Раймонд Чандлер (1888-1859) написал не так уж много, но его тексты проходят в универах, как образцы американской стилистики. Посмотрев нонешнего "Перри Мейсона" я подумал, что могу сочинять получше сценаристов фильма, и вернулся к доработке "Сплошных писак", так как идея  там явно крутейшая. Надо просто изложить её аккуратно.

И стал "вживаться" в Лос-Анджелес (у меня - Сен-Сиа), переполненный воображением, как Ноев Ковчег зверьём. Для начала, составил цитатник Чандлера...

 

Его голос звучал, как если бы бутылка виски решила стать диктором радио.

 

Хороший сыщик — это человек, который чересчур много видел.

 

У каждого здесь был свой ад, и большинство пытались сдать его в аренду.

 

Библия учит нас, как не надо писать для кино.

 

Казалось, что это хороший район для плохих привычек.

 

Я трясла два никеля вместе целый месяц, пытаясь заставить их спариться.

 

Парень казался, как и большинство местных жителей, чуть недомытым и чуть недокормленным.

 

Вышибала полз еле-еле, тихо, как муха с оборванными крылышками.

 

„Не люблю портвейн в жару. Правда, никто и не предлагал.“

 

Он сидел за огромным дубовым столом, который плавал еще в Ноевом ковчеге. Ною он достался подержанным.

 

„Понял, понял. Если буду плохо себя вести, окажусь на дне морском, а сверху будет лежать трамвай.“

 

„Для того, чтобы заниматься политикой, нужны порядочные люди. Но в ней нет ничего, что могло бы привлечь порядочных людей.“

 

„Жизнь слишком коротка, чтобы подавать жалобу на полицейских.“

 

„Странная вещь — деньги. В больших количествах они обретают собственную жизнь, даже собственную совесть.“

 

„Мы продолжали пялиться друг на друга, но это ничего не дало. Видимо, мы оба слишком много занимались в жизни этим мероприятием.“

 

„Морской пучине я предпочитаю компанию червей.“

 

„Девушка спала неподвижно в той изогнутой слабости, которую постигли некоторые женщины и все кошки.“

 

Организованная преступность — всего лишь грязная оборотная сторона доллара. - А чистая сторона? - Мне её видеть не приходилось.
 

„Дай этим бровям волю, они бы до подбородка доросли.“

 

„На руках носить будут, в скромном сосновом гробу.“

 

„Его рука устремилась к стакану с восхитительной грацией матери, радующейся встрече с потерянным ребёнком.“

 

„Маленький отделанный кафелем бассейн злобно сверкал на солнце.“

 

„…Бродил по комнате и слушал произведение Хачатуряна для тракторного завода. У него это называлось скрипичным концертом. 

 

„Писатель, который боится перехитрить себя, так же бесполезен, как и генерал, который боится ошибиться.“

 

„По его лицу не лупили разве что ковшом экскаватора. 

 

„В антиквариате я разбирался неважно, поскольку никогда не коллекционировал ничего, кроме неоплаченных счетов.“

 

„Вид у вас не лучше, чем у русалочки, переспавшей с командой рыболовного траулера.“

 

„Кто-то откашлялся так, будто в туннеле прогремел товарняк.“

 

„Голос, которым можно разбить кокосовый орех.“

 

„Я убиваю время, а умирает оно долго.“

 

„Он сказал, что даже не покупает начальников и прокуроров. Просто, когда он дремлет, они лежат и мурлыкают у него на коленях.“