Молодец, конечно, этот парень, упёртый по хорошему. Риэ, но и ты очень целеустремлённая, ты для меня в этом всегда примером была и остаёшься. У тебя планка высокая. Я думаю, это хорошо даже, есть куда стремиться! У меня только просьба такая - если пост на итальянском будет не личного характера, то хотелось бы с переводом но, конечно, можно потренироваться и в интуитивном понимании) да и словари все под рукой) в общем, на твоё усмотрение

пф..нашла, чем оправдываться)) пиши, может кто-то тоже выучит =)

Хильда_Айзеншильд, спасибо!!! Но я, как бы сказать... я в теории упертая, конечно, а на практике какая-то леноватая, что ли... ну не хватает у меня пороху стиснуть зубы и каждый день хоть что-то, но делать в направлении заданной цели!!! Ну а есть куда стремиться, это да - есть)))
Я так подумала об этом, наверно буду делать так: все важное конечно писать на русском, а на итальянском что-то такое, в общем, и приписывать в конце если не перевод, то такое как бы резюме, о чем речь в целом))) Спасибо за интерес!

Линай, Ну так это же будет круто!)))

Auriell, постоянное общение с носителями языка просто чудеса творит. А вообще что ты ещё делаешь для изучения а также по грамматике??

Irina_Kriina, ну общение да-а-а, но с носителем мы на французском чаще общаемся Моя вина
Что я конкретно делаю: по грамматике уже ничего, объективно в принципе все выучено, все планирую поделать упражнения какие-нибудь продвинутые чисто так, для тренировки, но руки не доходят.
В остальном: читать стараюсь каждый день, художественную литературу: она сама по себе интересная, что мотивирует на доведение каждой очередной книги до конца, и лексика очень здорово набирается. Тут важно выбирать разных стилей книги, не только классику, но и детективы, и современные романы, и даже нон-фикшен можно, психологию какую-нибудь)))
Плюс теперь стараюсь каждый день заходить на новостной сайт и читать минимум одну статью и смотреть минимум два новостных сюжета. Каждый день, правда, не получается. Но идея такая.
Плюс у меня несколько книг по лексике, ну такие как бы подборки по разным темам, я их по очереди "прочитываю": сначала прочитываю все слова с примерами, подчеркиваю важные, перевожу непонятные. Потом повторяю главу, пока не почувствую, что знаю все слова. Перехожу к следующей. И так от начала до конца книги. Потом - следующая.
Вот и все. Но этого маловато, я бы добавила общения, и письменного где-нибудь в инете (ну вот может тут буду иногда писать на итальянском), и устного, но тут уже только ко мне вопросы. Возможность есть...

А, фильмы еще смотрю!!! Все, любые: ищу в инете итальянскую озвучку всегда. И музыку слушаю на плейере итальянскую, рэп особенно прекрасно для этой цели подходит))) Итальянский рэп чудесен, он очень такой софт, что ли)))

Auriell, спасибо за такой развёрнутый ответ! Очень понравилась идея с новостями и сюжетами, завтра же попробую!
Вот читаю тебя и каждый раз желею о заброшенном французском. Как ты думаешь есть ли смысл самой заниматься если знаешь только основы? В языковой школе отзанималась французским целый год и с большим удовольствием, но сейчас на курсы совсем нет времени.

Irina_Kriina, всегда пожалуйста!!!
Смотри, ну за год в языковой школе у тебя, думаю, не только прямо совсем основы, а вполне ровный начальный уровень, нет? В смысле, с произношением и правильным чтением слов проблем нет (ну правила чтения во фр простые), основа грамматики присутствует? В этом случае есть большой смысл заниматься самой, как мне кажется. Вот если бы ты читала очень неуверенно, или в простейшей грамматике путалась, тогда нет, чтобы не закреплять ошибки, которые не заметишь вовремя, а так да. Тем более если есть желание))) И если что, любую деталь по языку всегда у меня можно спросить! ;-)

спасибо, прямо вдохновила меня! Надо будет обязательно найти время

Irina_Kriina, конечно, находи!!!
Неее за что!