Я вспоминаю одну забавную историю, которая произошла с одним знакомым. История рассказана от третьего лица.
Перед началом сеанса все зрители, значит, собрались в зале, устраиваются по-удобнее, открывают там напитки, чавкают попкорн и все такое. Начинается сеанс. Показывают фильм. И тут одна парочка начинает разговаривать. При чем не просто болтать, перешептоваться, а именно в тот момент, когда на экране тоже происходит разговор между героями. Сначала зал молчал, не обращал внимание. Потом, когда парочка никак не унималась, кто-то уже начал давать замечания. После извинений шепот тем не менее продолжался. После фильма, когда весь зал уже негодовал матом, многие приблизились к этой парочке с недобрыми намерениями, но с удивлением обнаружили, что это сидели дама-иностранка и ее личный Переводчик. Переводчиком был мой знакомый.
Мораль истории: не стреляйте в синхрониста, он синхронит как умеет.