• Авторизация


Практический фламандский для начинающих 21-03-2006 20:35


Оказывается, обьявления в газете - это всё ещё самый надёжный и проверенный способ, несмотря на Интернет и модную тенденцию "всё в мобильном телефоне"! И мне это нравится! Я, так это, люблю подержать в руках настоящую книгу или газету, поощушать лямку фотоаппарата на шее и посмотреть телевизионные программы в специальном, пусть может, и не слишком функциональном в сравнении с его размерами, ящичке! :-)

И вот я разворачиваю бельгийскую "Из рук в руки".

Такие семейные парочки обычно уже довольно почтительного возраста, содержат специальные домики для студентов с набором kamer и studio, как оказалось, совсем однотипных, снабжённых нехитрой обстановкой по принципу всё включено на минимум площади (как-то я даже видела кровать, нависающую прямо над столом или электрическую плитку, взгромождённую на микроволновку, которая умещается на маленьком холодильнике!). При этом, они, очень довольные собственной изобретательностью, совсем не замечают, что предлагаемые ими kamer, больше всего как раз и оправдывают своё название. В их времена ещё не было так естественно знать английский, и оттого они ещё более забавны в своей деловитости и стремлении не упустить "клиента". Женщина, с которой мы на ломанно-фламандско-английском (её английский вполне соответсвует моему фламандскому) всё-таки умудряемся договориться о встрече, высылает вместо себя мужа, снабдив его двумя английскими словарями и крупно написанной на бумаге ценой! Я искренне веселюсь, как бедный дяденька, видно, честно следуя инструкциям своей деловой "половины", всё старается убедиться, что я действительно понимаю, сколько же всё это, предлагаемое им чудо дизайнерской мысли, стоит!
Другие, устраивают одну-две комнаты-studio на "чердаке" собственного дома, или из бывших "верхних" детских комнат, давно выросших и сьехавших в собственные дома детей. Здесь и уют, и приятное соседство, дух обитаемого дома и даже садик, возможность создать свою обстановку, но... не всегда необходимые независимость и приватность.
Большой дом, пожилая приятная женщина, лёгкий запах алкоголя и... одиночества. Её английский даже хуже, чем мой фламандский (договариваться о встрече по-фламандски мне уже привычно - дни недели и время мы ещё с Сашей Стопкиным проходили!). Изо всех сил старается со мной обьясниться, сажает на кухне, предлагает кофе, достаёт фотографии детей, время от времени хватается за телефон, собираясь попеременно звонить то сыну, работавшему в Америке, то украинской жене другого. Мне её жаль, и я немного задерживаюсь у неё, рассеянно улыбаясь, как она вдруг начинает размахивать руками и ногами, пытаясь обьяснить, что всю жизнь преподавала "аэробику" в школе, или грустно чертит крестик рядом с цифрой 23 рассказывая, что муж её умер 23 года назад...

И вдруг, я отчётливо понимаю, что мне совсем не хочется делить чьё-то чужое одиночество или чей-то чужой дом. Попробую завтра через агенство.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Из рук в руки 16-03-2006 17:15


Я в поиске... Довольно прозаичном, но жизненно необходимом. Я ищу новое место жительства.

Нехитрый выбор между "камерой", "студио" и " аппартаментами" абсолютно интуитивно решаю в пользу studio. Первое - отпадает сразу. Хотя "камера" (точнее kamer) на замечательном фламандском языке это всего лишь "комната", и, мы, например, регулярно в регламентированные (и нерегламентированные :-) перерывы всем департаментом заседаем в "koffie-kamer", обсуждая за чашечкой кофе разные рабочие и нерабочие моменты! Но жить в "камере"... пусть даже во Фландрии с её фламандскими совсем другими словами...
"Аппартаменты"- это что-то из 19 века, буржуа, салоны, длинные мундштуки, карэ и вуали, светскость и сибаритство... Боюсь, что "содержать аппартаменты" мне пока не по карману (хотя, оказалось, это может быть и совсем маленькая квартирка в одну комнату!).
Вот studio - как раз то, что нужно! Оттенок творческой свободы, бесшабашности и безграничного, вдохновенного оптимизма начинающего художника! Это мне нравится! Studio совмешает в себе спальню, гостинную и кухню в одной большой комнате, чаще всего под крышей, с её скошенными потолками, и огромными возможностями для полёта дизайнерской мысли!

Возбуждённая его новизной и значимостью, всем вокруг даю понять важность моего нового состояния ("в поиске!"). Oтзывчивые бельгийцы моментально включаются! Собираю информацию, советы, принимаю любую помощь и подробно отвечаю на вопросы "как оно продвигается!", а предложения помочь перевезти мои вещи - уже перестала считать!

Но выбор всё-таки за мной.

И вот я разворачиваю бельгийскую "Из рук в руки"...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Бадминтон в понедельник 13-03-2006 20:33


По пятницам мы с другими аспирантами с факультета в обед ходим играть в бадминтон в местный университетский спортивный клуб. Это у них традиция такая -чтобы общаться в неформальной обстановке, а то каждый занят своим делом - некогда и поговорить! Сегодня - понедельник, но всё равно играли, - за пятницу. Они научились от меня говорить "Чёрт!" (вообщем, выдала я себя, как радистка Кэт, - оказывается, я так ругаюсь, когда что-то не получается), и научили меня в ответ своему фламандскому "Damm het!" Так нам теперь очень весело играть и ругаться по -иностранному! Очень, оказывается, азартная игра бадминтон, когда через сетку и по правилам. А воланчик, между прочим, по-английски и по-фламандски, называется Shuttle (шатл) - совсем как "Discovery" -тот, который американцы недавно в космос запускали!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Снег, снег... торопит февраль, 01-03-2006 13:32


Сегодня в Хассельте лёг снег, накрыв зелёную травку и кое-где почему-то уже зелёные листики! Бельгийцы по этому поводу перевозбудились и побежали на улицу - фотографироваться! Я тоже заразилась и схватилась за фотоаппарат - как будто снега никогда не видела! А вообще-то я уже от него немножко отвыкла... Жаль только, - растает, наверное, к обеду - с ним как-то ярче и веселей, чем обычным бельгийским зимним днём.
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Вот такой Хассельт 28-02-2006 18:45


Непредсказуемая всё-таки штука жизнь - никогда не знаешь, чего от неё ждать и как (даже, скорее, чем :-) она к тебе повернётся.
Кто же мог подумать, что я влюблюсь. Так вот быстро и неожиданно. И чем дальше, тем больше... В совсем маленький бельгийский городок Хассельт... :-) Я, считавшая себя неисправимым "столичным" жителем, которому нужен размах и простор, движение, многолюдие, сумасшедший ритм и бесконечный выбор! Я, с замиранием сердца читавшая в Интернете про 70-ти тысячность моего будущего места жительства и ловившая тем менее утишительные комментарии из репортажей о Детском Евровидинии про медлительность и размеренность ("в стиле заслуженного отдыха"), Хассельтской жизни. Я, в конце концов, согласившаяся только на близость и доступность Брюсселя, Антверпена и немецкого Кёлна...

Но, оказалось, важна совсем не ширина, а ...- глубина. А она в маленьком Хассельте во всём. В истории, уходящей далеко в 11-ый век, и в том, до сих пор ощущаемом чувстве собственного достоинства некогда независимого и самостоятельного торгового города. Она и в традициях маленьких семейных предприятий на первых этажах 3-х и 5-ти этажных домиков - всех этих маленьких булочных, кондитерских, шоколадниц, пивоварен, парикмахерских и ремонтных мастерских, легко уживающихся рядом с огромными магазинами и шикарными бутиками. Это ещё один из удивительных парадоксов - маленький Хассельт выбран бельгийской столицей мод - здесь проходят показы новых коллекций и соответственно все знаменитые марки представлены здесь своими бутиками (пока это конечно не для меня - но поглазеть можно :-), так что концентрация модников и модниц на хассельтских улицах, особенно в субботу, - на уровне очень высокой! Глубина - и в нетронутых мощёных витиеватых улочках старой планировки, по которым сейчас регулярно кружат автобусы. И в средневековых домиках, до сих пор обитаемых, и в старинных соборе, базилике и костёлах, каждый из которых памятник какой-нибудь эпохи с полотнами фламандской школы живописи вот так вот запросто на стенах! И в том, как бережно жители Хассельта относятся к своему городу, стараясь чтобы "современность", обеспечивая комфорт, оставалась как можно более незаметной. В воскресенье, когда в городе совсем немного машин, можно представить себя где-то в средние века, бродя по всем этим Vis markt ("Рыбный рынок"), Bloemen markt ("Рынок цветов"), Grote markt ("Большой рынок")... Я не встретила здесь дешёвой привлекательности, безвкусицы или пошлости. Это маленький городок со своей историей, характером, культурой и огромным чувством собственного достоинства!

Мне нравится отправляться "по делам" в город когда-нибудь будним утром, когда там вкусно пахнет свежим хлебом, а в ту самую школу, которая ещё с 15-го века, спешат бельгийские мальчишки и девчонки на своих велосипедах, несмотря на непрекращающийся дождь и сверкая многочисленными бегающими фонариками на одежде.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Диоксиновый гений-2 23-02-2006 13:10


А ничего такой Кис оказался! Cовсем седой, но очень бодрый дедушка, с серьгой в ухе и фотографией 3-х месячной внучки (самой младшей) во весь рабочий стол своего лаптопа, с живым интересом ко всему - во взгляде, но особенно реагирующий на слово "диоксин" (примерно, как Рокки на "сссыыр" из мультика про Чипа и Дейла :-) Жал мне руку, расспрашивал про Умео и очень радовался (больше, чем я), что у нас с ним общие знакомые в "научном мире", предложил "стать моим дедушкой" (странное предложение...?!), но здесь они заспорили с профессором Альфонсом и решили, что один из них всё-таки должен стать моим "прадедушкой", деликатно умолчав, кто же, а после, довольные собой, отправились выпить вишнёвого в студенческий "буфет". Интересно, мою фотографию тоже в лаптоп повесят? :-)

А я всё-таки успела на свой фламандский и вновь повеселилась с того, как итальянка Эстер почему-то упорно называет одного из индийцев Джузеппе, и что, самое интересное, он откликается!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Диоксиновый гений 22-02-2006 17:07


Мой "дистанцированный" супервайзер - профеcсор Альфонс - решил приехать сегодня и привезти с собой ещё одного профессора из Голландии, по имени Кис, который когда-то, в 70-е, открыл диоксины, и до сих пор этим страшно горд. Приедет специально со мной знакомиться - вдруг увидит во мне задатки диоксинового гения! По-моему, всем этим "научным дедушкам" просто нечего делать, вот они и ездят друг к другу (и не только) в гости под видом научной деятельности. Вот сижу и жду, и чувствую себя как в пионерском лагере в родительский день! Похоже, придётся пропустить фламандский ...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Эти замечательные бельгийцы 21-02-2006 19:49


Что больше всего мне нравиться в бельгийцах, так это их лёгкость в отношении к жизни. Это то, что называется "take it easy". Нет у них такой тенденции создавать из всего проблему, стрессовую ситуацию или задумываться о чём-то глубоко и надолго! Не скажу, что они поверхностные, или какие-нибудь витающие в облаках, или безразличные. Скорее - в меру! А вообще просто, наверное, жизнерадостные оптимисты с чётко очерченной линией приоритетов в жизни. Уж не знаю, откуда в них эта жизнерадостность взялась - уж явно не в климатических условиях дело! Наверное, систематическое употребление шоколада, с его компонентами радости, сказывается! (да, да, они свой знаменитый, бельгийский, даже на хлеб намазывают!) Среди приоритетов - семья и ..., как бы это лучше сформулировать..., наверное, "время, потраченное на себя и собственные удовольствия". Работа, в этом смысле, вещь прикладная - никакой тебе зацикленности на карьере или зарабатывании денег - ровно настолько, насколько это необходимо для собственного внутреннего и внешнего комфорта в жизни. Даже в Университете редко встретишь человека, задерживающегося на работе, хотя это обычная практика в "научно-исследовательском мире"! В выходные Университет закрывается "на замок", (не амбарный :-), и нет никакой возможности не войти, не выйти. Действительно, а кому придёт в голову идти туда в выходные?! - Шведам бы пришло! Воскресенье вообще день особый! Как сказал мой замечательный коллега- PhD студент Tom CORNELISSEN ("Слабо, правильно прочитать мою фамилию?" - "А тебе, мою?" - так мы с ним знакомились :-)- "воскресенье - день ленивый". В Хассельте в воскресенье не работает никто и ничто! Ни один магазин, ни один супермаркет и даже бассейн! Бельгийцы в воскресенье отправляются на прогулку в город или за город или просто в гости. Для них воскресенье - день размеренного, неспешного общения с семьёй, друг с другом или просто с самим собой. И, по-моему, это здорово!

И при этом, всё-то они успевают, и всё-то у них получается, а если даже что-то не получится сегодня - обязательно получится и успеется завтра! Такая у них, у бельгийцев, непробиваемая жизненная позиция!
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Bravo, Torino 2006! 16-02-2006 16:39


Поистине, Олимпиада - это интернациональное событие! По крайней мере, наши с бельгийцами нации очень объединяет! Это теперь самый популярный предмет разговоров во время всех кофе- и ланч- брейков. После того, как они распросили про наши морозы (как вообще люди выживают в такую погоду?) и про "самодельную водку" ("Что, правда, делают? Из хлеба и сахара?"(это я им так рассказала, а я - далеко не эксперт) "Так можно же получить что-нибудь ядовитое!" (химики, называется!))-на этом, по-моему, свой интерес к нашей стране они исчерпали.

А тут олимпиада. И случись так, что ни мы, ни бельгийцы, пока не завоевали ни одной медали, и наши страны расположены друг за другом во всех медальных (точнее, безмедальных) рейтингах! И по этому поводу нас с бельгийцами сплотила крепкая и непоколебимая солидарнось! "Но у нас же всего 4 спротсмена-участника - куда нам на что-то рассчитывать", - оправдываются бельгийцы, но я-то, конечно, молчу, что наших-то побольше и, что в нашей стране спорт имеет самое, что ни на есть, первостепенное государственное значение! :-)

А ещё, Belarus по случaйной прихоти латинского алфавита располагается чуть-чуть выше Belgium, и это предмет моей тайной гордости :-), в чём я, конечно же, не признаюсь!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
День Святого Валентина 14-02-2006 19:45


Говорят, это особенный день - про то, что все-все на свете хотят пережить, почувствовать, найти, удержать и не потерять. И при этом спроси, и каждый задумается, "какая она?" - и скорее всего не найдёт, что ответить... И получается, что все-все на свете хотят пережить, почувствовать, найти, удержать и не потерять, сами не зная что...

А ведь в этой погоне за чем-то эфимерным и надуманным (у каждого по-своему, в меру собственной впечатлительности и игры воображения), можно не заметить что-то очень важное, что-то, совсем рядом, что окажется гораздо значимее и необходимее. Потому что любовь, она внутри, надо просто научиться ею делиться и отдавать, а ещё научиться принимать её взамен...

Мне обычно как-то не очень радостно в этот день.
Всё кажется надуманным и неискренним, как будто 23-е февраля и 8-ое марта вдруг выпали на один день. А ещё, наверное потому, что для меня он всегда оказывался каким-то Днём Обманутых Ожиданий, наверняка, в силу всё той же впечатлительности и игры воображения :-)

И вот уже нескольо лет этот день связан для меня с совсем другим печальным событием...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
И снова про дождь... 14-02-2006 19:45


И снова дождь с утра, не переставая. Бельгийцы удивляются моим замечаниям по поводу погоды: "А у вас что разве не бывает столько дождя?"- им даже сложно представить, что где-то дождь не идёт 5 дней в неделю, особенно зимой! Это называется "морской климат". Правда, все сокрушаются, как же это я езжу на велосипеде в такую погоду? - А вот так и езжу, с зонтом в одной руке, и боюсь загреметь куда-нибудь не туда под очередным порывом ветра или вообще улететь, как Мери Поппинс. "О, ты знаешь Мери Поппинс?" Обрадовались. Оказывается нас многое связывает :-) А вообще они очень доброжелательные и общительные, а ещё внимательные и отзывчивые. Мне они нравятся.

Вообще, мне пока всё здесь нравится, я чувствую себя на своём месте и очень комфортно и среди этих людей, и среди этих приборов, и среди платановых деревьев (их тут целая куча) и аккуратных домиков, и среди витиеватых мощёных улочек центрального Хассельта и даже в этот бесконечный дождь. Единственное, пока не очень получается найти компанию для "свободного времяпрепровождения" - приходится любопытничать и исследовать в одиночестве. Всё равно интересно, конечно, заходить, например, в самые разные маленькие кофейни и пробовать что-нибудь "фламандское" или заказывать что-то, о чём не имеешь никакого представления, или ехать на велосипеде в каком-нибудь совершенно новом направлении, без всякой цели (главное, правда, найти потом дорогу назад :-)...но ведь всем этим хочется делиться! Даже кинотеатр со всеми его 16 кинозалами и одновременным многообразием фильмов, и уютным залом, и мягкими креслами, и какой-то супер современной цифровой системой, не показался бы таким потрясающим, если бы не мой сосед-китаец, которого я вдруг в последний момент решила позвать с собой, и который оказался за это мне очень благодарен! (надеюсь, ничего большего :-)
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Главное начать! 13-02-2006 20:13


Вообще, для меня всегда самое сложное - начать, нет, наверное, сначала - принять решение, а потом начать, или самое сложное в "начать" - это принять решение? Вобщем, я уже немножко запуталась.
Но, когда где-то, в 4-х летнем далеке, виднеется какая-то совсем туманная и расплывчатая, но глобальная цель, и перед тобой тысяча направлений , чтобы к этой цели подойти (из которых, ты, между прочим, видишь пока только, ну скажем, десять), и каждое из них несёт свои "...потеряешь", - начать идти, оказывается, не так просто. Конечно, у тебя есть старшие и опытные "товарищи"-супервайзеры, которые "собаку съели" на поиске перспективных и правильных направлений и которые призваны оказывать тебе всякую помощь и содействие в твоём нелёгком выборе и тернистом пути. Небескорысно, конечно, а всяким образом претендуя на свою причастность к твоим успехам, победам и отдачам.
Здесь мне повезло - у меня их целых три (супервайзера)! И у каждого из них свой взгляд на "правильность" направления и на допустимую порцию собственного влияния на мои решения. Более того, они ещё и разделены территориально, и всё их "междуусобное" общение осуществляется через меня и Интернет. И вот уже две недели я строчу электронные письма туда-сюда, веду "discussions" во время "coffe-брэйков", пытаюсь хотя бы просмотреть всю ту тучу литературы, которая "должна мне помочь получить представление...", и между делом изучить аналитические возможности лабораторий. И всё это для того, чтобы привести нас всех четверых хоть к какому-то консенсусу (а что, подходящее слово для некоторых случаев :-) и определённости, да ещё так, чтобы это работало и в долгосрочной перспективе! Уф! Но я знаю, что это важно и нужно, в первую очередь, для меня, хотя голова идёт кругом! А тут ещё хочется зарекомендовать себя с лучшей стороны! Ведь, как сказано в моём CV: "хорошо организованная, инициативная, способная не только предлагать собственные идеи, но и находить пути для их осуществления...", так что давай, вперёд, все ждут от тебя результатов! Хотя здесь, я, конечно, немножко преувеличиваю, они очень ко мне доброжелательны, и я скорее просто, по извечной своей привычке взваливать на себя нужную и ненужную ответсвенность, накручиваю себя сама.

Но ура! Сегодня, наконец, написанные мною тезисы, цели и задачи, а также предварительный план действий, были одобрены всеми тремя супервайзерами! С завтрашнего дня я смогу смело начинать работать, потому что теперь я знаю, что делать, как делать и зачем делать! И у меня уже есть собственные идеи и идеи по поводу их осуществления! :-)

А ведь главное начать!
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Весна. Лето. Осень. Зима. И снова весна! 13-02-2006 10:49


Сегодня утром уже намного светлее, чем тем же утром на прошлой неделе! А значит весна уже близко! Хотя по бельгийскому календарю до неё ещё целый месяц и даже больше!

Оказывается, в Бельгии официально(!) установлено, что весна начинается 21-го марта (и попробовала бы она начаться раньше!), лето соответственно 21-го июня, а осень - 21-го октября! И я, получается, родилась вовсе даже не "бельгийским" летом, а самой настоящей "бельгийской" весной!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Уроки фламандского - 2 10-02-2006 11:09


Компания у нас, подобралась замечательная :-), ничего не скажешь! (это я снова про свой фламандский, - вчера случилось моё второе занятие). Но очень весёлая и забавная в своей разношёрстности и колоритности.
Молодая турецкая пара (муж с женой) оказались Эмра и Эсра :-)! Вот и догадайся, теперь, кто из них кто! Англичанин со своим "Oh, Jesus!", даже, когда он всего лишь узнаёт, что во фламандском алфавите первая буква называется "а", а не "эй", как будто это какой-то из ряда вон выходящий факт и вообще не поддаётся никакому пониманию! Эмоцианальная южанка-итальянка Эстер в свою очередь восклицает "Mama mia!" уже по поводу постоянных Jerry-ных "Oh, Jesus!" и бросает в его сторону презрительные взгляды. У индийцев (а их у нас тоже двое) я вообще никогда не могу понять, на каком языке они говорят, английский ли это или уже фламандский. :-) Самое интересное, что они ещё и с трудом понимают друг друга (они, оказывается, совсем из каких-то противоположных частей Индии)! У преподавательницы, похоже, тоже проблема с их пониманием, поэтому она всё время вызывает их читать диалоги (тут хоть как-то можно догадаться)! Ну да, есть ещё Палина и Алина, а теперь и ещё одна полька - Камила. Шумные и крикливые польки, две совсем молоденькие девицы, свои профессии, на прошлом занятии, определили, как "наездница на лошади" и "помошница наездницы на лошади"! :-) Все задумались, что же они имели в виду, кроме индийцев, конечно, те - как обычно ничего не поняли! Сидящий рядом со мной Сергей, на все методические игровые моменты, способствующие, как считает преподавательница, лёгкому и быстрому усвоению языка, угрюмо замечает: "Опять какую-то ерунду придумали. Вы там в Университете тоже всякую ерунду придумываете?" (последнее - уже ко мне). Я обычно не нахожу, что ответить...

Вообще-то, довольно весело, и 3 часа 40 минут занятия пролетают незаметно. И ещё мне всё это точь в точь напоминает сюжеты по EuroNews про интеграцию имигрантов в Европейское общество, где показывают, прилежных "имигрантов" за партами в языковой школе, старательно постигающих азы "местного" языка!

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Уроки фламандского 09-02-2006 13:01


Мой первый урок фламандского. (Это они здесь во Фландрии так гордо свой язык обзывают, как будто он совсем не тоже самое, что нидерландский! Такое большое чувство национальной гордости маленькой провинции маленькой страны. Наверное, есть, чему поучиться). И мне нравится говорить "фламандский" - какие-то романтические ассоциации с Фламандской школой живописи и средневековой Европой...

Немножко волнуюсь: группа уже начала заниматься 3 недели назад - только бы мой студент-репетитор Саша Стопкин не подкачал (мы с ним позанимались голландским с месяц перед моим отьездом)! Немножко напрягаюсь, ведь курсы "местного" языка - это наиболее вероятное место встретить соотечественников (по крайней мере из бывшей некогда огромной страны). То, что они есть, и даже в маленьком Хассельте - я не сомневаюсь, "русские", как показывает опыт, есть везде! Просто все они разные люди, с разными целями и по разным причинам выехавшие "за границу", и соглашаться на общение, только потому, что все мы - "наши во вражеском окружении" мне не очень бы хотелось. Но ведь любопытно! Присматриваюсь: вот парень снимает одетый сверху на джинсы болоньевый комбинезоньчик возле своего велосипеда - "Швед, наверное!" :-) Вот группа курящих возле входа, очень похоже... прислушиваюсь - нет, какой-то странный язык.
Аудитория 2.04. Преподовательница с замечательным в своей краткости бельгийским именем An (даже не две буквы n) не очень довольна моим появлением, сразу предупреждает, что не собирается проходить всё сначала, и мысленно записывает меня в отстающие. Преувеличенно артикулируя и жестикулируя, начинает задавать простенькие вопросы группе на тему имени, семьи, количества лет... Всё понимаю! Ура! Молодец Саша Стопкин! Вот и возможность узнать всех поближе: два индийца, с совершенным несоответствием внешности и возраста, турецкая пара и пара из Румынии, англичанин Jerry, беспрестанно восклицающий "Oh, Jesus!", итальянка Эстер, ещё одна турчанка - женщина в возрасте и полька аЛИНА!

Вообще-то, что-то непонятное происходит здесь с моим именем. Имя у меня замечательное, "Полина", очень мне нравится, и во времена моего детства было не очень распространённым. Ни в детском саду, ни в школе, ни в пионерском лагере, ни позже, в Университете, я не сталкивалась с человеком с таким же именем, как у меня. Я привыкла к его, а заодно и к своей вместе с ним, эксклюзивности. Со временем, правда, благодаря белорусской паспортной системе, оно трансформировалось в латинском варианте в "Palina", что только придало ему неповторимости! Оказалось, что в Хассельтском Университете, в департаменте химии, как раз за месяц до моего приезда работала полька по имени Paulina - приезжала делать какие-то опыты по обмену, и когда всем здесь обьявили, что приезжает новая PhD студентка из Минска с именем Palina, никто не понял никакой разницы, решив, что это одна и таже "Palina-Paulina", потом возникло много путаницы с подписями, документами и компьютерными папками, а секретарь, даже проспорила торт (который мы все вместе, говорят, будем поедать в понедельник), потому что всё не могла поверить, что это совсем другая Palina.
"А у нас уже есть одна Алина!",- опять же, обрадовались в группе фламандского моему имени, так что пришлось стиснуть зубы и всем громко обьяснять, что я никакaя не А-лина, а П-алина и даже пойти и, на всякий случай, написать на доске. Преподавательница, почему-то, всё равно переиначила его в "Палиту", - ну да ладно, зато теперь всегда точно понятно, к кому она обращяется.

И вот, артикулируя ещё больше обычного и даже показывая мне какие-то специальные картинки, чтобы "всё было понятно", преподавательница пытается выспросить теперь уже у меня про всё тоже самое, что и у семерых предыдущих и, -"Браво, Саша Стопкин!", - я отвечаю бойко и "впопад", с почти правильным "г" (родной акцент помогает!) и поражаю преподавательницу окончательно, сказав, что всё это я освоила "дома", т.е. в "Wit-Russland" (она-то думала, что в "Wit-russland", вообще не знают, что есть такой язык - нидерландский!). Вообщем, из "отстающих" я быстро переместилась к "успевающим" и осталась собой очень довольна!

Да, а "русские" всё-таки нашлись. Пожилой мужчина, по имени Сергей, пришёл в мою же "начальную" группу, в своей уже, кажется, 5-ой по счёту попытке за 6 прожитых в Бельгии лет, освоить фламандский. Какой-то совсем уставший от жизни и неразговорчивый...

Ещё, два парня в коридоре громко говорили между собой по-русски что-то про деньги и про работу и всё поглядывали в мою сторону. Или мне только так казалось, потому что я изо всех сил делала вид, что их не понимаю...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
?! 08-02-2006 16:36


Теперь уже вовсю солнечно и радостно, как и не было вовсе никакого дождя! Снова с недоумением смотрю в календарь - нет, всё правильно, я ничего не путаю, а значит пока не схожу с ума, - там всё ещё 8-е февраля...
И то, что в студенческом "буфете" в Университете (это я только что обнаружила) можно вот так вот запросто заказать бокальчик вина или бельгийского вишнёвого..., - тоже скорее всего правда.
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 08-02-2006 12:19


За окном такой проливной дождь!!! Барабанит в стекло, по крыше, и слышно, как вода стекает целыми потоками откуда-то сверху!!! Так здорово! Какой-то настоящий весенний дождь! Кажется, сейчас перестанет и будет радуга! Мне очень нравится, я люблю в такой дождь сидеть в тепле, слушать и смотреть на него из окошка. Так уютно...

Как там, правда, мой bike на улице?
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 08-02-2006 10:48


Да..., похоже, весь скандинавский снег выпал в Бельгии проливным дождём... Мокрое сиденье велосипеда, мокрые коленки... Говорят, что количество попадающего на тебя дождя не зависит от скорости передвижения - убежать от него невозможно! Уехать, видимо, тоже. Уф, вся мокрая! Бельгийцы в такие дни ездят на машинах - у них у каждого по велосипеду и по машине - для разной погоды - как обувь. А мне - на автобусе можно, но неудобно - круг большой получается и пересадка. Эх, надо, наверное, думать о здоровом образе жизни и о том, что это просто зима такая, но бывает ведь ещё и весна и лето!

Вчера поняла, почему такое странное ощущение: уже по-весеннему очень тепло (в Умео такая погода бывает, наверное, только к маю), и всё ещё совсем по-зимнему темно. Какое-то постоянное ощущение, что ещё слишком рано или уже слишком поздно!

Сегодня вечером - иду на голландский!:smile3:
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Ничего особенного 07-02-2006 16:48


Ничего особенного. Просто, ещё один пасмурный, моросящий, но не по-зимнему тёплый день (у всех, вообще-то, разные представления о зиме). Просто, новости из дома.

Ничего особенного, это должно было произойти, рано или поздно, постепенно или в какой-то один момент, через осознание, переживание и в конечном итоге принятие, как оно есть.

Новости из дома. События, которые тебя касаются, в которые ты ещё вовлечён и которые ещё переживаешь, но на которые уже вряд-ли можешь повлиять. И уже вряд-ли что-то зависит от тебя. Всё, всё равно, будет идти вперёд и развиваться. И без твоего участия. По-своему.

Это жизнь. Она не позволяет одновременно быть в двух местах, вынуждая всегда расставлять приоритеты и делать выбор.

Mне ещё нужно научиться это принимать...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Столица Лимбургии 07-02-2006 12:14


Суббота... Суббота!!! Утро, пусть совсем уже и не ранее (на то она и суббота :-) Беру свой ставший уже совсем родным "bike", бросаю в рюкзак карту и зонтик (и то и другое равнозначно неодходимо, первое, в виду моей хронической проблемы с ориентированием (не путать с ориентацией :-), второе, из-за хронической проблемы со здешней погодой), несколько минут сомневаюсь по поводу фотоаппарата, потом решаю, что мой оставшийся от Брюсселя единственный кадр вряд-ли стоит того, чтобы целый день таскать за собой все мои фотографические причендалы (одной камерой, я ведь никак не умею обходиться :-) - для фотосессии у меня ещё будет целая весна!

Я еду в столицу Лимбургии, что во Фландрии, в восточной части Бельгии, или попросту в Хассельт, а точнее в его самый центр, где достопримечательности, магазины и всё то, что осталось от "старого" города. Немножко волнуюсь: а что если мы друг другу не понравимся, да и самочувствие не очень - похоже на "лёгкую температуру". Нечего было иронизировать, когда бельгийцы очень серьёзно рассказывали про простудный вирус, который пришёл с "холодами" и "подкосил" уже столько-то людей и в том, и в другом департаменте. Это я так, зная тенденцию европейцев ко всему, что касается их собственного самочувствия, относиться через чур уж серьёзно. Недавно, из-за какого-то там перепада влажности, над Бельгией сгустился СМОГ (по телевизору передали), да так, что "стало трудно дышать, странно, что ты ничего не чувствуешь!" и большинство народа в департаменте смогло доработать только до обеда... :-)

Целей, собственно, никаких... Точнее цели есть, и вполне материальные, только вот, какое из направлений, ближе к их осуществлению... вообщем, почти, как у кота Леопольда "кручу, лечу, куда хочу". Цели по мере их важности: шторка для душа, тёрка, чистящие средства, что-нибудь - читать перед сном (взятый в дорогу русскоязычный Акунин, быстро закончлся) и ... продуктовый супермаркет! Последнее, оказалось, настоящей проблемой! В Хассельте огромное количество магазинов (здесь продаётся в 10 раз больше всего того, что нужно на количество его жителей) - множество людей приезжает сюда со всей Лимбургии в субботу за покупками, есть большой кинотеатр, по названием "Kinepolis" (сначала мне показалось, какая-то смесь кино и полиции :-), а у них оказывается всё так называется, спорт-центр, например, "Sportpolis") с 16 залами и выбором из 16 различных фильмов одновременно (до этого я ещё доберусь!), бесчисленное множество маленьких пивных (со знаменитым бельгийским вишнёвым пивом!), закусочных, кофейен и кондитерских (открытых почти 24 часа в сутки!), несколько музеев, шоколадная фабрика (но это, по заверению бельгийцев, непременно - в каждом бельгийском городе!) и детский парк развлечений, но при этом всего 3 продуктовых супермаркета, которые к тому же ещё нужно найти! Есть конечно же множество милых и уютных, маленьких булочных, овощных, сырных, мясных лавочек, куда народ заходит не столько за покупками, сколько поделиться новостями и пообщаться. Есть, организованные вездесущими и говорящими на всевозможных языках арабами незамысловатые "Nacht winkel", что означает "ночной магазин", работаюшие круглосуточно и предлагающие странный набор товаров странного происхождения, в основном направленных на удовлетворение "общительных" и ностальгических потребностей различных слоёв имигрантов по самым, что ни на есть, европейским ценам. В одном из таких "Nacht winkel" я обнаружила засохший зефир, кукурузные палочки и сгущёнку и милые сердцу сушки! Разговорилась со всезнающим арабом за прилавком, и он тут же предложил связать меня с белорусской семьёй, живущей здесь, в Хассельте. Посмотрим!

Покружив и попетляв порядком без всякой системы по узким и многолюдным, где только пешеходным, а где с вело- и авто- движением, без всякой симметрии и парраллельности, улочкам Хассельта (я уверена, что навернула несколько кругов, сама того не заметив :-) - ничего со временем и я научусь) мне совсем неожиданно удалось реализовать (материлизовать) почти все свои цели, за небольшим исключением. За чтивом я отправилась в библиотеку, так и не найдя книжный магазин и, бросив поиски, после того, как в одном из "Press kiosk" после некоторого замешательства, в ответ на мой вопрос о газетах или журналах на английском языке мне предложили "Penthouse". Завтра иду учить голландский!

Библиотека меня порадовала пространсвом, светом, уютом, обилием книг и свободным к ним доступом. Вообще, я люблю библиотеки! Посмотрела я на русскую полочку, с немногочисленным и довольно странным набором: Анна Каренина (почему-то только том 2), Ахматова и Цветаева с переводом на голландский (пришло же кому-то в голову!) и несколько русских авторов, имена которых мне ни о чём не говорят... Интересно, что в библиотеке, наряду с книгами, можно брать CD, DVD и видеокассеты.

Усталая, довольная и полная впечатлений, с рюкзаком, полным щёток, чистящих средств, "Гарри Поттером" и шторкой для душа, я возвращалась домой - мерять температуру, которая, действительно,
Читать далее...
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии