• Авторизация


Про милого и мультилингвистичность 24-03-2011 17:27 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я заметила у милого такую чудесную лингвистическую особенность))) Когда мы говорим по-французски и я вставляю во французскую фразу итальянское слово, например, Il faut acheter de la zucca, где только слово zucca (тыква) итальянское, он отвечает автоматически и в 100% случаев полностью по-итальянски))) Это так мииило))) И удобно, и полезно))) Ня)))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
24-03-2011-22:35 удалить
очень мило-) а когда он вставляет русские слова ты отвечаешь по -- русски?)))
24-03-2011-22:37 удалить
а я вот у тебя всё хотела спросить - у тебя виза студенческая открыта или как ты по Франции учишься?
Auriell 25-03-2011-00:59 удалить
_ОннО_, вооот, правда же, мило))) ну а он-то нечасто русские слова вставляет, он только отвечает, привет на привет, хорошо на как дела, и спокойной ночи на спокойной ночи))) и еще знает да, ушанка и перестройка))))) зато без акцента))) в общем, по-русски у нас облегченный курс для начинающих))) а вот я на нем вовсю итальянский практикую... На этих выходных вообще будет сицилийский разговорный, с нами в Брюссель его сицилийские друзья едут))) А во Франции я сначала была по студенческой визе, а потом получила вид на жительство, это обязательно если приезжаешь надолго... Вот, так что у меня вид на жительство который я обновляю каждый год, и сейчас я хочу уже на гражданство подавать :-)
Auriell 25-03-2011-01:21 удалить
_ОннО_, и да, если вдруг интересно : на гражданство тут можно подавать если живешь тут минимум два года и имеешь диплом о французском высшем образовании. Ну это для студентов , если ты не студент, то сроки другие, минимум пять лет вроде, или даже больше...
25-03-2011-12:38 удалить
Auriell, а вид на жительство дают как только поступаешь или тоже ждать надо? И ещё а визу например можно прямо на территории Франции продлить??
Auriell 25-03-2011-20:05 удалить
_ОннО_, насколько я знаю, если ты находишься во Франции дольше, чем твоя виза предусматривает, то надо прямо сразу подавать на вид на жительство, а не пытаться ее продлить (не знаю, возможно ли ее продлить вообще) И это прямо во Франции, не возвращаясь, конечно. Насчет вида на жительство, как только у тебя появилось легальное основание находиться во Франции, вот например поступление в универ, ты можешь сразу подавать досье на вид на жит. Ну а уже когда его выдадут... Бумажная волокита вообще долго длится, и от префектуры зависит, в Булони (пригород Парижа) я ждала полтора года(( а в Париже примерно за полтора месяца выдают, вот так :-)
26-03-2011-20:34 удалить
Auriell, ужос. и почему всё так долго.... Спасибо большое, я наверное достала тебя с этими вопросами, просто для меня сейчас это всё очень актульно, и хотелось бы спршивать у знающих людей, которые сами через всё это прошли. Спасибо ещё раз
Auriell 28-03-2011-01:44 удалить
_ОннО_, нет, что ты, я только рада рассказать!!! Когда я только приехала во Францию, мне не у кого все это было узнать, и очень не хватало как раз такой практической информации, по чьему-то конкретному опыту, а не в теории каких-то абстрактных сроков и списков документов. Поэтому теперь если мой опыт в этом плане может чем-то тебе помочь - да я с удовольствием все расскажу в любой степени подробности, только спрашивай))) Так что вот, если еще есть или будут вопросы - не стесняйся!!! А почему так долго... Ну в Париже студенческая префектура отдельно, а в Булони все вместе, и многодетные семьи каких-то непонятных африканских иммигрантов, и те же студенты, соответственно и народу гораздо больше, и порядка никакого, и проверки строже. Носчет порядка я вообще молчу... В парижскую префектуру ты приходишь по талончику в определенный день и время, все спокойно... А в булонскую хоть летом, хоть зимой я шла в 5-6 утра (!!!) и стояла на улице в очереди (в эти 5-6 утра далеко не первая) до открытия в 9... В общем, ужас, да... объективно мне, конечно, нелегко пришлось поначалу((( Особенно когда на языке еще плохо говоришь, а за малейшую заминку или непонимание на тебя начинают орать что "вы меня задерживаете и я вам это уже сто раз сказала и вообще ну вы что, совсем ничего не понимаете, да, что вам говорят". Ну это в самом начале, конечно)))
Lowenzahnn 30-03-2011-22:57 удалить
Классное автопереключение языка по последнему слову))) Наверное,это божественно,слушать любимый язык от любимого человека)))) супер!)) P.S.ооо....какие интересные комментарии!)) ммм)))) жизненно. продолжайте,однако)
Auriell 31-03-2011-02:11 удалить
Lowenzahnn, вот, точно!!! Автопереключение))) Про любимый язык от любимого человека да... вот точно... у него еще такое произношение чудесное))) (в Италии по регионам различается очень-очень!) Будем))) Рада, что интересно)) И жизненно, да. Кто знает, что и когда пригодится!
01-04-2011-18:29 удалить
Auriell, приветик! Спешу поделиться новостями. Пришло письмо из посольства, что бумага из Греции им всё таки нужна. И педоставить мне её надо до 15 ого числа или никакой визы. Плставила на уши всех друзей из Греции и позвонила в префектуру того округа где я была, они сказали что запрос на такие бумаги должен делать тогдашний работодатель. Позвонила в отель, но оказалось что отдел кадров уже закрыт, просили перезвонить завтра. Я уже вся изнервничалась. надеюсь что всё получиться сдлеать через отель. И ещё, хотела тебя спросить тебе какие - то бумаги из России бля поступления во Французский вуз пригодились?
Auriell 03-04-2011-02:23 удалить
_ОннО_, о!!! Спасибо, что держишь в курсе!!!))) Я за тебя переживаю и держу кулачки))) Жаль, что не удалось обойтись без этой бумажки :-( Надеюсь, что получится ее достать все-таки... Как, до отеля-то дозвонилась? Надеюсь, они смогут тебе помочь... Так, ну в вуз да, пригодились: кроме очевидного паспорта, понадобились оценки за два года обучения (в смысле не обязательно за два, за сколько есть, за столько и надо))) и справка о принятии меня в русский вуз)) Потому что для того, чтобы тебя приняли в вуз здесь, надо, чтобы ты был уже зачислен в России (что доказывает, что у тебя есть право на образование в твоей стране, и значит во Франции тоже). Сколько-то лет именно учебы в вузе необязательно, но если есть, то это хорошо :-) Ну и любые языковые дипломы зачитываются как плюс, но уже неважно где они получены. Просто IELTS по английскому я получала в России, поэтому считаю его русским документом))
03-04-2011-21:30 удалить
Отель никакой информации не дал, я и с самого начала подумала, что в принципе никакого отношения это к отелю не имеет. Буду звонить завтра с утра звонить в полицию чтобы застать секретаря. Ужасно нервничаю, боюсь что не успею с бумагами и надеюсь что если они перешлют мне копию на мыло, то этого будет достаточно.
Auriell 04-04-2011-00:18 удалить
_ОннО_, ой, ну блин, все ни при чем и никто не знает что делать((( Удачи!!!... Да, если ты в России училась в вузе, то все тип-топ)))


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Про милого и мультилингвистичность | Auriell - La douceur | Лента друзей Auriell / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»