• Авторизация


Rammstein,"Keine Lust" 20-09-2006 10:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Rammstein
Настроение сейчас - keine Lust - нет желания....

Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust

Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
Hab’ keine Lust mich anzufassen
Ich habe Lust zu onanieren
Hab’ keine Lust es zu probieren
Ich habe Lust mich auszuziehen
Hab’ keine Lust mich nackt zu sehen

Ich habe Lust mit großen Tieren
Hab’ keine Lust es zu riskieren
Hab’ keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab’ keine Lust zu erfrieren

Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust
Nein ich hab keine Lust

Ich hab’ keine Lust etwas zu kauen
Denn ich hab’ keine Lust es zu verdauen
Hab’ keine Lust mich zu wiegen
Hab’ keine Lust im Fett zu liegen

Ich habe Lust mit großen Tieren
Hab’ keine Lust es zu riskieren
Hab’ keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab’ keine Lust zu erfrieren
Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zahle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke bald ich bin schon lange kalt

So kalt, mir ist kalt
So kalt, mir ist kalt

Mir ist kalt, so kalt
Mir ist kalt, so kalt
Mir ist kalt, so kalt
Mir ist kalt

Ich hab’ keine Lust



У меня нет желания.
У меня нет желания.
У меня нет желания.
У меня нет желания.

У меня нет желания себя не ненавидеть,
Нет желания схватить себя.
Я хотел бы поонанировать,
Но нет желания это пробовать.
Я хотел бы обнажиться,
Но нет желания видеть себя голым.

Я хотел бы – с большим животным,
Но не желаю рисковать.
Не желаю выбираться из снега,
И не желаю замерзнуть.

У меня нет желания.
У меня нет желания.
У меня нет желания.
Нет, у меня нет желания.

У меня нет желания что-либо пережевывать,
Потому что у меня нет желания это переваривать.
У меня нет желания взвешиваться,
И нет желания утопать в жиру.

Я хотел бы – с большими животными,
Но не желаю так рисковать.
Не желаю выбираться из снега,
И не желаю замерзнуть.
Я просто остаюсь лежать,
И снова считаю мух…
Я нехотя прикасаюсь к себе
И вскоре замечаю - Я уже давно холодный…

Так холодно, мне так холодно…
Так холодно, мне так холодно…

Мне так холодно, так холодно…
Мне так холодно, так холодно…
Мне так холодно, так холодно…
Мне так холодно…

У меня нет желания

[699x457]


Прослушать запись Скачать файл
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Violet_Silence 20-09-2006-11:05 удалить
Мда... смысл просто гениальный.
-Буз- 20-09-2006-12:49 удалить
Violet_Silence, да лан, по-моему все забугровские песни без смысла. Отсюда ввыод, что просто нам смысл не понять, так как это просто перевод на русский, а на родном(то еть немецком если я не ошибаюсь) все звучит и понимается лучше.
Violet_Silence 20-09-2006-12:52 удалить
-Буз-, Ну как сказать... может воспринимается и лучше. Но современная молодёжь в Германии именно поэтому и не любит Раммов - "тексты у них глупые". Это я тебе точно говорю - не любят.

(кстати, перевод оч хороший тут дан)
-Буз- 20-09-2006-13:18 удалить
Violet_Silence, да лан не любят так не любят мне как то паралейно, я и сам не большой поклоник. Только вот Май хертся брент(лень переключатся) нравится, но и тама смысла нет. Порэтому я и слушаю тока руссоке - тама и смысл и понятно)))
Гунъ 20-09-2006-18:01 удалить
-Буз-, всё очень сильно зависит от перевода и от воображения слушателя
-Буз- 21-09-2006-09:06 удалить
Гунъ, согласен. Но переводо человеческий встречается крайне редко.
Гунъ 21-09-2006-19:59 удалить
-Буз-, перед тобой как раз такой! Человеческий)
-Буз- 21-09-2006-21:08 удалить
Гунъ, почему то первое пришло в голову. насчет текста.

Те же знакомые люди
Все те же портреты на фоне
А мне хочется новых прелюдий
Хочется новых симфоний
Мне хочется выпить по 200
С любым случайным прохожим
А в сводках последних известий
Все те же знакомые рожи
А ты катись, колесо
катись, колесо
катись отсюда
Катись, колесо
катись отсюда и все!

Знать бы, кто выдумал ноты
Отыскать и набить ему морду
Что выдумал мало созвучий
Выдумал мало аккордов
Так мало, что кто-то балует
Так мало, что стрельба или драки
Ты закрой окошко - мне дует
Do it yourself, motherfucker
А ты катись, колесо
катись, колесо
катись отсюда
Катись, колесо
катись отсюда и все!

Digger ты или nigger
Teenager ты или pager
Raver ты или player
Мне давным-давно параллельно
Мне все по барабану
Мне все по пистолету
Мне достаточно полстакана
А тебе - одной таблетки

не знаю хачем это, но вроде похоже. но чем, объяснить не смогу.
-Буз- 22-09-2006-10:10 удалить
Гунъ, эээ...забыл подписать А. Васильев - Сплин.
Гунъ 22-09-2006-18:11 удалить
-Буз-, вообщем, это в его стиле)


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Rammstein,"Keine Lust" | Гунъ - Дневник одного Гуня | Лента друзей Гунъ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»