• Авторизация


Господин М. 22-01-2009 19:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Как ни в чём не бывало, я читала распечатку по валютным ограничениям, которую дал преподаватель и он же декан, господин М. И вот в тексте я встречаю две странные буквы: Z.B. Некоторое время я смотрю на них (буквально 2-3 секунды) и вдруг на лице моём расплывается улыбка. Ну конечно, zum Beispiel! Откуда-то из глубин памяти выплыли эти два простых слова. Например. И вдруг что-то в голове щёлкнуло.

Господин М. Был для меня всегда адской машиной, которая сводила с ума по вторникам с 11,30 до 13,00. Его высокий лоб, вздёрнутые треугольные брови, маленькие сверлящие глаза, прямые горизонтальные усы, точно полоска коричневатого пластыря, изгибающиеся тонкие губы и поразительный квадрат лица. Этакий супрематизм на практике. Его сухощавая фигура выражала неприступность и надменность, гордость и что-то далёкое, чужое. И вдруг zum Beispiel! Конечно, это вполне естественно, что человек, проживший долгое время в Германии, использует немецкие сокращания.

Вот так вечером 22 января, господин М. в моём создании превратился в простого человека........
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Tetsuji_Konishi 23-01-2009-04:43 удалить
и как же переводятся эти два слова? :)
Например. Так и переводятся.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Господин М. | Casuall_Portraits - Life Library | Лента друзей Casuall_Portraits / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»