Расскажу, пожалуй, про вчерашний поход в гости в китайскую семью. Пригласили нас коллега Ильи (по-английски его зовут Ричард, у всех в их американской компании есть и английские имена, чтобы проще было с зарубежными коллегами общаться) и его жена, с которыми мы поближе познакомились на свадьбе Хуэйчи. У них недавно – 7 месяцев назад – родилась дочка, и вот мы идем обедать с ними впервые после рождения ребенка. Мы несем хунбао – конвертик с деньгами в подарок и большой желтый фрукт-помело. Хозяева принимают хунбао и поражаются, как это мы так прониклись китайской культурой, что знаем про этот обычай. Читать далее...

[показать]
Пару дней назад на день рождения Оли мы оказали в районе 老码头 или The Cool Docks по адресу 中山南路 (South Zhongshan Rd.), 505. Я поискала в сети и оказалось, что когда-то на этом месте стояла шанхайская жироплавильная фабрика, и, конечно, здесь же находится самый старый док (то есть портовый бассейн, пространство для стоянки торговых судов) в Шанхае - Shi Liu Pu. Выглядело это примерно так: Читать далее...

В наш последний день в горах в сами горы мы не выбирались:) Отоспались и отправились в монастырь Nengren (能仁寺). Здесь оказалось очень тихо и спокойно, и даже пусто...Непривычная тишина.
[показать]
Здесь живут 20 монахов, как мы узнали у одного из них, и большая часть из них где-то скрывалась (может, у них есть дневной сон?). Основали монатырь в 999 году нашей эры (это была династия Северная Сун). Потом, во время династии Южная Сун, влияние монастыря возрасло, и в период расцвета здесь жили более 300 монахов и ежедневно прибывало до тысячи паломников. Потом, понятно, было сложности, развал, культурная революция и прочее, и только в 1999-м, на юбилей, монастырь начали реконструировать снова.Читать далее...

[показать]
Предупреждаю - пост длинный. Планы на сегодняшний день мы разработали заранее, еще пару дней назад. Уж очень был велик соблазн пройти по «водоразделу» над всей горной зоной. Читать далее...

Вчера вечером был сильный дождь, поэтому сегодня мы решили отложить наш поход на пик Каменный корабль (Shi Chuan 石船尖) и выбрать маршрут поспокойней. В результате получился 15-ти километровый марш-бросок по природным красотам, горам и чайным плантациям. Вертикальный подъем - 1150 метров, по времени подъем и спуск занял примерно 8 часов, но это, правда, с перерывами, фотографированием гусениц и т.д.
[показать]
Читать далее...

Почему Украина? Мы читали блог китайских хайкеров, и для скорости большие куски переводили гугл-переводчиком (на английский), и именно "Украиной" почему-то обозвали пик, куда мы сегодня нацеливались - на самом деле он называется Wuyanjian, 乌岩尖, или пик Черная скала:) Высотой он 1150 м, мы до верха не добрались, но на 1000 м точно залезли.
[показать]
А мы продолжаем наш прямой репортаж из горной области Yandangshan. Читать далее...

[показать]
Мы вышли рано с желанием добраться до области Yanhu (雁湖). Читать далее...

В прямом эфире шанхайские акыны. Всего четыре часа на поезде (в нашем случае поезд D377, отправляется в 8.00 с южного вокзала - 上海南, билет стоит 164 юаня на 1 человека) - и вы на станции Yandangshan (雁荡山). Поезд идет через Ханчжоу и Нинбо. Примерно за час до прибытия за окнами начинается приятная глазу и непривычная для шанхайцев гористость, и сердце наполняется радостным ожиданием. На станции (новенькой и приятной) вас встретят заботливые руки водителей мини-автобусов (буханок - они так и называются - 面包车), чтобы всего за 5 юаней отвезти в поселок, примыкающий к собственно горной области Yandangshan. Здесь мы селимся в гостиницу, их тут невероятное множество, кто соберется - напишу в личку свои ощущения от того места, где живем мы. Или будет отдельный пост, в любом случае, выбором довольны, тут есть чайник, интернет быстрее чем дома - что еще надо для счастья вечерами, когда очень рано темнеет:)
[показать]
Это большой горный массив (450 кв.километров) с множеством интересных мест идем гулять по Yandangshan

[650x475]
Вообще-то в этом посте не будет никакой новой информации. Даже не ждите:)
Читать далее...

[600x583]
Следующая остановка в пути - водный город Лучжи. Водных городов вокруг Шанхая немало, все они чем-то похожи - Tongli, Zhouzhuang, Zhujiajiao и т.д. Жители каждого утверждают, что именно их город и есть самый правильный, натурально-неподдельный и старинный!

А вот и символ города - мифическое животное-единорог Лу Дуан, в честь которого город и назвали. По легенде, единорогу так понравились эти места (раньше это место называлось Пу Ли), что он решил остаться тут жить на всегда и стать покровителем города. Народная молва приписывает Лу Дуану способность "отваживать" силы зла.
[581x600]
Лучжи находится дальше много картинок

Второе место, куда мы попали в субботу после полуострова Xishan и обеда - огромная территория с зелеными насаждениями, озвученная как "современная эко-плантация".
[600x600]
Читать далее...

В субботу мы с друзьями отправились в поездку. Вообще-то это был первый опыт массового организованного туризма (мы сами по себе везде мотаемся, чему и рады). Одна из турфирм устраивает раз в месяц промо-туры по окрестностям Шанхая, и мы решили попробовать, что это такое. По факту можно сказать, что такие поездки - неплохой выбор для тех, кто недавно поселился в Шанхае, китайского не знает (есть англоговорящий гид) и хочет сориентироваться. Мы тоже получили свое удовольствие - к примеру, от общения с Валей и Пашей, которые через три недели уезжают из Китая. Совсем. Да и других плюсов была масса - новые места, люди, дети...

Начало показалось интригующим - дождь как из ведра минус зонтик плюс чай в банке. Около 50 пассажиров (из них семеро детишек, которые пели и смеялись всю дорогу - вот энергия!) из разных стран загрузились в автобусы, мы уселись на первые места (прекрасный выбор!), гид представился - и пассажиры благополучно задремали на два часа - чтобы выбраться из Шанхая по пробкам (многие едут навещать могилы предков в это время) до озера Тайху, той его части, что ближе в Сучжоу.
[375x600]
а что потом?

Я писала уже про гору Фэйлай, которая находится рядом с храмом LingYin Si - там, где каменные изваяния вырезаны прямо в скале. Теперь, после очередного приезда сюда, пора показать и сам храм.
[552x699]
"Убежище души" основан в 326 году во время правления династии Восточная Цзин индийским монахом Huili, и с тех пор 16 раз перестраивали. Основатель - Он является одним из 10 храмов, принадлежащих дзен-буддизму и крупным религиозным центром. Храм состоит из пяти залов (согласно принятой во время династии Сун стуктуре дзенского храма), разбросанных по немаленькой территории - большая часть их (кроме общежитий монахов и прочих специальных помещений) открыта для посетителей.

На входе в храм по левой стороне - столовая. Как и во многих буддийских храмах и монастырях во входе в трапезную висит деревянная рыба. По ней стучат, созывая монахов к трапезе. У многих таких рыб бок стесан "до костей" Читать далее

Легенды рассказывают, что Jiaotu, известный также под именем Pushou - девятый сын дракона. Не будем говорить "младший" - про символизм числа "девять" уже говорилось раньше:)
[550x483]
Этот сын любит держаться поближе к своему логову (норе).
И других туда пускать не намерен. Читать далее...

[500x456]
Восьмой сын дракона - Suanni (известен также под именаыми Jinni и Lingni). Поскольку слово "Suanni" означает "лев" (устаревший и редко употребительный синоним слова "Shi zi", которым льва повсеместно называют сейчас), легко предположить, что внешне это существо напоминает льва.
[550x550]
Очень храбрый, могучий и может покуситься даже на Читать далее...

[550x386]
Седьмой сын дракона - Yazi. Он страстно любит сражения и в легендах предстает посреди бешеной схватки в ярком сиянии собственного свечения. Традиционно фигурку Yazi размещают на рукоятках мечей, кинжалов, боевых топоров и т.д., чтобы продемонстрировать врагу силу и храбрость владельца оружия.
[600x239] Читать далее...

[550x494]
Шестой сын дракона известен аж под тремя именами – Chichou, Baxia и Gongfu. Он любит находиться в воде, особенно проплывать под мостами. Поэтому фигурами Gongfu часто украшают мосты и каналы – чтобы он всегда мог смотреть на воду. Правда, вот этот в Нанкине, казалось бы, стоит на суше - но раньше здесь рядом был пруд и канал вокруг гробницы императора династии Мин.
[416x550] Читать далее...

Изображение пятого сына сын дракона - Taotie – часто встречается на бронзовых ритуальных сосудах, а также на чашах из материала попроще, использовавшихся для еды (орнамент на них так и называется «Dragon Mask Design»).
Здесь же, на фотографии (правая сверху), пример Taotie на ковре:
[583x600]
Кто читал пост про бронзовые изделия из Шанхайского музея, тот помнит, насколько это древние штуки – вот, скажем, пример из 11 века до нашей эры.
Читать далее...

По поводу дальнейших сыновей нумерация сбивается. Наверное, потому, что никто не хочет быть четвертым (четыре в китайской культуре - несчастливое число, потому что "четыре" созвучно слову "смерть", только тоны разные). В общем, будем считать, что четвертый - Bi An (второе его имя - Xian Zhang).
[604x699]
Внешне Bi An похож на тигра. Он часто Читать далее...

[550x409]
Третьего сына дракона (не некоторым источникам, четвертого - но там ведь не нумерация важна:)) зовут pulao (пулао) и выглядит он как миниатюрная копия своего отца. Известен тем, что очень любит кричать, орать и завывать - словом, издавать громкие звуки. Видимо, поэтому фигурками pulao принято украшать верхнюю часть колоколов. Часто они же служат и ручкой (кольцом), за который подвешивается колокол: Читать далее...