• Авторизация


Без заголовка 17-03-2006 14:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Обожаю эту песню у Квинов, всё таки жаль что Фредди ушёл так рано, выкладываю перевод песени Living on My Own

Иногда я чувствую, что скоро не выдержу
и разрыдаюсь (мне так одиноко)
Некуда пойти, нечем занять время,
Я чувствую себя одиноким, таким
одиноким, от того, что я живу сам по себе.

Иногда я чувствую, что слишком тороплюсь
жить,
И все оборачивается против меня, все
оборачивается против меня.
Я схожу с ума, я просто схожу с ума от того,
что живу сам по себе.

Припев:
У меня нет времени, чтобы тратить его
на пустяки.
Мне так одиноко, одиноко, одиноко,
Должно же мне когда-нибудь повезти!

Иногда я чувствую, что всем на меня
наплевать.
Вдруг обнаруживаю, что я всегда витаю
в облаках в сказочной стране -
Не так-то просто жить самому по себе.

Припев.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
esivenkova 17-03-2006-14:29 удалить
Песня хорошая, спору нет, но уж больно депрессивная. Долой хандру! Весне ура!
да не почему депрессивная? просто такая грустная немного, я вот заметил как сильно наши песни популярные отличаются от их популярных песен
Серая 22-03-2006-12:54 удалить
Мудрый_Танк, Да очень сильно. особенно если брать попсу, когда её переводишь на русский - очень сильно симеёшься =)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Мудрый_Танк - Всех денег не заработать — часть придется украсть… | Лента друзей Мудрый_Танк / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»