Просматривала сегодня темы дипломных работ пятикурсников и обнаружила там две такие темы:
1. Социо-культурные аспекты перевода имен собственных (на материале романа Дж.Р.Р.Толкина "Властелин Колец") (!!!)
2. Проблема перевода топонимов (на материале романа Дж.Р.Р.Толкина "Властелин Колец") (!!!)
Это же надо!!! Не ожидала, что у нас в универе пишется что-либо подобное!!! (Чуть так и не свалилась возле этой доски объявлений :D Потом еще на мобильный названия сфотографировала. Народ смотрел удивленно :D )
Теперь ужасно хочу познакомиться с авторами!!!
Эх, а какие темы... про топонимы как интересно...