Частотные таблицы слов (словоформ) разных языков нашел здесь.
Список языков:
|
Arabic – ar |
|
Bulgarian – bg |
|
Czech – cs |
|
Danish – da |
|
German – de |
|
Greek – el |
|
English – en |
|
Spanish – es |
|
Estonian – et |
|
Farsi – fa |
|
Finnish – fi |
|
French – fr |
|
Hebrew – he |
|
Croatian – hr |
|
Hungarian – hu |
|
Indonesian – id |
|
Icelandic – is |
|
Italian – it |
|
Korean – ko |
|
Lithuanian – lt |
|
Latvian – lv |
|
Macedonian – mk |
|
Malay – ms |
|
Dutch – nl |
|
Norwegian – no |
|
Polish – pl |
|
Portuguese – pt |
|
Portuguese Brazilian – pt-br |
|
Romanian – ro |
|
Russian – ru |
|
Slovak – sk |
|
Slovenian – sl |
|
Albanian – sq |
|
Serbian Cyrillic – sr-Cyrl |
|
Serbian Latin – sr-Latn |
|
Swedish – sv |
|
Turkish – tr |
|
Ukrainian – uk |
|
Simplified Chinese – zh-CN |
Оказалось, что самое распространенное слово в русском языке — слово «я».
Если частоту употребления «Я» принять за 1, то местоимение «ты» встречается с частотой 0,55, а «вы» с 0,24 ( в 4 раза реже). В других языках не всегда так. Английский — 0,00 и 1,33, украинский — 0,59 и 0,21 (как у нас), польский — 0,89 и 0,08, испанский — 0,32 и 0,08.
Самые популярные слова:
англ. — you
исп. — de
пол. — nie
укр. — я
нем. — ich
фр. — je
Юдина сказала, что статистика это ерунда