Была у меня идея повесить у себя в комнате плакаты, - индивидуализировать помещение, так сказать. Ну и не просто плакаты, а была мысль какие-нибудь серьезные повесить: ну, не слишком, но все-таки: может быть, черно-белые старые фото Парижа, ну или вот старые французские рекламы (чУдная вещь, кстати, особенно всевозможные рекламы мыла и шоколада :-)  Но... пока у меня на стене красуется Рататуй - славные крыски Реми и его брат (на фоне Парижа, кстати, но все же... :-) То есть уже как-то не очень серьезно. А сегодня вот купила "плакат-гигант" Астерикса на Олимпийских Играх. Кажется, оформление моей комнаты уклоняется от первоначального курса   Но, кстати, я нисколько не жалею (тем более что место еще есть): теперь я захожу в комнату, смотрю - и улыбаюсь :-)  Все-таки Астерикс невероятно поднимает мне настроение! Собственно, купила сегодня еще журнал "по теме" с постерами и наклейками (аки дитятко малое) и саундтрек. Потому что хочется смеяться, и потому что энергетика у фильма очень светлая - вспомнишь - и сразу становится легко и весело, и даже экзамены, прошедшие и предстоящие, кажутся не такими сложными. И вообще как-то меня сейчас потянуло на юмор: засматриваюсь на каждую полку с записями юмористических программ, смешных мультов и комедий...

Кстати, - ложка дегтя в бочке меда - родители сходили на Астерикса по моей наводке и доложили, что фильм очень красивый, но перевод отвратителен. Сравнили по памяти несколько сцен - мда-а-а...   Опошлено до предела, половину _абсолютно_ невинных шуток заменили шутками "ниже пояса". Ставлю под сомнение свою рекомендацию "всем смотреть", разве что в оригинале или делая скидку на перевод... Вот это называется dommage :-(

А еще я сегодня была в городке Provins - 100 км от Парижа, много ветра, особенно в Верхнем Городе, сумрачное небо, старинные дома, переплетение узких и совершенно пустынных улочек, Башня Цезаря, много церквей, каменные полуразрушенные стены бывшей крепости, еще одна крепость на головокружительной высоте, со скатами крыши, поросшими мхом, и стаями птиц, кружащими над ней. Город, в котором остановилось время: впечатление настолько сильно, что изредка встречающиеся такси вызывают искреннее недоумение. Розовый конфитюр, который добавляют в блины, шоколад, кофе и даже горчицу, и без баночки которого уехать просто невозможно. Магазины, работающие несколько часов в день по непонятному расписанию - "это ведь уже не Париж - presque la province et presque la campagne". Но почему-то атмосфера сказки...