******************************************
Не успела перевести главу полностью.
Это первая ее часть :)
Остальное - позже
******************************************


Глава седьмая.

- Милое тут у вас местечко, - заявил мой последний посетитель, лишь только дверь захлопнулась за ним. – С улицы не заметно, как просторно внутри.

Подобные мысли посетили и меня, когда я впервые зашла в «Книги и сувениры Бэрронса». Снаружи здание казалось маленьким и как в нем могли разместиться столько комнат, оставалось загадкой.
продолжение

Глава шестая

- Это ваша дочь, мистер Лэйн? – спросил инспектор.
Папа остановился на пороге, и тяжело посмотрел на меня. Я резко поднесла руку к своим обкромсанным волосам, ужасно стыдясь синяков на лице, и чувствуя копье в ботинке.

- Мак, детка, это ты? – Джек Лэйн не знал как себя вести и что говорить, он был в ужасе. Я чуть было не залилась слезами, заметив его облегчение и потрясение.
Откашлявшись, я сказала:
- Привет, пап.
продолжение под катом

Глава пятая

Я перевернула вывеску с размашистой надписью ярко-розовым фломастером – «Книги и сувениры Бэрронса, летом работаем с 11 утра до 7 вечера, с понедельника по пятницу»– и довольная собой, закрыла входную дверь.

Только что закончился мой первый рабочий день. Сегодня мое резюме, до сих пор включавшее лишь опыт работы барменшей, пополнилось опытом работы продавщицей в книжном магазине. Возможность заработать я не собиралась упускать. Бэрронс предложил мне работу вчера вечером, он произнес слова: «разве что, вы сами хотите встать за кассу, мисс Лэйн».
продолжение внутри

30 МАЯ (пятница),19.00, КЛУБ "ХО"!
Большой сольный концерт группы НОЧЬ!!!
В очень хорошем и комфортном клубе "http://www.xoclub.ru/rock/afisha.html"
Это будет последний, самый теплый концерт этого сезона!
Затем, группа НОЧЬ уйдет в студийную работу, для записи новых песен!
Этот концерт начнется вовремя, без всяких разогревов, приглащенных групп и пафоса!
Постараемся сделать его в максимально домашним, откровенным и интересным, ведь на него придут все наши друзья!

Стоимость билета по предпродаже 250 руб,в день концерта 350 (продажа билетов в кассах клуба)
[666x444]

выкладываю четвертую главу, не ругать - она достаточно кривая, потому что редактировать опосля перевода мне было лень :)Литературно отредактирую, наверно, после того как переведу всю книгу. А пока, мучаю читателей корявостями :)


Глава четвертая

- Я уже сказала вам. Он расследовал убийство моей сестры.
- И когда вы в последний раз его видели?
- Уже говорила. Вчера утром. Он зашел в книжный магазин.
- Почему он зашел в книжный магазин?
- О, Господи, я ведь уже рассказывала вам. Он зашел сообщить мне, что пересмотрел дело моей сестры и так как новых улик не обнаружилось, он сожалеет, но дело останется закрыто.
- Вы хотите чтобы я поверил будто инспектор О’Даффи, у которого, между прочим, прекрасная жена и трое детей, и который каждое воскресенье ходит в церковь с семьей и родственниками – семейные сходки он пропускал всего четыре раза за последние пятнадцать лет, и то из-за похорон – просто так, проходя мимо ранним утром, зашел лично навестить сестру убитой девушки, чтобы сказать, что закрытое дело так и останется закрытым?
Вот фигня. Даже я сообразила насколько все это нелогично.жмем, и читаем дальше

Картинки к книжке, рисовала отличная художница, даже сама автор ее хвалила.

жмем и смотрим

С ПРАЗДНИКО ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ!

Лишь благодаря подвигу наших дедушек и бабушек живем мы.

Без всякой патетики скажу - это действительно Праздник со слезами на глазах.

[показать]
[показать]

Глава третья

Это был совсем не рыцарь спаситель.

Это был В’лэйн. Только я подумала, что ничего хуже уже не может произойти.

Не рыцарь, но Принц. По его словам, и если он не врет, то представляет Видимый или иначе Светлый Двор. Читать далее

Глава вторая


И это не просто мои ши-видящие чувства кричали и предупреждали меня, что нечто эльфийское рядом.читаем дальше

Орел в небе, солнце, тени от облаков бегут по бескрайнему полю,,, все зеленое зеленое,,,. Вдали река,,, вдаль уходят столбы ровными рядами! И самое главное- Горизонт,,. Как же я давно его не видел!
Это не набор квадратов разных размеров! Здесь сама жизнь, а не ее рейтинг!

Ветряные мельницы в поле, крутятся, вырабатывают электричество и блестят на солнце, крутятся не в такт, ветер сам выбирает какую крутить сильнее, это его право!

Дорога уходит в даль, где-то в далеке лесо-полосы,,, черными полосками бьют контрастом в белые, счастливые облака, почему-то кажется, что у них хорошее настроение, дорога делит вспаханное и зеленое поле, на два разноцветных участка,,,. Это тот случай, когда равнодушие одной стороны дает счастье другой оставаясь как бы безучастным, то есть природа абсолютно эгоистично живет здесь своей жизнью и равнодушна до меня, но вместе с тем дарит мне столько трепета и ощущения счастья!

Одна глупая тучка прилетела откуда-то из далека и ведет себя достаточно агрессивно, заняв позицию прямо посередине неба она как дикий хищный звереныш пытается нарушить идиллию, но беспомощностью своей вызывает только улыбку и сочувствие всей окружающей природы, и ей ничего не остается как улететь за пределы видимости, так и не справившись со своим чувством превосходства и не желанием сливаться со всем в гармоничное -'одно целое'! так глупо!........

А где же ветер? Поразительно, но ветер уснул, просто по детски уснул, равносильно тому как полуторагодовалый, шкодный ребенок, которому в силу его возраста все прощается, наигрался, набегался и спит,,,,. тем самым дает хоть какую-то передышку своей матери-природе, и она может немножко отдохнуть, подумать о себе, и ничего не делать, практически не изменяться и стараться выглядеть не матерью, а яркой и красивой женщиной,,,……

А я? Я пока не замечаю себя, меня как бы нет, я вне этого, у меня есть музыка в ушах и движение, которое дает мне ощущение спокойствия, но никак не связывает меня со всем окружающим,,, единственное, что меня с ним связывает, это мое зрение, я все это вижу, но я не с ним,,,. Не с этими тянущимися от столба к столбу проводами,,,. Нет, я отсутствую по своим ощущениям, а вот как раз ощущения от всего увиденного во мне присутствуют,,,. Не буду ограничивать их каким-либо названием,,.

Все меняется, сейчас остановка в кафе и я становлюсь собой и я приобретаю статус ' уважаемый пассажир'! Такой же как и все голодные и хотящие в туалет! А когда-то я вообще сойду с автобуса! надеюсь эта поездка кому-то, что-то оставила кроме меня, хотя бы тем, кому я писал эти слова, находясь в автобусе! Конец!

Глава первая

- Вас трудно разыскать, мисс Лэйн. – сразу же заявил мне инспектор О’Даффи, стоило только открыть резную с ромбовидными панелями, дверь магазина. Хочешь - не хочешь, но этот величественный книжный магазин, стал моим прибежищем вдали от родного дома, и, несмотря на роскошную обстановку, бесценные ковры, бесконечно огромный выбор лучшего чтива, мне тут не нравилось. Самая уютная клетка, все равно остается клеткой. продолжение

«Я видел миг ущерба своего величья:
С усмешкой Страж Дверей мне дал пальто.
Так - коротко сказать - я испугался.»

(Томас Стернз Элиот, «ЛЮБОВНАЯ ПЕСНЬ ДЖ. АЛЬФРЕДА ПРУФРОКА», перевод - Н. Берберовой)

Пролог.

У всех бывают маленькие проблемы и неудачи, я не исключение. Раньше, еще в школе, в сложные моменты жизни, две мысли утешали меня: во-первых - я красавица, а во-вторых - папа с мамой любят меня. Твердая уверенность в этих двух пунктах, позволяла мне выдержать все что угодно. продолжение

[показать]
Том МакРай

жанр в котором он исполняет свои песни сразу и не определишь, но поет он, ребята, ОТ ДУШИ. Может иногда и слишком мрачные тексты у него, зато как он их исполняет, кажется будто частичку себя вкладывает... короче говоря, я просто ОЧАРОВАНА.

его I Cut Her Hair - это просто шедевр!

Вот клип к I Cut Her Hair -
смотреть тут

6 мая сего года, Стефани Майер порадует своих читателей новым романом "Носитель" (The Host).

Официальный слоган книги: Научно-фантастический роман для тех, кто не любит научную фантастику.

***На сайте Стефани можно прочесть пролог и 4 главу свеженького романа.

Сюжет - Читать далее

Давно смотрю эту передачу, очень инетересные и познавательные у них сюжеты.

Вот тут сайт, где можно посмотреть полный список серий

March Faefever Teaser

V’lane’s knuckles grazed the base of my skull where Barrons had branded me, his eyes narrowed, and he inhaled sharply. "You think to allow his mark upon your body but refuse mine?" he hissed. He closed his mouth over mine.

The great, leathery winged, demonic Unseelie Hunters are especially terrifying to sidhe-seers because they know where we live inside our heads. They instinctively know exactly where to find the small, frightened child in us all and exploit it.

The Seelie princes know where we live, too, but it’s the grown woman they’re after. They hunt us in our own bodies, tracking us without mercy into the darkest corners of our libido. They seduce the Madonna; they celebrate the whore. They serve our sexual needs tirelessly, gorging on our passion, amplifying it, and slamming it back at us a thousand-fold. They are masters of all our desires. They know the limits of our fantasies, take us to the edge and leave us there, hanging by shredded fingernails, above a bottomless gorge, begging for more.

V’lane’s tongue touched mine. Something hot and electric jolted through my mouth. It swelled inside me, filling me. I choked on it, and orgasmed instantly, as hot and electrifying as whatever he’d just done to my tongue. Pleasure ripped through me with such exquisite precision that my bones steamed and turned to water. I would have collapsed, but he took my weight, and I was in a dreamy, surreal place for a few moments, where his laughter was black velvet and his need was as vast as the night, then I was clear and me again.
Читать далее

Настроение сейчас - Да отличное....

27 апреля (воскресенье),19.00, КЛУБ "ХО"!!!

Совместный концерт Группы "НОЧЬ" и Маша и Медведи!
В очень хорошем и комфортном клубе "http://www.xoclub.ru/rock/afisha.html"
После очень удачного концерта группы НОЧЬ (28 марта,с Найком Борзовым),
Отзывы о котором мы получаем и по сей день, мы обещаем сохранить тенденцию повышения уровня наших концертов,
и уже к 27 апреля готовится очень профессиональная, не побоюсь этого слова, солидная ПРОГРАММА,
в которой музыканты поразят вас своей энергетикой(!), драйвом и целым рядом новых сюрпризов!
Мы с особым удовольствием работаем над данной программой, получаем массу позитивных эмоций,накапливаем их с каждым днем для того, чтобы на концерте обрушить их на вас!!!
ПРИХОДИТЕ И ЗАБИРАЙТЕ!!!

[показать]




Стоимость билета по предпродаже 300 руб,в день концерта 350 (продажа билетов в кассах клуба)
Адрес клуба: м."Профсоюзная,", ул. Кржижановского, 1. (ул. Вавилова, 65)

[700x294]

Давно поняла и смирилась с истиной, что лучший мужик - это придуманный мужик :)
Поэтому подсела на "наркоту" - романтические любовные (обязательно с элементами мистики-фантастики-ужастей) книжки.

Сначала Майер с ее серией "Сумерки", теперь вот Карен Мари Монинг.

Рекомендую ;) сексу через край, мужики - сплошняком "горцы" :) мистика, тайны, легенды, все присутствует.

У авторши две серии "Горец" (Highlander) и "Лихорадка" (Fever).
В серии горец 8 книг, 3 из них переведены на русский и доступны в любой онлайн библиотеке.
В серии "Лихорадка" планируется 5 книг. Вышли уже две Darkfever и Bloodfever. На русский перевели пока только Darkfever (на русском это звучит, почему то, "Тайна рукописи"). 3-я книга Faefever только готовиться к выходу. Ждем-с.

*************************************************************

Настроение сейчас - Хорошее

28 марта (пятница),19.00, КЛУБ "ХО"!!!

Совместный концерт Группы "НОЧЬ" и Найка Борзова
В очень хорошем и комфортном клубе "http://www.xoclub.ru/rock/afisha.html"
Сами понимаете значимость для нас данного мероприятия, а так же значимость вашей поддержки в этот день!
Как видите перед нами открываются новые перспективы, и сейчас надо особенно постараться!
Группа НОЧЬ начинает усилиную подготовку к данному концерту, обещаем сделать его на голову выше предыдущих, подготовить сюрпризы, много драйва и конечно же не обойдется без новинок!
Огромная просьба, зебейте на все дела в этот день, придите и поддержите нас, пусть энергетика будет такая, что стены потрескаются!

Стоимость билета по предпродаже 300 руб,в день концерта 350 (продажа билетов в кассах клуба)

Адрес клуба: м."Профсоюзная,", ул. Кржижановского, 1. (ул. Вавилова, 65)

[685x420]

Настроение сейчас - Подготовительное

1 марта (суббота), КЛУБ "Город"!!!

Первый Весенний Рок-Фестиваль
Господа! Срочно всем на концерт!!!
Что Вы ответите на вопрос: "А ты был на Первом Весеннем?"
С чего все началось или Первый Зимний.
1 декабря 2007 года на Москву обрушился праздник,
поставивший на уши всю многочисленную клубную тусовку города.
В клубе "22" (Вереск) был запущен Первый Зимний Рок-Фестиваль.
Клуб был набит битком, эмоции через край,никто толком не понимал, что произошло.
И никто не знал, что из этого получится... А получилось вот что:
С большим успехом было положено начало новой традиции в музыкальном мире столицы.
Теперь нас с Вами поджидает II-й шаг: в клубе "Город" состоится Первый Весенний Рок-Фестиваль!!!
1 марта для Вас выступают:

Минус Трели Спб
Красная Рыба
Лётчик Потапов
Ночь
Рада & Терновник

Что такое "Город"? Клуб широко известен как место проведения крутых ночных party и дискотек.
А с недавнего времени концертную площадку клуба стали раскачивать самые разные рок-коллективы
(от прославленных-маститых до начинающих,подающих надежды талантов)

Итак.
Вот-вот придет весна,
Земля проснется ото сна,
Зажурчат ручьи,
Запоют соловьи... А в "Городе" жизнь кипит и бурлит полным ходом!!!
Друзья!
1 марта на Первом Весеннем Рок-Фестивале Вас ожидает:
1000 и одна положительная эмоция.
250 %-е поднятие настроения.
музыка, под которую можно и позажигать, и расслабившись заняться созерцанием...
Совместите приятное (отдых) с полезным
(познакомьтесь с некоммерческой, качественной, профессиональной музыкой)

Адрес клуба: м."Курская,", ул.Старая Басманная, д.20/30.

[600x419]