В колонках играет - Depeche Mode Martyr

сумасшедшая неделя, впрочем как всегда у студентов последняя неделя-другая перед новым годом. Какие уж тут подарки?? какое уж тут новогоднее настроение? Когда столько всего нужно сдать, исправить, написать, выучить, рассказать, и так не хочется отправляться в новый год с испорченным долгами и несданными зачетами настроением. Вчера я думала, я не вернусь домой (не в первый и не в последнйи раз, конечно, у меня появляется такое чувство). Сдавали зачеты, писали контрольную, успешное написание которой может обеспечить столь желанный автомат по последнему экзамену. Вообщем выражение "как выжатый лимон" не описывает полностью моего состояния. потому как как раз на моем последовательном переводе закончился зачет по переводу первого иностранного, меня до конца даже не дослушали, даже не посмотрели мой глоссарий, даже не спросили меня слов (и даже не похвалили мой переводческий блокнотик!!!!), а просто выпнули меня из аудитории и побежали на другую пару, а то, что после меня еще оставалось полгруппы - это так, фигня. Так что когда мы будем досдавать этот долбанный перевод, не знаю, потому что на оставшихся парах у нас еще письменный перевод и с листа....вот и бегай потом за ней 30 декабря!

с этой учебой никаких разговоров о подарках даже не заходит, никаких планов точных на нг еще и в помине нет, короче, как всегда я подхожу к этому событию неподготовленной. времени даже нет книжку почитать, а так хочется чего-нить новенького, вообщем надо попросить на нг в подарок новой музыки и нового чтива, только перед этим обязательно написать примерный список авторов и исполнителей, которых хотелось бы увидеть под елочкой, а то ведь напокупают, что потом и не вспомнешь пословицу "дареному коню в зубы не смотрят" и не просто посмотришь, а двинешь ему в эти самые зубы, блин.