Посадил я однажды
   у Янцзы на прибрежье туты.
Думал - минет три года,
   и дождусь урожая листьев.

Но когда на деревьях
   начала разрастаться зелень,
Вдруг беда их постигла - 
   перемены в горах и реках.

Ветром сбило с них листья,
   изломало голые ветви,
А стволы их и корни
   все уплыли в седое море...

Шелкопрядов весенних
   накормить уже больше нечем,
И у зимнего платья 
   не осталось теперь надежды...

Я, сажая деревья,
   сам не выбрал повыше место.
Что же пользы сегодня
   от моих сожалений горьких?