— Девушка, вы так хорошо говорите по-русски!

— Спасибо, он мне уже почти как матерный!

Примечание: "Матерни jезик" с сербского переводится как "родной язык".