Описка в книге Бытия? Elena_ARVIK : 15-12-2025 19:48

Кто не знает знаменитого французского романиста Виктора Гюго? Думаю, что в нашей стране таковых мало найдется. А вот Гюго- поэта хорошо знают , пожалуй, только французы, причем, на родине его слава поэта началась даже раньше, чем прозаика.

0ff0ae34776053.56dda4f49bdc2 (700x383, 227Kb)

0ff0ae34776053.56dda4f49bdc2 (700x383, 227Kb)

У меня томик стихов Гюго сохранился , выпуска 1990 года. В стихах, как и в своих романах , Гюго - исследователь человеческих душ, в первую очередь. И стихи его по большей части философские.

Как в дремлющих прудах, среди лесной глуши ,
Так видим мы порой на дне людской души
И ясную лазурь, где проплывают тучи,
Где солнца луч скользит, беспечный и летучий,
И тину черную, где мрак угрюмо спит,
Где злобных змей клубок невнятно шелестит
( перевод Е. Полонской)

В интернете мне встретился другой перевод – Бенедиктова ( «Два зрелища), но я привела тот, что в книге. Он мне как-то больше на душу лёг.

Много стихов о несправедливости бытия, даже роптание . Вот стихи на контрасте ( отрывок)

Поет о вечном хор согласный:
Ликует дрозд, гремит ручей.
Цветы сотворены из ясной
И чистой красоты лучей.
…….
…..Лай… выстрел огласил поляну…
Пришел охотник! Я душой,
Я сердцем ощущаю рану!
Где мирный, сладостный покой?

В тоске бреду по бездорожью
И в сотый раз гадаю я:
Откуда зло? Ошибка Божья,
Описка в книге бытия?

Почти в каждом стихотворении боль за природу, человечество, Землю.
Века идут, а актуальность стихов та же.

Тупая ненависть в сердцах людей царит;
Безглазый призрак — смерть — все лучшее разит;
Вершины гордых гор туманной мглой повиты;
Честь, правосудие поруганы, забыты;
Бушует в мире зло — дитя слепых страстей;
Скрывают хищников леса в глуши своей;
Здесь — льды бесплодные, там — выжженные страны;
Неодолимый гнев колеблет океаны,
И гибнут корабли в бездонной глубине;
На всех материках, — в крови, в дыму, в огне, —
Вздымая факелы, война, как зверь, ярится,
И вечно чей-то кров пылает и дымится,
И всюду бой кипит — в полях, в горах, в лесах…

И все это слывет светилом в небесах!

РЎР»Р°Р№Рґ2 (700x525, 184Kb)

Кажется, поэт оттаивает только глядя на свою маленькую внучку Жанну.

Я Жанну слушаю: ребенку не понятны
Большие, взрослые слова, и необъятный
Веселый мир цветов, полей и птичьих гнезд,
До моря, до небес, до самых дальних звезд
летит бессмысленный, такой серьезный лепет,
Какие полусны младенцу душу лепят!
Что значит каждая улыбка, каждый вздох?
Как старый дедушка на внучку смотрит Бог.

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии

"Чёртов" Литейный мост elinor_051 : 15-12-2025 16:15

Много мостов видела Нева на своём веку: вначале наплавных, а затем постоянных; вначале для гужевого транспорта и конных экипажей, а затем автомобилей и поездов. Наплавные мосты через Неву устанавливались на барках-плашкоутах, поставленных на якоря и соединенных канатами. Полностью обеспечить сообщение между берегами Невы они не могли. Осенью в период ледостава и весной при ледоходе всякая связь через реку прерывалась, районы оказывались полностью отрезанными друг от друга. Поэтому встал вопрос о замене их на постоянные. Первым таким мостом стал Благовещенский (1850 г.), вторым - Литейный, соединивший левобережную часть города (Литейный проспект) с Выборгской стороной (улицей Академика Лебедева) и ставший воплощением злого рока и новейших технологий того времени.

комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии

Неделя писательской подготовки: завершение Лиен : 15-12-2025 13:54

Неделя пролетела быстро и сегодня я выполнила последнее задание. Но обо всём по порядку. Только не ждите увлекательного текста. По условиям разминки отвечать надо кратко. Обычно одним предложением по заранее заданной формуле.

Задание №4. Сила сопротивления
Формула любого конфликта проста:
Желание + Препятствие = Конфликт.
Если убрать препятствие — истории нет. дальше

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Рамка"Зимняя беседка" Elena_ARVIK : 14-12-2025 16:49

Это цитата сообщения mimozochka Оригинальное сообщение

Рамка"Зимняя беседка"

ТЕКСТ

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

В День медведя. Медвежьи будни Роберта Бисселла elinor_051 : 13-12-2025 14:31

Медведь - хозяин очень строгий.
Зимой он спит в своей берлоге,
А летом по лесу гуляет -
Свои владенья охраняет.

комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии

Ангелочек, и кому же ты эти ромашки несёшь?.. - твоей тёзке, Лёле... - передай, пожалуйста, ей от меня весенний привет!.. улыбнись, милая!) Неонила_Кручинина : 19-01-2038 06:14

Это цитата сообщения Бархатный_блюз Оригинальное сообщение

- Ангелочек, и кому же ты эти ромашки несёшь?.. - твоей тёзке, Лёле... - передай, пожалуйста, ей от меня весенний привет!.. улыбнись, милая!) - Я улыбаюсь, Оленька))