Ой, мне так нравится ария Папагено! И дуэт Папагено и Папагены! Напеваю с удовольствием, когда настроение хорошее, но только на русском, немецкого текста не знаю...

Ой, а я русского не знаю! Хожу, как дурочка по-немецки пою... Зрелище конечно Вельхе фройнде вирд дас зайн
Венн дии Гёттер унс беденкен...
Унзер либе киндер шенкен
Унзер либе киндер шенкен
Зо либе кляйне киндерляйн, киндерляйн...

Ой, это откуда?

А у меня - слова народные...

Это русскими буквами немецкий язык.

PAPAGENO.
Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papagena!

WEIB
Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papageno.

BEYDE
Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papagena! / Papageno!

PAPAGENO
Bist du mir nun ganz gegeben?

WEIB
Nun bin ich dir ganz gegeben.

PAPAGENO
Nun so sey mein liebes Weibchen!

WEIB
Nun so sey mein Herzenstäubchen!

BEYDE
Welche Freude wird das seyn,
Wenn die Götter uns bedenken,
Unsrer Liebe Kinder schenken,
So liebe kleine Kinderlein.

PAPAGENO
Erst einen kleinen Papageno.

WEIB
Dann eine kleine Papagena.

PAPAGENO
Dann wieder einen Papageno.

WEIB
Dann wieder eine Papagena.

BEYDE
Es ist das höchste der Gefühle,
Wenn viele, viele, viele, viele,
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, geno
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, gena
Der Segen froher Eltern seyn;
Wenn dann die kleinen um sie spielen,
Die Eltern gleiche Freude fühlen,
Sich ihres Ebenbildes freun.
O welch ein Glück kann grösser seyn?

Ужасть какая... Я не знаю, как это петь.
Ты случайно не знаешь, где можно это скачать послушать на языке оригинала? А то у меня смутная догадка появляется, что я пою что-то совсем не то... На мою мелодию эти слова не укладываются

Ой, а я не знаю, где это скачать. Но вообще текст ложится хорошо, только некоторые строчки повторяются.
А по-русски текст не знаешь?

Нашла! Скачивай! Там 8 минут, а весит меньше двух метров! http://www.jmc.co.il/live/live2004/youth15j.wma

нда, Моцарт в обработке Николая Федоровича - это уже не совсем Моцарт...
Спасибо:) Мне нравится. Но у меня несколько другая версия...