Это цитата сообщения Мойра Оригинальное сообщение

"Твої листи..."

Леся Украинка
Перевод с украинского (фрагменты)

Твои письма всегда пахнут увядшими розами... Лёгкие, тонкие ароматы, как воспоминание о какой-то дорогой прошедшей мечте. И ничто так не тревожит теперь моё сердце, как эти запахи, тонко, легко, но неизменно, неотступно напоминают они мне о том, что говорит моё сердце и чему я верить не хочу, не могу...
...Только ты умеешь спасать меня от самой себя. Всё, что томит меня, что мучит, я знаю, ты снимешь своей тонкой дрожащей рукой, - она дрожит, как струна, - всё, что тревожит мою душу, ты прогонишь пламенем своих глаз, - о, у тех, кто живёт долго, такого взгляда не бывает!..
....Почему твои письма пахнут, как увядшие розы?.. Почему не могу я облить слезами рук твоих, что дрожат, как струны, своими гарячими слезами?..
Возьми меня с собой.
Может, у тебя есть другая мечта, где нет меня? Я создам для тебя целый мир, новый мир новой мечты. Для тебя я умерла и воскресла. Возьми меня с собой. Я так боюсь жить.. возьми, возьми меня с собой, мы пойдём тихо среди целого леса мечтаний и затеряемся вдали. А там, где мы были в жизни, пусть розы вянут, вянут и пахнут, как твои письма...
Сквозь тьму и расстояние я протягиваю руки к тебе: возьми, возьми меня с собой. Это будет моим спасением...
И пусть вянут белые и розовые, красные и голубые розы...

____________________________

Какую боль, какие потери надо пережить, чтобы ТАК писать?...