The Baby Screams Heaven Give me a sign Waiting for the sun to shine Pleasure fills up my dreams And I love it Like a baby screams Its so useless How can you be proud When you're sinking into the ground Into the ground fills up my dreams And I love it Like a baby screams Couldn't ask for more you said Take it all And strike me Strike me dead Waiting again Waiting Like I waited before Waiting again Waiting here for nothing at all Heaven fills up my dreams And I love it Like a baby screams Couldn't ask for more you said Couldn't ever let it end Take it all Take it all And strike me dead |
Детские крики. Небо, Метку мне дай, Ждущему солнечного света. И наслаждение - в мечтах моих... Ох, люблю я это, Как ребенка крик. Так бесполезно это, Чем гордиться тут - скажи? Ты, когда под землей исчезаешь, Осуществляя тем самым мечты, Мне так нравится это - Как ребенка крик. Не в силах просить рассказать тебя больше, Возьми это все, А меня ты добей, Добей же - умру... Ожиданье опять, Ожидание - Такое, как прежде, оно. И ждать опять Только - чего же еще-то тут ждать? И небо - оно в мечтах моих вечно, И радует это, Как ребенка крик. Не в силах просить рассказать тебя больше, Не в силах я все завершить. Возьми это все. Возьми это все... И меня ты добей... |
No I won't do it again, I don't want to pretend
If it can't be like before I’ve got to let it end
I don't want what I was, I had a change of head
But maybe someday...
Yeah maybe someday
I've got to let it go and leave it gone
Just walk away, stop it going on
Get too scared to jump if I wait too long
But maybe someday...
I'll see you smile as you call my name
Start to feel, and it feels the same
And I know that maybe someday’s come
Maybe someday's come... again…
So tell me someday's come tell me some days come again...
No I won't do it some more, doesn't make any sense
If it can't be like it was, I’ve got to let it rest
I don't want what I did, I had a change of tense
But maybe someday...
I'll see you smile as you call my name
Start to feel, and it feels the same
And I know that maybe someday's come
Maybe someday's come...
If I could do it again maybe just once more
Think I could make it work like I did it before
If I could try it out
If I could just be sure
That maybe someday is the last time
Yeah maybe someday is the end
Oh maybe someday is when it all stops
Or maybe someday always comes again...
16.02.2004
Apart He waits for her to understand But she won't understand at all She waits all night for him to call But he won't call anymore He waits to hear her say Forgive But she just drops her pearl-black eyes And prays to hear him say I love you But he tells no more lies He waits for her to sympathise But she won't sympathise at all She waits all night to feel his kiss But always wakes alone He waits to hear her say Forget But she just hangs her head in pain And prays to hear him say No more I'll never leave again How did we get this far apart? We used to be so close together How did we get this far apart? I thought this love would last forever He waits for her to understand But she won't understand at all She waits all night for him to call But we won't call He waits to hear her say Forgive But she just drops her pearl-black eyes And prays to hear him say I love you But he tells no more lies How did we get this far apart? We used to be so close together How did we get this far apart? I thought this love would last forever |
Не вместе. Он ждет, ждет ее понимания, Но не поймет она в конце-то концов. Ночь напролет ждет она лишь звонка от него, Не будет звонить он когда-либо еще. Ждет он, когда скажет она "Прости", Но капелькти слез показались из глаз ее черных В ожидании слов его "Тебя я люблю". Но ему незачем больше лгать... Сочувствия ждет он от нее, Но не дождется, нет-нет. Всю ночь она ждет поцелуя его, Ее ждет одиночества утро опять. Ждет он, когда скажет она "Забудь", Но она в отчаянье молится, Чтобы услышать кое-что от него: "Нет, больше Не уйду я, нет!" Как же так вышло - мы не вместе с тобой? Привыкли быть так близко, рядом... Как же так вышло - мы не вместе с тобой? Я думал, что любовь та - вечна. Он ждет ее, ждет понимания, Но не поймет она в конце-то концов. Ночь напролет ждет она лишь звонка от него, |
Вчера, 25 февраля 2009 года, на церемонии известнейшего британского журнала NME, Shockwaves NME Awards 2009, the Cure получили награду в категории «Богоподобные гении» (“Godlike Geniuses”). В видео интервью для NME лидер «курятника», Роберт Смит, заявил, что беспокоился, сможет ли его группа вписаться в эту церемонию, потому что the Cure слишком отличаются от других участников.