• Авторизация


Практический фламандский для начинающих 21-03-2006 20:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Оказывается, обьявления в газете - это всё ещё самый надёжный и проверенный способ, несмотря на Интернет и модную тенденцию "всё в мобильном телефоне"! И мне это нравится! Я, так это, люблю подержать в руках настоящую книгу или газету, поощушать лямку фотоаппарата на шее и посмотреть телевизионные программы в специальном, пусть может, и не слишком функциональном в сравнении с его размерами, ящичке! :-)

И вот я разворачиваю бельгийскую "Из рук в руки".

Такие семейные парочки обычно уже довольно почтительного возраста, содержат специальные домики для студентов с набором kamer и studio, как оказалось, совсем однотипных, снабжённых нехитрой обстановкой по принципу всё включено на минимум площади (как-то я даже видела кровать, нависающую прямо над столом или электрическую плитку, взгромождённую на микроволновку, которая умещается на маленьком холодильнике!). При этом, они, очень довольные собственной изобретательностью, совсем не замечают, что предлагаемые ими kamer, больше всего как раз и оправдывают своё название. В их времена ещё не было так естественно знать английский, и оттого они ещё более забавны в своей деловитости и стремлении не упустить "клиента". Женщина, с которой мы на ломанно-фламандско-английском (её английский вполне соответсвует моему фламандскому) всё-таки умудряемся договориться о встрече, высылает вместо себя мужа, снабдив его двумя английскими словарями и крупно написанной на бумаге ценой! Я искренне веселюсь, как бедный дяденька, видно, честно следуя инструкциям своей деловой "половины", всё старается убедиться, что я действительно понимаю, сколько же всё это, предлагаемое им чудо дизайнерской мысли, стоит!
Другие, устраивают одну-две комнаты-studio на "чердаке" собственного дома, или из бывших "верхних" детских комнат, давно выросших и сьехавших в собственные дома детей. Здесь и уют, и приятное соседство, дух обитаемого дома и даже садик, возможность создать свою обстановку, но... не всегда необходимые независимость и приватность.
Большой дом, пожилая приятная женщина, лёгкий запах алкоголя и... одиночества. Её английский даже хуже, чем мой фламандский (договариваться о встрече по-фламандски мне уже привычно - дни недели и время мы ещё с Сашей Стопкиным проходили!). Изо всех сил старается со мной обьясниться, сажает на кухне, предлагает кофе, достаёт фотографии детей, время от времени хватается за телефон, собираясь попеременно звонить то сыну, работавшему в Америке, то украинской жене другого. Мне её жаль, и я немного задерживаюсь у неё, рассеянно улыбаясь, как она вдруг начинает размахивать руками и ногами, пытаясь обьяснить, что всю жизнь преподавала "аэробику" в школе, или грустно чертит крестик рядом с цифрой 23 рассказывая, что муж её умер 23 года назад...

И вдруг, я отчётливо понимаю, что мне совсем не хочется делить чьё-то чужое одиночество или чей-то чужой дом. Попробую завтра через агенство.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Практический фламандский для начинающих | Palina0506 - Дневник Palina0506 | Лента друзей Palina0506 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»