Бо Цзюй-и

ДНЁМ ЛЕЖУ В ПОСТЕЛИ

Я обнял подушку -
    ни слова, ни звука, молчу.

А в спальне пустой
     ни души, я один с тишиною.

Кто знает о том,
     что весь день напролёт я лежу?

Я вовсе не болен,
     и спать мне не хочется тоже.