• Авторизация


Морфология волшебной эпичности 24-02-2007 20:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Перед вечерним спектаклем наблюдаю за языком.
Сегодня, например, употребила  замечательное выражение "искать поиском". Есть в этом какая-то былинно-архаическая тавтология. Почти как "есть поедом" или "бить смертным боем". Приятно лишний раз возвращаться к корням. Незаметно, "недотыкаемо"...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
roman4o 25-02-2007-01:51 удалить
Аз пък често се хващам, че казвам "вика казва" като предавам нечии думи, па чувам и други и това ми припомня стоманената конструкция за висящи мостове и градини на Семирамида "рече глаголен", дето уж сме я изгубили по пътя...
Nedotykomka 25-02-2007-01:59 удалить
Да, точно за тези стари редупликации се сетих. В стария език били навлезли от гръцкия, ние пък..не знам към кой от пластовете се връщаме. Но във всеки случай неволното коренотърсачество продължава :)
Это называется figura etymologica, типа "огород городить". Инитересные высказывались соображения о таких тавтологических сочетаниях с точки зрения индоевр. синтаксиса, но едва ли смогу их коротко изложить.
Nedotykomka 31-10-2008-20:59 удалить
Ну, я не сторонник коротких изложений (даже если судить по количеству постов под катом). Поэтому, если будет время, силы и желание, с удовольствием приобщусь. Правда-правда!
Ну может со временем чего...


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Морфология волшебной эпичности | Nedotykomka - Приметы и перемены. Ледяные рисовые поля на стекле | Лента друзей Nedotykomka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»