• Авторизация


Про Испанию-2 15-03-2007 01:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В принципе дальше связного рассказа не планируется, скорее просто отдельные впечатления, мысли и воспоминания – среди которых особое место занимают, конечно, сиеста и фиеста. Много говорят про то, что мовида – чисто испанское понятие, при этом понятное всем туристам на свете. Может быть. Не знаю. О мовиде (имеется в виду этакая совокупность понятий, в основе – активная городская жизнь, постоянное движение, что-то-делание, в том числе особенно посещение дискотек-кафе-баров-тапас-вечеринок-посиделок и т.д.) я слышала пару раз, но в душу не запало. В душу запали сиеста и фиеста. Может, в Саламанке просто оно популярней. Фиеста – буквальный перевод – праздник. На самом деле это любой праздник – от многодневных национальных празднеств с шествиями и корридой до вполне себе маленьких, приватных праздников – включая посиделки с друзьями. Какие именно посиделки являются фиестой, науке неизвестно. Часто считается, что больше двух человек +что-нибудь спиртное + веселье = фиеста. Многие, однако, исключают элемент «спиртное» (к ним отношусь и я), и остается компания и веселье. Вот таких фиест (и с исключенным мной элементом тоже, но на них я не присутствовала) за эти две недели было много. И это здорово. Плавно перетекая с фиест на времяпрепровождение вообще, скажу, что в Испании это дело организовано здорово. Почти каждый день компании друзей встречаются после работы/учебы, чтобы посидеть в кино/кафе, соответственно посмотреть фильм/поболтать/выпить кофе/поужинать вместе, обязательно повеселиться. Если было выбрано кино, потом НЕПРЕМЕННО надо зайти в кафе и выпить чашечку кофе, а если кафе было первым, то кто может гарантировать, что после кто-нибудь не предложит пойти в кино на ночной сеанс (а если будет предложено, то вся компания пойдет)? Опять же, потом снова можно будет выпить кофе, благо что проблем с этим никаких: по количеству кафе, баров и ресторанов на душу населения Испания – первая в Европе. Это на самом деле так и это проявляется в жизни, а не только в сухой статистике: когда бы ни было предложено «зайти куда-нибудь и выпить чашечку чего-нибудь», мы просто сворачивали в любую сторону с середины тротуара и тут же упирались в несколько вывесок кафе и баров на выбор. Очень удобно это, и очень здорово. Все эти посиделки и прогулки (а летом, думаю, прогулки тоже очень популярны) невероятно создают атмосферу какого-то совсем домашнего тепла и доверия. Буквально за две недели мы все (в основном ученики школы, но и местные тоже среди нас были) сдружились так, как, думаю, в России не сдружились бы и за полгода. Кстати, «пока не выветрился эффект», я пыталась действовать так же и дома, но тут это как-то не очень срабатывает… После кино, например, все спешат домой, и их можно понять: добираться далеко (это вам не Саламанка), да еще с пересадками, а темнеет рано, да и уроков на завтра много… А просто в кафе – а куда идти, хороших кафе поблизости особо и нет, а далеко ехать – смотри выше… Вот так-то. Вот что еще интересно: там, в Испании, как-то было время на все, и на «погулять с друзьями», и на «поучиться»…
Вот, например, каждый день я вставала в восемь, шла в школу, там мы занимались до часу или до полтретьего, зависит от дня, потом – домой, обед, сиеста (о которой речь впереди), потом – какое-нибудь школьное мероприятие (у нас всегда утром были занятия, а вечером фильм, или лекция по культуре, или экскурсия, или музей, а один раз был даже урок фламенко), потом обычно мы все вместе шли куда-нибудь (кино, кафе ;) ), потом я возвращалась домой, ужинала, делала уроки и ложилась спать (вот это по-разному. Ну, с 12 до двух ночи в основном уже ложилась) – и высыпалась, и все успевала! Здесь я не успеваю сделать и половины всего этого, и уж совсем нет времени на сиесту, а как раз эту традицию очень хотелось поддержать… Ну, пора и о ней рассказать.
Сиеста – это послеобеденный сон. Причем – поверите? – традиция совершенно всеобщая и обязательнейшая. Магазины (что в первые дни крайне расстраивало мои планы – я-то думала, времени много в обед, я такая умная, пойду по магазинам) работают примерно с 10 до 13 – и потом с 17 до 20 часов. Вот так. А в перерыве – сиеста. Народу на улице сильно убавляется, в доме в это время даже телевизор выключали (а так вообще он работает фоном постоянно). Летом ясно, без такого «перерыва» никак, а зимой – ну, видно, по привычке :) Первые несколько дней я не знала чем заняться это время, а потом стала… использовать сиесту по назначению :) Ну, не каждый раз, конечно, я прям спала, но вот ложилась и отдыхала непременно. Причем, как выяснилось, это очень здорово – потом до самого вечера полно сил, все здорово. Так-то!
А еще я два раза была в кино в Саламанке. В первый раз хотела пойти на что-нибудь знакомое (к тому времени я уже все понимала без проблем, но все равно боялась, что фильм не пойму). В итоге остановились на «Маленькой Мисс Счастье» (а я ее уже смотрела в Калининграде). Как ни странно, в процессе все, абсолютно все было понятно, и при этом очень здорово – нравится мне этот фильм :) Во второй раз я решила попробовать что-нибудь новенькое. Мы пошли на «Вавилон». Где-то на середине фильма я вдруг поняла, что смотрю его на испанском! На самом деле, проблем с пониманием не было совершенно никаких. Другое дело, что фильм мне не очень понравился, но… собственно, какая разница :)
А еще мы ездили на экскурсию в Сеговию. Сеговия просто прекрасна! Собор, Алькасар (королевский замок), римский акведукт (использовался римлянами в качестве водопровода. ОЧЕНЬ красивое сооружение :) ) – просто неописуемо красивы. Общее впечатление (даже, наверно, в чем-то общее от Саламанки и Сеговии) – солнечно, спокойно-спокойно, торжественно – и старинно…

El acueducto - римский акведукт
[700x525]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (23):
Auriell 15-03-2007-01:44 удалить
Та же скульптурная группа возле Алькасара, но с другой стороны. Мне ОЧЕНЬ нравится орел :)
[700x525]
Auriell 15-03-2007-01:56 удалить
Я на скамеечке перед Алькасаром :)
[525x700]
Auriell 15-03-2007-02:01 удалить
Теперь - часть самого Алькасара. Говорят, именно с него Дисней срисовывал свой замок в заставке перед мультиками... :)
[700x525]
Auriell 15-03-2007-02:06 удалить
Еще Алькасар. Башенки.
[700x525]
Auriell 15-03-2007-02:11 удалить
Ну и наконец - моя любимая фота. Алькасар, и освещение очень красивое. Видно солнечные лучи.
[700x525]
Красота!!!... А я тоже хочу сиесту((( Почему у нас нет такого???)))
Auriell 15-03-2007-13:35 удалить
Beauty_Julie, :) Я тож хочу... Не знаю, почему нет... Культурно-исторически не обусловлено (ну, не жарко у нас летом, нет необходимости отсыпаться). А жаль, очень жаль :(
Auriell, ty tak interesno vse opisyvaesh! Ja kak-budto sama v Ispanii pobyvala... Raduet, chto est ljudi, kotorye umejut veselitsja i bez butylki :) A kakaja pogoda byla? Ja smotrju, ty v kurtke, znachit, prohldano bylo?
Auriell 15-03-2007-20:50 удалить
Хильда_Айзеншильд, спасибо! Я старалась :)
Да, это здорово - а еще лучше, что там таких большинство!
Ну, в принципе, не сказала бы, что было прохладно. Я была там до 10 февраля, и все время было примерно +12 и очень солнечно, а в Мадриде в день моего отъезда - вообще +16. Просто - я об этом еще напишу - у испанцев такое отношение к зимней погоде... Ну, или у нас, а не у них... Просто когда по русским меркам вполне тепло, у них это считается - крайне холодно. Соответственно народ и одет: теплые пальто, шарфы, перчатки... И уже буквально через пару дней ты привыкаешь к этому! Я вот сама не заметила, как тоже стала кутаться в теплый шарф и поднимать воротник - при +12 в солнечную погоду! :) Как-то вот влияет. Так что было по нашим меркам для зимы просто нереально тепло, а вот одеться полегче особого желания не было :) Да и надо сказать, Кастилья и Леон считается в Испании местом с самой суровой (опять же, по местным меркам) зимой :)
Beauty_Julie, :(
Auriell, у тебя дар просто есть писательский :) Я, например, так не могу писать...
Ага, для испанцев плюс 12, 16 холодно ;) Вот что значит постоянно на юге жить... Конечно, общий настрой действует, вот и ты начала тепло одеваться ;) Девчонки из Туниса на летних курсах в Билефельде мёрзли страшно, когда на улице плюс 17, 19 было... даже отопление в комнатах включали ;)
Вот во Фрейберге снега вообще нет, травка зелёная, а погода около плюс 12... Но мне кажется, что холодно, я в зимней куртке хожу ;)
Auriell 17-03-2007-01:18 удалить
Хильда_Айзеншильд, спасибо... Это при том, что я искренне считала всегда, что не могу интересно написать о чем-то. Спасибо!
Да! Все зависит от того, к чему ты привык... И вот видишь, у тебя то же самое. Не холодно в принципе, а кажется, что прохладно. Атмосфера общая действует... ;)
Auriell, знаешь, вот читаю и чувства такие странные... Просто непередаваемые! Представляю каково тебе было это писать :) Я когда читала, просто дыхание перехватывало, на самом деле. Особенно когда вспоминала, что у меня тоже была такая возможность поехать в языковой лагерь, только в Великобританию. Вот читала, и чувствовала одновременно радость за тебя, за эту возможность, которая тоже не часто выпадает, восхищение всеми этими красотами, и...зависть =) Нет, белую, конечно, но так хотелось бы тоже побывать однажды в подобном месте... Пережить что-то подобное... Это же на всю жизнь воспоминания... А ты первый раз была заграницей? А в Испании?

LI 5.09.15
tsunamisuper 17-03-2007-21:08 удалить
Мда...жаль что у нас не Испания..и нет сиесты.. А фиесту можно реализовать и у нас)))
Auriell 17-03-2007-22:51 удалить
Ривендель, спасибо! Да, на самом деле я вот пишу про все это, вспоминаю... до чего же там здорово...
Ух ты, была возможность съездить в Великобританию?!! Вот ЗДОРОВО!!! И как? Не вышло? :( Я бы тоже очень хотела в Англию...
Нет, заграницей я была не в первый раз, а вот в Испании в первый :) А раньше я жила год в Польше (давно) и из самого значительного - была в Германии, во Франции - тоже по учебе, но не в языковом лагере, а просто по обмену :)
tsunamisuper, да уж, это жаль... А фиесту можно, вполне! Может, не так часто, там уже это дело отработано :) Но можно, да-а-а...
Auriell, так у Аны телевизор почти всё время работал?! Так это же напрягать вроде бы должно или он никому не мешал? Я вот так не могу...

Буквально за две недели мы все (в основном ученики школы, но и местные тоже среди нас были) сдружились так, как, думаю, в России не сдружились бы и за полгода.


Я тоже заметила, что в интернациональных группых контакты гораздо легче устанавливаются, чем если бы одни соотечественники были... С русскими как-то не так... Насторожённость есть, напряжённость... Если честно, я очень не люблю встречать русских в Германии... Речь, конечно, не идёт о близких друзьях, родителях и тех, кого я сама хочу видеть... Просто мне почему-то неприятно, если слышу русскую речь за рубежом...

Кстати, «пока не выветрился эффект», я пыталась действовать так же и дома, но тут это как-то не очень срабатывает…


Я тоже по приезде из Билефельда пыталась вести себя аналогичным образом, но увы...Первая же поездка на автобусе до работы вернула меня на землю...
Auriell 21-03-2007-23:10 удалить
Исходное сообщение Хильда_Айзеншильд
так у Аны телевизор почти всё время работал?! Так это же напрягать вроде бы должно или он никому не мешал? Я вот так не могу...


Да :) А дело в том, что это такая вот особенность испанцев - они, как только приходят домой, включают телевизор, и он работает все время просто фоном, никто его особо не смотрит. Нас об этом даже на ориентации предупреждали :)
Все местные к этому привычные :) Мне это было странно, не особенно не мешало - он не очень громко работает, в моей комнате его почти не слышно, а на кухне его посмотреть во время завтрака, например - я не против :)

Я тоже заметила, что в интернациональных группых контакты гораздо легче устанавливаются, чем если бы одни соотечественники были... С русскими как-то не так... Насторожённость есть, напряжённость... Если честно, я очень не люблю встречать русских в Германии... Речь, конечно, не идёт о близких друзьях, родителях и тех, кого я сама хочу видеть... Просто мне почему-то неприятно, если слышу русскую речь за рубежом...

Да, однозначно. Дело еще и в том, наверно, что все только приехали, друзей ни у кого нет, все хотят как-то перезнакомиться, найти кого-то спохожими интересами, просто интересных людей... А дома этот мотив слабее :)
А вообще я тоже не очень люблю встречаться с соотечественниками за границей (естественно, если не родители/друзья, как ты и говоришь).

Я тоже по приезде из Билефельда пыталась вести себя аналогичным образом, но увы...Первая же поездка на автобусе до работы вернула меня на землю...[/


ДА. Увы... :(
Да :) А дело в том, что это такая вот особенность испанцев - они, как только приходят домой, включают телевизор, и он работает все время просто фоном, никто его особо не смотрит. Нас об этом даже на ориентации предупреждали :)
Все местные к этому привычные :) Мне это было странно, не особенно не мешало - он не очень громко работает, в моей комнате его почти не слышно, а на кухне его посмотреть во время завтрака, например - я не против :)


Интересно... А как же экономия электроэнергии? Я вот об этом даже не знала, теперь буду иметь в виду... Но если он тихо работает, тогда ещё ладно ;)))



а, однозначно. Дело еще и в том, наверно, что все только приехали, друзей ни у кого нет, все хотят как-то перезнакомиться, найти кого-то спохожими интересами, просто интересных людей... А дома этот мотив слабее :)


Да, это тоже, конечно... Все из разных стран, всем всё интересно... А дома уже сложившийся круг общения...

вообще я тоже не очень люблю встречаться с соотечественниками за границей (естественно, если не родители/друзья, как ты и говоришь).


Да, сразу какой-то дискомфорт появляется... Хочется подальше держаться... Я в Цвингере слышала, как один молодой человек во весь голос спрашивал у другого, что это за "чувак" изображён на картине...
Auriell 23-03-2007-17:55 удалить
Исходное сообщение Хильда_Айзеншильд
[QUOTE]Интересно... А как же экономия электроэнергии? Я вот об этом даже не знала, теперь буду иметь в виду... Но если он тихо работает, тогда ещё ладно ;)))


Да, он в принципе и не мешает :) А вот как с электроэнергией - не знаю... Видимо, не жалко им :D
Да, я вот уже только когда собиралась, прочитала в брошюре для иностранцев, и на ориентации сказали. А потом уже на своем опыте... ;)

Да, это тоже, конечно... Все из разных стран, всем всё интересно... А дома уже сложившийся круг общения...


Да... И даже в новом месте, в новом обществе в своем городе ты не чувствуешь себя особенно одиноко :)

Да, сразу какой-то дискомфорт появляется... Хочется подальше держаться... Я в Цвингере слышала, как один молодой человек во весь голос спрашивал у другого, что это за "чувак" изображён на картине


!!!!!!! И грустно, и смешно... Вот потом и радуйся соотечественникам...
Да, он в принципе и не мешает :) А вот как с электроэнергией - не знаю... Видимо, не жалко им :D
Да, я вот уже только когда собиралась, прочитала в брошюре для иностранцев, и на ориентации сказали. А потом уже на своем опыте... ;)


Да... неэкономные испанцы ;) Немцы, наоборот, лишний раз проверят, чтобы всё было выключено - даже отопление выключают часто, когда из дома уходят...
Хорошо, что вас хоть предупредили, уже легче...

Да... И даже в новом месте, в новом обществе в своем городе ты не чувствуешь себя особенно одиноко :)


Точно... Но я себя всё равно как-то не очень уютно с чужими людьми чувствую... Знаешь, иногда такая мысль приходит - за границей я больше у себя дома, чем на родине... Неужели это нормально?

!!!!!!! И грустно, и смешно... Вот потом и радуйся соотечественникам...


Да уж... Я по стеночке, по стеночке, и подальше от них... Вчера вот в магазине двух русских девчонок встретила... По-моему, они в той же общаге живут, что и я... Я аж обернулась на их громоподобные голоса... Русские, сразу чувствуется...
Auriell 30-03-2007-21:01 удалить
Исходное сообщение Хильда_Айзеншильд
[QUOTE] Да... неэкономные испанцы ;)




Немцы, наоборот, лишний раз проверят, чтобы всё было выключено - даже отопление выключают часто, когда из дома уходят...
Хорошо, что вас хоть предупредили, уже легче...


Да... Мы хоть знали, чего ожидать :)
Даже отопление выключают? Ничего себе!!!

Точно... Но я себя всё равно как-то не очень уютно с чужими людьми чувствую... Знаешь, иногда такая мысль приходит - за границей я больше у себя дома, чем на родине... Неужели это нормально?


Да, вот уж интересно! У меня бывает такое же чувство... Не знаю. Думаю, нормально в случае, когда на родине - так. Неуютно как-то.

Да уж... Я по стеночке, по стеночке, и подальше от них... Вчера вот в магазине двух русских девчонок встретила... По-моему, они в той же общаге живут, что и я... Я аж обернулась на их громоподобные голоса... Русские, сразу чувствуется..


Ыыыы... "Не говори с ним, Мерри, потом не отвяжемся" (с) :D Надеюсь, не прознают, что ты из России... :)


Комментарии (23): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Про Испанию-2 | Auriell - La douceur | Лента друзей Auriell / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»