, настоящие пробки. Вот то, что в Донецке 5 минут перед Золотым Кольцом постоять или на Мира - это цветочки. Настоящая пробка - это когда по три раза одному светофору кланяешься, а машины так и прут, как тараканы, изо всех щелей - с перекрестков, с тротуаров, из соседних рядов, все вливаются и вливаются, и кажется, что этому движению 50 сантиметровыми перебежками не будет конца, потому что края и горизонта машинного в дали не видать. Где-то остановки через три стало понятно, что на встречу мне никак не успеть. Отзвонилась, отпустила человека, стала у соседей спрашивать, где выйти. Думаю, не выходить же прямо здесь. Надо сначала найти цель, а завтра проще будет. Ну и добрая соседка - милая украинская девушка с чудесной улыбкой - сказала мне, где выйти. А я и вышла, довольная такая, сейчас посмотрю и домой поеду. Ага! Искомого объекта в окрестностях остановки не оказалось. Дальше по показаниям сусаниных:
- Гостиница Голосеевская? Да вот же.
- А что "Мир" и "Голосеевская" - одно и то же О_О
- Ну да. Нет. Не знаю.
- Гостиница Голосеевская? Перейдите дорогу, на любой маршрутке две остановки.
Пошла пешком, не доверяя уже информации.
- Гостиница Голосеевская? Туда. Две-три остановки.
Ага, уже три.
Через три остановки.
-А вам туда (и показывает в обратном направлении)!
- Я там была, там ее нет.
- Да нет, вам точно туда.
Через одну остановку такая же история с посылом в обратном направлении. Иду дальше. На встречу наряд милиции. С неподдельной радостью на лице:
- Хлопчики, не подскажете?
- А вам в обратном направлении.
- Что назад к метро?
- Нет, тут за углом.
В этом месте я поверила, а зря. Хорошо, что хлопчики были добросовестные, остановили бабусю какую-то, и она наконец-то сказала точно, куда идти и сколько. Завернули меня назад. В итоге я отшагала 5 автобусных остановок. Морозец, снежок, места красивые, рестораны к Рождеству украшены, смешной киевский ларечек "Кондiтерськi витребеньки", странный киевский кинотеатр "Загреб" (Господи, почему ж его так обозвали!)...
Дошла! Ура! Вот он, родимый, стоит. Остановилась, смотрю-любуюсь, а сил нет, а еще под землю лезть. Решила себя подбодрить. Думаю, объект нашла, а ходила таки зря. Загляну-ка в незнакомый супермаркет, авось чего нового надыбаю. Оп, на полке манго лежит. Спелое-спелое. Со всех боков красное, с маковки струйка сока. А я ж давно хотела манго попробовать, да все спелого найти не могла. Купила, принесла, разрезали. Диво-дивное, персик-не персик, абрикос-не абрикос, дыня-не дыня, а все вместе, да еще с привкусом сосны. Все, как в Интернетах писали. Одного только не писали, что в районе косточки мякоть больше всего современную щетку для одежды напоминает или трехдневную щетину. А косточка сама большая, белая и твердая, зараза. Вкусно, но есть подозрение, что прямо с ветки еще вкуснее было бы.
А на обратном пути видала замок сказочный на Московской площади. Челюсть свою провинциальную с трудом подобрала. Красота неописуемая. Грандиозно. Сногсшибательно. Поняла чувства кузнеца Вакулы, приехавшего в Петербург.
Картинку можно посмотреть тут. Но ощущения того она не передает(
Вот такая вторничная географическая эпопея.
Почему-то в среде переводчиков считается, что человек не может одинаково хорошо переводить технические и маркетинговые тексты. Это я корифеев цитирую, если что. Имеется в виду, что при переводе задействованы разные процессы. В технике нужно знать термины и соблюдать стандарты научно-технического стиля (сухие и безличные). При этом во многих случаях термины можно отыскать в словаре, а языковых красивостей не требуется. В крайнем случае можно покурить мануалы, разобраться как работает, найти аналоги и т.д. В маркетинговых и научно-популярных текстах автор часто издевается над языком, как только может. Иногда плюет на все каноны и нормы. А ты должен не просто понять, что он имел в виду (хотя такое выражение может вообще нигде больше не встречаться), а еще не менее изощренно извратиться. А если товар какой-то в тексте описывается, высока вероятность, что он только-только появился, а тебе досталось право первой ночи. При этом они часто рассчитаны только на рекламу, а не на детальное описание - из брошенной вскользь фразы много информации не выудишь, а мануала может не существовать в природе. В первом случае присутствуют сухость, четкость и точность, во втором - красивости, расплывчатость и неопределенность. Получается, что в первом случае у человека должен быть склад ума физика, а во втором - лирика. При этом считается, что физик и лирик в одном флаконе (двуполушарное существо) - это большая физиологическая редкость. Некоторые думают, что таких вообще не бывает (а как же я?). Но самое интересное, что эта теория о разделении труда хороша, но практике в маркетинговых текстах полно "техники", т.е. все равно перевод делает один человек. И если у переводчика слабое место маркетинг - товар не купят (реклама не сработает), а если техника - купят, но будут претензии вроде "шо ви мени продАли?". Зато работать с такими смешанными текстами безумно интересно, хотя и не очень выгодно.
xxx: А ещё, оказывается, японские врачи рекомендуют старикам учить русский язык для профилактики маразма.
yyy: А нам–то что тогда для профилактики маразма учить?
zzz: Большинству из нас — тот же русский язык
(с) bash.org.ru
за симпу!!!!!
выровняёте,пожалуйста тон кожи и уберите бутылку с йогуртом! ну и контрастность м.б.как-то... большое спасибо!
http://s013.radikal.ru/i324/1012/1f/4c13e6892b72.jpg
1. Копилка
Да, с одной стороны, копилку обычно дарят, когда другие идеи кончились. Но я действительно не отказалась бы от копилки - будет где хранить мелочь.
2. Инструмент для отбивки мяса
3. Клатч
Как у любой нормальной жены у меня есть классная хозяйственная сумочка. Но окромя хозяйства есть и более приятные поводы выйти на улицу. В общем, нужно что-то компактное - клатч или дамская сумочка без особых наворотов, черная, чтоб помещалась пудреница, ключи и помада.
4. Настольная лампа
Маленькая, компактная для освещения клавиатуры
5. Форма для торта съемная или формочки для печенья или пиццы
Среднего размера
6. Утюжки для волос
7. Набор ножей, деревянная разделочная доска, другие мелкие приспособления для кухни
Лучше всего просто пару хороших острых ножиков: один большой и длинный, один филевочный
Подарили мужу на работе
8. Удобная "блинная" майка 46 размера
Чтоб было не жарко и никаких мелких запчастей, чтоб удобно было жарить блины:) Можно с дурацкой надписью:)
Купила в Португалии.
9. Заколочки-резиночки
Всегда нужны
10. Книгу "Готовим в микроволновке"
С рецептами на каждый день. В смысле, "возьмите красную икру, добавьте ее в кокосовое молоко" - не подходит.
11. Экзотические специи
Специи я люблю в любом виде.
Чего не нужно:
Косметика (еще не кончилась с девичества)
Фигурки, свечки, фоторамки, фотоальбомы, брелочки
Книги (я люблю, но хранить пока негде)
Комнатные цветы (с транспортировкой в зимнюю погоду туго)
Тапки (уже имеются. Спасибо, Мариана, ношу с удовольствием)
Стаканы, посуда (очень трепетно отношусь, предпочитаю выбирать самостоятельно). Но если что - предпочитаю современный стиль, яркость, однотонность, угловатость, хайтек. В вазах - строгую прозрачность.
Где-то так.
Список не является исчерпывающим. Приведен, чтобы избавить вас от мучительных раздумий.
Надеюсь на ответную любезность в виде комментария/звонка/email/сообщения в аське с текстом "А я хочу вот это" или "А мне подари ..." или просто ссылки на ваш виш-лист.
С наступающим!
Я люблю сайт анекдотов сайм его создовал а анекдоті брал частично из сети некоторіе анекдоті сам придумал или из жизни взял ну и конечно книги анекдотов сканил а вот и он http://urmolina.pp.ua
Товарищи очень нужно сделать:
Зеленый фон, типа футбольшого поля
и надпись
"Господа, делайте стаки на исход футбольных матчей!!!"
или
"На кого сегодня ставить будем?"
Надписи должны выглядеть гармонично.В кавычки их заключать не надо.
В уголке каждого фото подписать
www.мой-пекинес.рф
Заранее спасибо!
Кто сделает красиво -получит от меня бонус на сотовый телефон!
Добрый день! Пожалуйста,отредактируйте фото как-нибудь интересно,поиграйте со светом,цветами,можно зубки чуть отбелить)))
За ваши труды поставлю симпатию.
[525x700]
Тебя за плечи я нежно обниму,
Тебя рукой своей к себе прижму,
На ушко нежно тихо прошепчу,
Как сильно я тебя люблю.
Мы целовались, стоя под дождем,
И капли быстро по лицу стекали,
А каждый думал только о своем...
своём счастье... а губы целовали.
И так уже не первый час,
Уже промокла вся одежда,
И хоть замерзли все сейчас,
Нас греет лишь надежда...
Влюбленным ночью солнце светит,
Влюбленным и летом и зимой тепло,
Родное сердце ведь всегда ответит,
И счастью настежь распахнет окно.
Порою размышляя, прихожу я к выводу:
Все люди, в основном - подонки и скоты,
Не волнуют их ни стремления, ни поводы,
Волнуют лишь свои карманы и посты.
Каждый думает лишь о себе,
Свои стремясь набить карманы,
Не думает о чужой судьбе,
Порою они хуже, чем путаны.
И час подонков настает -
Срывают с них короны люди,
Сатрапов бить никто не устает,
Хоть как народ ты не суди.
Так что подумай лучше, депутат,
Сколь поганы все твои деяния,
И ты подумай, пока ты кандидат,
Сколь велики будут твои страдания.
Народ не стоит сильно нагибать,
Народ ведь может и ответить,
Подход к нам стоит подобрать,
А то правление тебе не светит.
Словоблудия этого подводя итог,
Одну лишь фразу я тебе скажу:
Будь ты хоть сам Господь Бог -
На трон тебя я посадил, и я сниму!
Смени депрессию, красавица,
пусть она позади останется,
жизнь не настолько плоха,
когда смотришь с высока.
С днем рожденья поздравляю
И от всей души желаю
Чтоб флуда в сети не видать,
Чтобы можно подольше поспать,
Чтоб сервере не глючило снова,
Семья чтобы была здорова,
Инет чтоб всегда был стабильный,
И юзер чтоб не был дебильный,
И в жизни пусть все удается,
И пиво рекою пусть льется!
Я проснусь на рассвете под музыку лета,
Душа вдруг воспоет и порадует сердце,
И день будет полон веселья и света,
В мир счастья откроется скрытая дверца!
Волком выть хочется от одиночества,
Я заперт в стенах и не вижу свободы,
Не помню свои я ни имя, ни отчество,
А лишь взаперти прожитые годы.
Не вижу я света, вокруг меня тьма,
Нет чувств у меня уже никаких,
Лишь ненависти непроглядная мгла,
Не существует ни своих, ни чужих.
Я загнанный зверь, меня чуть не убили,
Загнали, избили, в кандалы заковали,
В глубокий острог под землей заточили,
Воды и хлеба поесть лишь давали.
На весь мир после этого я обозлился,
Лишь месть в моих мыслях томилась годами...
И как-то однажды... прорвался, освободился,
В день тот попрощался со всеми врагами!
В этот день хочу пожелать
Исполнения заветных желаний,
Друзей с розами целую рать
И подарков из ваших мечтаний.
Такой же всегда оставайтесь –
Умной, веселой, красивой,
Когда весело – веселитесь
И всегда будьте счастливой.
Желаю никогда не грустить
И всегда широко улыбаться,
Весельем своим всех веселить
И ни с кем никогда не ругаться.
Пусть в кошельке всегда шелестит
И деньги никогда не кончаются,
Пусть удача по соседству живет
И успехи всегда продолжаются.
Оригинальным мне уже не стать,
Буду тебя я просто поздравлять,
Желать тебе всего-всего и сразу,
Не подцепить ни от кого заразу,
Сегодня чтобы ты сильней напился
И печеньем вдруг не отравился!